Какво е " ЖЕЛАЯ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• vreau doar
• doresc doar
• doresc numai
• eu vreau numai

Примери за използване на Желая само на Български и техните преводи на Румънски

Желая само една.
Eu vreau numai una.

Боготворя те желая само теб".
Te-am venerat, te-am dorit numai pe tine".

Желая само да ви служа.
Nu doresc decât să te slujesc.

На това дете… желая само велики неща.
Pentru aceasta… Îmi doresc numai lucruri minunate.

Желая само един омлет.
Am vrut doar nişte ouă Benedict.

Мислиш, че я желая, само защото беше с теб.
Ştiu că crezi că o voiam doar pentru că erai cu ea.

Желая само да спя. И да не сънувам.
Doresc doar să dorm şi să nu am vise.

Имам цялото време на света, но желая само теб.".
Am tot timpul din lume. Te vreau doar pe tine..

И му желая само най-доброто.
Și vreau doar cel mai bun pentru el.

Защо да се срамувам, ако желая само да отдавам?
De ce trebuie să-mi fie ruşine dacă eu vreau numai să dăruiesc?

Желая само да му го върнете.
Vreau doar să i-o faci nenorocitului ăstuia.

И не ми казва, че те желая само защото не мога да те имам, защото това е.
Şi nu-mi spune că te vreau doar fiindcă nu te pot avea, fiindcă asta-i.

Желая само да се върна на кораба си.
Vreau doar… să mă întorc la nava mea.

Но винаги ще мисля за Вас с голяма обич и Ви желая само най-доброто.
Dar mă voi gândi mereu la tine cu multă afecţiune- şi îţi voi dori numai binele.

Желая само да си в безопасност, Робин.
Vreau doar să fii în siguranță, Robin.

Искам да ви кажа, че наскоро се разделихме с Майли и аз ù желая само здраве и щастие за в бъдеще.
Acesta este o informate în care vă spun că Miley şi cu mine ne-am separat recent şi îi doresc doar sănătate şi fericire de acum înainte.

Аз желая само това, което е добро за всички, и аз те моля сега да го осъществиш.
Eu doresc numai ce este bun pentru toti si iti cer acum sa-l indeplinesti.

Но сега като съм тук, желая само да те уверя да ти кажа, че винаги ще те обичам и че исках да умра.
Dar acum, când sunt aici, vreau doar să te asigur, să-ţi spun că întotdeauna te voi iubi… Că am vrut să mor, dar acum sunt vie.

Желая само това, което Ти желаеш и обичам това, което Ти обичаш.
Eu doresc numai ceea ce Tu doreşti şi îndrăgesc numai ceea ce Tu îndrăgeşti.

Аз желая само, че това, което са заповядали във вашите указания може да остане в сила"(Romans, Адрес; 3:1).
Eu doresc doar că ceea ce ați poruncit în instrucțiunile dumneavoastră pot rămâne în vigoare"(Romani, Adresa;3:1).

Защото знае, че желаете само най-доброто за нея.
Pentru ca te cunoaste doar doresc cel mai bun pentru ea.

Правете каквото желаете, само по-бързо.
Fă ce vrei, doar mai repede.

Желай само това, което е отвъд тебе.
Doreşte numai ceea ce este mai presus de tine.

Г-н Старк желае само висококачествени диаманти и злато.
Domnul Stark a cerut doar diamante de cea mai bună calitate, aurul cu cele mai multe karate.

Подсъзнателно желаем само нея и всъщност през целия си живот само заради нея тичаме.
Subconstient vrem doar asta si de fapt, toata viata noastra tot asta vrem..

Моят баща ми желае само доброто.
Bunica ii vrea doar binele.

Крадецът желае само силата му.
Pe hoţ îl interesează numai puterea lui.

Бих желал само да те питам няколко въпроса.
Aş dori doar să îţi pun câteva întrebări.

Желаем само да използваме свободен ресурс на обществото.
Vrem doar să utilizăm resursele care s-au scurs prin reţeaua societăţii.

Дибукът желае само едно. Онова, което не притежава.
Vrea doar un singur lucru, ceea ce nu are.