Какво е " SOLICITĂ ACEST LUCRU " на Български - превод на Български

• поиска това
• изискват това
• изиска това
• отправят искане за това
• желаят това
• поискат това
• изисква това

Примери за използване на Solicită acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

Principiile democraţiei solicită acest lucru.
Принципите на демокрацията изискват това.

S-a precizat, de asemenea, că încerc să creez o armată europeană şi că raportul meu solicită acest lucru.
Също така се каза, че съм в процес на създаване на европейска армия и призовавам за това в моя доклад.

În cazul în care ambii soți solicită acest lucru, instanța nu se pronunță cu privire la culpă.
Ако и двамата съпрузи поискат това, съдът не се произнася относно вината.

Com și o putem accesa dacă dumneavoastră sau oaspetele solicită acest lucru.
Com, и можем да имаме достъп до нея, ако вие или гостите го поискате.

Consumatorul sau alt utilizator final care solicită acest lucru primește acces la o copie a contractului pe un suport durabil.
Потребителите и други крайни ползватели, които поискат това, получават достъп до копие от договора на траен носител.

Aceasta trebuie trimisă celorlalte state membre care solicită acest lucru.
То трябва да се изпрати на всички други държави-членки, които го изискат.

Care poate fi acordată statelor membre care solicită acest lucru pentru abatoarele în care sunt sacrificate un număr foarte mic de bovine.
Които биха могли да бъдат предоставени на държавите-членки, които са поискали това за кланици, в които малък брой говеда се заклани.

Furnizează informații suplimentare în numele dumneavoastră rețelelor care solicită acest lucru.
Да предоставя допълнителна информация от ваше име на мрежите, които изискват това.

Statele membre recunosc grupările de producători şi uniunile acestora care solicită acest lucru şi care îndeplinesc următoarele condiţii generale:.
Държавите-членки признават производствените групировки и техните съюзи, които подадат молба за това и които отговарят на следните общи условия:.

El îl convoacă, în termen de 3 luni, dacă o treime din numărul membrilor Uniunii solicită acest lucru.
Той го свиква в срок от 3 месеца и ако една трета от членовете на Съюза изискат това.

Eventualele derogări care pot fi acordate statelor membre care solicită acest lucru pentru abatoarele în care sunt sacrificate un număr foarte mic de bovine;
Всяка дерогация, която би могла да бъде разрешена на държави-членки, поискали това за кланици, в които са заклани малък брой животни от рода на едрия рогат добитък;

Acceptă automat în numele dumneavoastră condițiile de utilizare pentru rețelele care solicită acest lucru.
Автоматично да приема условията за използване от ваше име за мрежите, които изискват това.

Imaginaţi-vă cât îl solicită acest lucru.
Можете да си представите колко воля се изисква за това.

Aceste măsuri se notifică de îndată celeilalte părți și fac obiectul unor consultări, în cazul în care cealaltă parte solicită acest lucru.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

(4) Reuniunea anuală de reexaminare este prezidată de Comisie sau, dacă statul membru solicită acest lucru, este coprezidată de statul membru și de Comisie.
Годишната среща за преглед се председателства от Комисията или, ако държавата членка поиска това, се съпредседателства от държавата членка и от Комисията.

Mostre, descrieri şi/sau fotografii a căror autenticitate trebuie să poată fi demonstrată în cazul în care autoritatea contractantă solicită acest lucru;
Образци, описания и/или фотографски снимки, чиято автентичност трябва да бъде удостоверена, ако възлагащият орган изисква това;

Cu toate acestea, decizia a permis finanțarea în avans, în cazul în care promotorii de proiecte și statele membre solicită acest lucru și furnizează garanția solicitată..
Въпреки това в решението се допуска авансово финансиране, ако организаторите на проекти и държавите членки поискат това и предоставят необходимата гаранция.

Republica Islamică Pakistan se angajează să încheie acorduri pentru readmisia cetățenilor cu statele membre ale Uniunii Europene care solicită acest lucru.
Ислямската република Пакистан се ангажира за сключи споразумения за реадмисия с държавите-членки на Европейската общност, които са поискали това.

Orice diferențiere în ceea ce privește condițiile aplicate consumatorilor și altor utilizatori finali care solicită acest lucru trebuie să fie explicită.
Всяко разграничение в условията, прилагани за потребителите и за други крайни ползватели, които поискат това, се посочва изрично.

Membrii Guvernului au acces la Cameră și trebuie să fie audiați atunci când solicită acest lucru.
Министрите имат право на влизане в която и да е от Камарите и трябва да бъдат изслушвани, когато го поискат.

Dacă este cazul, Comisia poate acorda petenţilor şi reclamanţilor posibilitatea de a-şi exprima verbal punctele de vedere, dacă ei solicită acest lucru în comentariile prezentate în scris.
Ако е подходящо, Комисията може да даде възможност на подателя на молбата или жалбата за изложи устно своето становище, ако това е поискано в писмения коментар.

(4) Informațiile menționate la alineatul(1) sunt considerate confidențiale, în cazul în care legislația comunitară și legislația internă solicită acest lucru.
Информацията, посочена в параграф 1 се третира като поверителна, когато това се изисква от Общността и националното законодателство.

Crearea unui asemenea grup devine obligatorie dacă Comitetul ştiinţific de coordonare solicită acest lucru.
Създаването на такава група е задължително, ако ръководният научен комитет е поискал това.

Acordurile rezultate în urma medierii pot deveni executorii dacă ambele părți solicită acest lucru.
На споразуменията, постигнати в процедура по медиация, може да бъде придадена изпълнителна сила, ако и двете страни го поискат.

Pentru toate baloanele și orice alte aeronave cu MTOM de cel mult 2 730 kg, în cazul în care proprietarul solicită acest lucru.
За всички аеростати и други въздухоплавателни средства с максимална излетна маса(MTOM) до 2 730 kg включително, ако това се изисква от собственика.

Amendamentul 102 nu este acceptabil deoarece elimină articolul privind capacitatea Comisiei de a închide pescăriile dacă Comisie solicită acest lucru.
Изменение 102 е неприемливо, защото заличава члена относно способността на Комисията да забранява риболовна дейност, ако това се изисква от нея.

Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea de a scurta perioadele prevăzute pentru evaluare, mai ales dacă un stat membru solicită acest lucru.
Комисията следва да разгледа възможността за съкращаване на сроковете, предвидени за изготвянето на оценката ѝ, по-специално ако държава членка изиска това.

Un alt lucru bun despre HostMonster este că puteți avea o garanție de 30 de zile de returnare a banilor, deși puțini clienți solicită acest lucru.
Друго предимство на HostMonster е, че можете да получите 30-дневна гаранция за връщане на парите, макар че много малко техни клиенти са поискали това.

Cererea trebuie să fie semnată de reclamant sau de reprezentantul său, sau de reclamant împreună cu reprezentantul său, în cazul în care instanța solicită acest lucru.
Исковата молба трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител или от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това.

În cursul cercetării și al procesului, victimelor deosebit de vulnerabile li se va acorda o audiere care să respecte sensibilitatea acestora, dacă solicită acest lucru.
По време на разследването и процеса, на особено уязвимите жертви ще бъде предоставена възможност да бъдат изслушани при специални условия, ако те поискат това.