Какво е " ЖЕЛАЕ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• dorește acest lucru
• vrea asta

Примери за използване на Желае това на Български и техните преводи на Румънски

Но той не желае това.
Dar el nu vrea asta.

Желае това, което вижда всеки ден.
Râvnim ce vedem zilnic.

И Мелиса желае това.
Şi Melissa vrea asta.

Хайде филис, никой не желае това!
Hai Phyllis, nimeni nu vrea asta!

О'Нийл желае това… също така.
O'Neill isi doreste asta la fel de mult.

Не съм сигурна, че Лио желае това.
Nu sunt sigură că asta vrea Leo.

Кой родител не желае това за детето си?
Ce părinte nu își dorește asta pentru copilul lui?

Защо господарят ми желае това?
De ce stăpânul meu cere lucrul acesta?

Никой не желае това да се разгласи.
Nimeni nu doreşte ca ce s-a întâmplat să apară la suprafaţă.

Съпругът ми също не желае това.
Soţul meu, deasemenea, nu vrea asta pt.

Те могат да бъдат оборудвани със слънчеви панели, ако клиентът желае това.
Acestea pot fi echipate cu panouri solare, dacă clientul dorește acest lucru.

Просто правиш това, което желае това същество.
Omul trebuie să facă ceea ce vrea această fiinţă.

Наистина е неправеден този, който желае това.
Cu adevărat, nedrept e cel care doreşte lucrul acesta.

И Кришна желае това знание да бъде разпространено, защото всеки, сарва-йонишу каунтея самбхаванти муртаях….
Iar Kṛṣṇa dorește ca această cunoaștere să se răspândească, pentru că toată lumea sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ….

Ако разбира се взискателя желае това.
Daca, bineinteles, clientul doreste acest lucru.

Имайки такова криминално досие затруднява много повече бягството от бедноста, насилието или проституцията, ако този човек желае това.
Având cazier judiciar, e mult mai greu să iasă din sărăcie, abuz și prostituție, dacă își doresc asta.

Санадер обаче заяви, че не е доволен от развитието на отношенията със Съюза и желае това да се промени.
Sanader, însă, a declarat că nu este mulţumit de dezvoltarea relaţiilor cu Uniunea şi doreşte ca acest lucru să se schimbe.

Никой не желае това да са превърне в международен инцидент, следователно, това е единственият ни приоритет.
Nimeni nu doreşte ca asta să se transforme într-un incident internaţional, aşa că de acum, asta e prioritatea noastră.

Но това би те оставило вдовица, а никой не желае това.
Dar atunci, ai fi fost văduvă, şi nimeni nu vrea asta.

Дори цялото население на републиката да се изкаже за отделяне, щом Москва не желае това, отделянето ще се третира като насилствено.
Chiar daca întreaga populatie a republicii a vrut sa se separe, iar la Moscova nu s-a dorit aceasta, separarea va fi de acum prin violenta.

В клиниката ни се занимаваме с това заболяване, ако и доколкото пациентът желае това.
Clinica noastra din Moldova utilizează astfel de proceduri dacă pacientul dorește acest lucru.

Те искат на наложат ислямски режим на сунитското население в Ирак, което не желае това", подчертава експертът, допълвайки, че подобни опити през 2005 и 2006 г. са се провалили и че бунтовете, както тогава, и в днешно време ще се провалят.
Liderii grupări vor să impună un regim islamic populației sunnite din Irak, care nu dorește acest lucru", subliniază expertul, care adaugă că astfel de încercări eu eșuat în 2005 și 2006, în momentul de vârf al insurecției, și vor eșua și de această dată.

Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.
Aceste măsuri se notifică de îndată celeilalte părți și fac obiectul unor consultări, în cazul în care cealaltă parte solicită acest lucru.

Господ позволи на всеки, който желае това, да изучава различните езици на света, за да може да предава Посланието на Божието Дело на Изток и на Запад, да Го споменава сред племената и народите по света по такъв начин, че сърцата да се възраждат, а гниещите кости да получават нов живот.
Domnul a acordat permisiunea oricui doreşte acest lucru, să înveţe diferitele limbi ale lumii, ca să poată răspândi Mesajul Cauzei lui Dumnezeu prin Orient şi Occident, să vorbească despre El neamurilor şi popoarelor lumii, în aşa fel încât inimile să se însufleţească, iar osul putred să reînvie.

(11) Нито една държава-членка не следва да бъде задължена да се въздържа от или да упражнява компетентност, освен ако не желае това.
(11) Niciun stat membru nu ar trebui să fie obligat să renunțe la jurisdicție sau să își exercite jurisdicția dacă nu dorește acest lucru.

При изключителни обстоятелства, когато участник в производството желае това и са се появили нови доказателства, до Върховния съд може да бъде подадена молба за преразглеждане на влязло в сила съдебно решение съгласно процедурата, предвидена в глава 68 от Гражданския процесуален кодекс.
În situații excepționale, atunci când o parte la proces dorește acest lucru și în cazul în care au apărut noi probe, se poate introduce o cerere de reexaminare la Curtea Supremă, împotriva unei hotărâri judecătorești care a intrat în vigoare, în temeiul procedurii prevăzute în capitolul 68 din Codul de procedură civilă.

Разбира се, Парламентът е законодател и може да повдигне този въпрос в настоящия междуинституционален процес, ако желае това.
Desigur, Parlamentul este un legiuitor și este liber să ridice problema în procesul interinstituțional actual în curs de desfășurare, dacă dorește acest lucru.

Всеки физически или химичен феномен може да бъде оправдан с вътрешна логика и дори с пълната липса на такива науки, ако авторът желае това;
Orice fenomen fizic sau chimic poate fi justificat de logica internă și chiar de absența totală a unor astfel de științe, dacă autorul dorește acest lucru;

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица подкрепя разширяването към Западните балкани по принцип, при условие че населението в региона желае това.
Grupul Confederal al Stângii Europene Unite/Stânga Verde Nordică este în principiu în favoarea extinderii către Balcanii de Vest, dacă popoarele din această zonă doresc acest lucru.

Разбира се, ако желаят това- моля.
Desigur, dacă doresc acest lucru- te rog.

Как да използвам "желае това" в изречение

Размерите му позволяват да се отглежда в стайни условия и да краси дома на всеки който желае това растение. На височина достига до 1 м, а на ширина може да достигне до 1,50 м.