Какво е " НАИСТИНА ЖЕЛАЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• chiar vrei
• vrei cu adevărat
• vrei cu adevarat
• dorești cu adevărat

Примери за използване на Наистина желаеш на Български и техните преводи на Румънски

Нещо, което наистина желаеше.
Ceva ce chiar a dorit.

Кинита, знаеш ли какво наистина желаеш?
Kinita, ştiu ce vrei cu adevărat.

Мисля, че ако наистина желаеш нещо, то тогава можеш да го получиш.
Cred că dacă îți dorești ceva, se poate întâmpla.

Това ли е, което наистина желаеш?
Asta e ceea ce vrei cu adevărat?

Никога не се отказвай от това, което наистина желаеш.
Să nu renunți niciodată la ceea ce îți dorești cu adevărat.

Ако си анализираш чувствата, ти наистина желаеш смъртта на девойката.
Daca iti analizez sentimentele… chiar vrei sa o omoare pe fata.

Просто не съм сигурна какво наистина желаеш.
Nu cred că e ceea ce vrem noi.

Ако наистина желаеш да се самосъжаляваш, трябва да прочетеш рецензиите в"Леджър".
Dacă chiar vrei să-ţi fie milă de tine, ar trebui să citeşti recenzia din"The Ledger.

Не защото ревнуваш, а защото е нещо, което наистина желаеш.
Si nu pentru ca esti gelos, ci pentru ca e ceva ce chiar vrei.

Ако наистина желаеш да го направиш щастлив, ако ти желаеш да си щастлива, напусни го.
Dacă chiar vrei să-l faci fericit, dacă vrei să fii fericită… Lasă-l în pace.

Тогава няма да имаш шанса да получиш това, което наистина желаеш.
Atunci n-o să ai şansa să primeşti ceea ce vrei cu adevărat.

Но ако наистина желаеш да помагаш… мога да използвам някого да отговаря за щанда за мятане по бутилки.
Dar dacă chiar vrei să aştepţi, Te-am putea folosi ca omul pwnreu tragerea la sorti cu sticla.

Съжаляваш ли да хвърлиш пари за неща които наистина желаеш?
Te deranjează să cheltuieşti, pe lucruri pe care le vrei cu adevărat?

Ако наистина желаеш да погледнеш, нямам предвид просто да опиташ, тогава ти казвам, Джейк, че ще разбереш, че Той наистина си заслужава.
Dacă chiar vrei să priveşti, şi nu mă refer doar să încerci, atunci îţi spun, Jake, o să afli că El e mai mult decât merită.

Истинският живот започва с въпроса какво наистина желаеш.
Autentificarea vietii tale incepe atunci cand te intrebi ce vrei cu adevarat.

Честно, ако бяхме правили секс с теб, Джейсън, което очевидно ти наистина желаеш, това най-вероятно щеше да бъде като в конкурса трите най-горещи мацки. Ако някога бих го направила с теб.
Sincer, dacă ar avea sex cu tine, Jason, care aparent vrei cu adevarat, v-ar fi, probabil, ca primele trei cele mai tari gagici am avut vreodată sex cu..

Сега, когато си по-възрастен, осъзнаваш, че те бяха напълно прави, и наистина желаеш да си слушал.
Acum că ești mai în vârstă, îți dai seama că au dreptate, și chiar vrei să fi ascultat.

Според мен умираш от скука на това задръстено парти, защото парите на татко ти не може да купят това, което наистина желаеш.
Cred că te sufocai la această petrecere plină de înfumuraţi, deoarece banii tăticului nu pot cumpăra ceea ce ai nevoie.

Съжалявам, че те помолих да се задоволиш с много по-малко от това, което наистина желаеш, много по-малко от това, което заслужаваш, и много по-малко от това, което наистина желаеш.
Îmi pare rău că ți-am cerut să te mulțumești cu mult mai puțin decât voiai cu adevărat, mult mai puțin decât ceea ce meritai și mult mai puțin decât ceea ce-ți dorești cu adevărat.

Ако наистина желаете да направите това, ще намерите време.
Dacă chiar vrei să faci asta, vei găsi timp pentru a face asta să funcționeze.

Какво наистина желаете?
Ce vrei cu adevărat?

Наистина желае да се освободи едно и също нещо се случи с тези астронавти ли сте?
Chiar vrei să se întâmple acelaşi lucru acelor astronauţi?

Запознайте с потребители от типа хора, които наистина желаете да познавате.
Cunoaşte tipul de oameni pe care vrei cu adevărat să îi cunoşti.

Какво наистина желаете, Господин Джонсън?
Ce doriţi de fapt, domnule Johnston?

Вие май наистина желаете да бъдете Президент.
Wow. Trebuie să vrei cu adevărat să fie președinte.

Наистина желаех аз да съм този, който да ви закара.
Mi'am dorit intr'adevar sa fiu eu cel care te transporta.

Ако наистина желаете да бъдете голяма, което трябва да се яде гигант;
Daca doriti cu adevarat sa fie mare trebuie sa mananci gigant;

Ако наистина желаете да пътувате, ще намерите начин.
Dacă doriți cu adevărat să călătoriți, veți găsi o cale.

Днес… аз наистина желая да ти направя подарък.
Îmi doresc cu adevărat să-ţi fac un cadou.

А тя наистина желае той да го направи.
Ea chiar ar vrea. Ea chiar vrea..