Примери за използване на Solicita informații на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum se pot solicita informații?
Solicita informații despre ce date personale vă sunt prelucrate și păstrate;
Поискате информация за това какви Ваши лични данни обработваме и съхраняваме;Click aici pentru a solicita informații!
Кликнете тук, за да поиска информация!Se pot solicita informații chiar și verbal!
Serviciul clienți este online, completați formularul pentru a solicita informații.
Обслужването на клиенти е онлайн, попълнете формуляра, за да поискате информация.
Хората също превеждат
Aceste website-uri pot solicita informații de la dumneavoastră.
Puteți solicita informații privind detaliile transferurilor către terțe părți, țări terțe și măsurile de protecție menționate mai sus, contactându-ne.
Може да поискате информация относно данните за предавания на трети страни, трети държави и мерки за защита, споменати по-горе, като се свържете с нас.(2) Daca este necesar, aceasta solicita informații statului membru în cauza.
Puteți solicita informații care urmează să fie trimise direct de la școală într-un singur minut.
Можете да изиска информацията Din timp în timp, site-ul nostru poate solicita informații prin sondaje sau concursuri.
Отвреме навреме може да изискваме информация от Вас чрез анкети или състезания.(a)de a solicita informații centrelor operaționale regionale;
Да изискват информация от регионалните координационни центрове;În locul unui astfel de certificat, o persoană poate solicita informații referitoare la starea sa civilă.
Вместо такова удостоверение, лицето може да поиска информация за своето семейно положение.(a) de a solicita informații centrelor de coordonare regionale;
Да изискват информация от регионалните координационни центрове;Prin urmare, statele membre ar trebui să poată solicita informații din partea altor state membre.
Поради това държавите членки следва Aceștia pot solicita informații de la profesorii copilului dumneavoastră.
Те могат да поискат информация от учителите на вашето дете.În conformitate cu articolul 15 al GDPR, puteți solicita informații despre datele dvs. personale prelucrate de noi.
Съгласно член 15 от GDPR може да поискате информация за личните си данни, обработвани от нас.Nu vom solicita informații, care este prea mare pentru scopurile noastre;
Ние не ще поиска информация, която е прекалено висока за нашите цели;Comisia și-a menținut poziția conform căreia GC are autoritatea de a solicita informații de la bănci, din motivele explicate la considerentele 130-131 de mai sus.
Комисията поддържа позицията си, че ПКНР има власт да изисква информация от банките, поради причините, изложени в съображения 130- 131 по-горе.Puteți solicita informații care urmează să fie trimise direct de la școală într-un singur minut!
Можете да изиска информацията De asemenea, puteți solicita informații despre: scopul procesării;
Можете също така да поискате информация за: целта на обработката;Puteți solicita informații să fie trimise direct la tine de la școlile de alegerea ta in doar un minut!
Можете да изиска информацията (3) În scopul alineatelor(1) și(2), Comisia poate solicita informații de la statele membre și de la autoritățile de supraveghere.
За целите на параграфи 1 и 2 Комисията може да поиска информация от държавите членки и надзорните органи.Aveți dreptul de a solicita informații cu privire la datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră.
По всяко време имате право да поискате информация относно личните Ви данни, които съхраняваме.De asemenea, puteți solicita informații privind stadiul procedurilor.
Също така можете да подадете молба за информация относно хода на производството.Aveți dreptul de a solicita informații cu privire la datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră.
Право на достъп По всяко време имате право да поискате информация относно личните Ви данни, които съхраняваме.Avem întotdeauna dreptul de a solicita informații despre datele dvs. personale pe care le stocăm.
Винаги в рамките на работното ни време имате право да поискате информация относно личните Ви данни, които съхраняваме.(a) competența de a solicita informații de la următoarele persoane fizice sau juridice:.
Правомощието да изискват информация от следните физически или юридически лица:.Utilizatorii pot solicita informații cu privire la datele stocate despre ei.
Те могат да поискат информация относно съхраняваните за тях данни.Statele membre pot solicita informații și pot face schimb de opinii în cadrul comitetului sau direct cu Comisia.
Държавите членки могат да изискват информация и Numai părțile interesate pot solicita informații cu privire la bunurile imobile față de care au un interes legitim.
Единствено заинтересованите страни могат да изискват информация относно имот, по отношение на който те имат законен интерес.
