Какво е " SOLICITAȚI " на Български - превод на Български

• поискате
• потърсете
• кандидатствате
• изисквате
• помолете
• заявка
• искане
• претендирате
• необходимите
• призовавате

Примери за използване на Solicitați на Румънски и техните преводи на Български

Solicitați transparență.
Призовавате за прозрачност.

Depinde pentru ce solicitați despăgubire.
Те зависят от това за какво претендирате обезщетение.

Solicitați o opinie externă.
Поискали външно мнение.

Pentru a vă oferi informațiile și serviciile pe care le solicitați de la noi;
За да Ви предоставим информацията и услугите, които изисквате от нас;

Solicitați un apel înapoi?
Искане за обратно обаждане?

Dacă nu, trebuie să introduceți țara din care solicitați eligibilitatea.
Ако не, трябва да въведете страната, от която претендирате за допустимост.

Solicitați un document al Consiliului.
Искане за документ на Съвета.

La sfârșitul întâlnirii, solicitați o transcriere pentru a o partaja cu participanții.
В края на събранието помолете за препис за споделяне с участниците.

Solicitați o promovare individuală.
Кандидатствайте за индивидуална промоция.

Dumneavoastră cu caracter personal, dar dumneavoastră le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau.
Обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или.

Solicitați un anumit tip de combinație de înscris.
Изисквайте определен тип комбинация да отбележи.

Vor fi solicitați cetățenilor britanici autorizația ETIAS?
Ще се изисква ли британските граждани да получат разрешението на ETIAS?

Solicitați să vă fie trimis material promoțional;
Изисквате изпращане на маркетингова информация до Вас;

Notă: Dacă solicitați legătura video de funcționare a mașinii, contactați-mă.
Забележка: Ако искане на видео връзката на машина операция, моля свържете с мен.

Solicitați îngrijirea și curățarea dinților câinilor.
Изисквайте грижи и почистване на зъбите на кучето.

Da, dacă solicitați asistență medicală în timp util, urmați recomandările medicului.
Да, ако потърсите медицинска помощ своевременно, следвайте съветите на лекаря.

Solicitați companiei aeriene să vă ofere o cameră de hotel.
Помолете авиокомпанията да ви осигури хотелска стая.

Solicitați restricții privind prelucrarea datelor dvs. personale.
Искане за ограничение на обработката на личните Ви данни.

Solicitați explicații cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal.
Изисквате обяснение за обработката на личните данни.

Solicitați și în cazul întrebărilor ulterioare stocate împreună cu noi.
Искане и в случай на последващи въпроси, съхранявани при нас.

Solicitați eurodeputaților români să respingă Raportul„Lunacek”!
Поискай от евродепутатите да отхвърлят про-хомосексуалния доклад"Луначек"!

Solicitați o ofertă de leasing și vedeți ce vă poate oferi BAS Trucks!
Кандидатствайте за оферта за лизинг и вижте какво предлага BAS Trucks!

Solicitați medicului pediatru să vă recomande produse pentru bebelușul dumneavoastră.
Помолете Вашия педиатър да Ви препоръча продукти за Вашето бебе;

Solicitați o reînnoire cu cel puțin o lună înainte de expirarea licenței.
Кандидатствайте за подновяване най-малко един месец преди изтичането на лиценза.

Dacă solicitați ajutor în timp util, unele tulburări pot fi complet vindecate.
Ако потърсите помощ своевременно, някои заболявания могат да бъдат напълно излекувани.

Solicitați, de asemenea, o propunere legislativă pentru actul european„Magnitsky”.
Вие също така призовавате за законодателно предложение за европейски„закон Магницки“.

Solicitați informații Prepararea cu ultrasunete a unei emulsii(apă roșie/ulei galben).
Заявка за информация Ултразвукова подготовка на емулсия(червена вода/жълто масло).

Solicitați expeditorului să vă trimită un link la atașarea pe server sau site-ul FTP.
Помолете изпращача да ви изпрати връзка до прикачения файл на сървъра или FTP сайт.

Solicitați furnizorului de echipamente toate documentele necesare și o garanție pentru produse.
Изисквайте от доставчика на оборудването всички необходими документи и гаранция за продуктите.

Solicitați interpreților să posteze informații suplimentare în IM pentru ca persoanele surde să citească.
Помолете преводачите да публикуват допълнителна информация в незабавни съобщения за глухите хора за четене.