Какво е " SĂ SOLICITE IMEDIAT " на Български - превод на Български

• незабавно да потърсят
• да потърсят незабавна
• веднага да потърсят
• незабавно да потърси

Примери за използване на Să solicite imediat на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, trebuie să solicite imediat asistență medicală.
В този случай, трябва да се потърси незабавно медицинска помощ.

Ei cer pentru oricine se confrunta cu simptome asemănătoare gripei sau roşeaţă a ochilor să solicite imediat asistenţă medicală.
Молят всички, които имат грип или симптоми на зачервяване на очите веднага да потърсят медицинска помощ.

To administrarea EXUBERA şi să solicite imediat asistenţă medicală.
От трябва да прекратят EXUBERA и незабавно да потърсят медицински съвет.

Astfel de pacienți nu ar trebui să se angajeze în auto-medicație, iar o muscatura de pisică ar trebui să solicite imediat asistență medicală.
Такива пациенти не трябва да се занимават със самолечение и с ухапване от котка трябва незабавно да потърсят медицинска помощ.

De aceea, medicii sfătuiesc să solicite imediat asistență calificată de la persoanele care suferă de zgomot constant în cap sau în urechi.
Ето защо лекарите съветват незабавно да потърсят квалифицирана помощ от хора, които страдат от постоянен шум в главата или ушите.

Toate aceste simptome determină pacientul să solicite imediat asistență medicală.
Всички тези симптоми карат пациента незабавно да потърси медицинска помощ.

Părinții ar trebui să solicite imediat asistență unui medic pentru a începe tratamentul la timp, dacă au descoperit simptomele copilului enumerate mai sus.
Родителите трябва незабавно да потърсят помощ от лекар, за да започнат лечението навреме, ако открият симптомите на детето, изброени по-горе.

Chiar şi cu slăbite de manifestare a acestora ar trebui să solicite imediat asistenţă medicală.
Дори и с отпуснатите им проявления трябва незабавно да се потърси лекарска помощ.

Prin urmare, în cazul producerii ar trebui să solicite imediat ajutor de la un alergolog, care, după studii specifice numi cel mai eficient tratament.
Ето защо, в случай на поява трябва незабавно да се потърси помощ от алерголог, който след специфични проучвания назначи най-ефективното лечение.

Dacă acest lucru nu este observat, atunci pacientul ar trebui să solicite imediat asistență medicală.
Ако това не се наблюдава, пациентът трябва спешно да потърси медицинска помощ.

De asemenea, păstraţi în minte că ar trebui să solicite imediat asistenţă medicală de urgenţă în cazul în care aveţi dificultăţi de respiraţie sau tuse până sânge.
Също така имайте предвид, че трябва да се потърси незабавно спешна медицинска помощ ако имате затруднено дишане или кашлица до кръв.

În eventualitatea în care o erecţie persistă mai mult de 4 ore, pacientul trebuie să solicite imediat asistenţă medicală.
В случай на ерекция, която продължава повече от 4 часа, пациентът трябва да се потърси незабавно медицинска помощ.

Dnă preşedintă, solicit guvernului irlandez să solicite imediat ajutorul în caz de dezastru natural, în cadrul Fondului european de solidaritate.
Г-жо председател, призовавам ирландското правителство незабавно да поиска помощ при природно бедствие по линия на Европейския фонд за солидарност.

După ce au observat primele semne ale anorexiei la un copil, părinții ar trebui să solicite imediat asistență unui medic.
След като са забелязали първите признаци на анорексия при дете, родителите трябва незабавно да потърсят помощ от лекар.

Dacă apar complicații, pacientul ar trebui să solicite imediat asistență de la un endocrinolog, care ar trebui să echilibreze activitatea fondului hormonal.
Ако възникнат усложнения, пациентът трябва веднага да потърси помощ от ендокринолог, който трябва да балансира работата на хормоналния фон.

Persoanele cu oricare dintre aceste condiţii care dezvolta simptome de artrita septica ar trebui să solicite imediat asistenţă medicală.
Хората с някое от тези условия, които развиват симптоми на септичен артрит трябва бързо да се потърси лекарска помощ.

De asemenea, păstraţi în minte că ar trebui să solicite imediat asistenţă medicală de urgenţă în cazul în care aveţi dificultăţi de respiraţie sau tuse până sânge. Medicament tuse expectorante.
Също така имайте предвид, че трябва да се потърси незабавно спешна медицинска помощ ако имате затруднено дишане или кашлица до кръв. Отхрачващо кашлица медицина.

Pacienţii care au erecţii cu durata de 4 ore sau mai mult trebuie instruiţi să solicite imediat asistenţă medicală.
Пациентите, които са имали ерекция, продължила 4 часа или повече, трябва да бъдат посъветвани да потърсят незабавно лекарска помощ.

Hotărârea i-a împiedicat pe procurorii suedezi să solicite imediat mandatul de extrădare pentru Assange, subiect al unei acuzații de viol care datează din anul 2010.
Това решение попречи на шведските прокурори незабавно да подадат искане за екстрадиция, за да може Асандж да се изправи пред обвинение в изнасилване от 2010 г., което той отрича.

Chiar și semnele minore ale inflamației vezicii urinare trebuie să alerteze și să solicite imediat ajutorul unui medic.
Дори дребни признаци на възпаление на пикочния мехур трябва да предупреждават и веднага да потърсят помощта на лекар.

Dacă vă trata sănătatea dumneavoastră este iresponsabil și nu să solicite imediat asistență medicală la primul semn de peeling retinei, dezvoltarea în continuare a bolii poate duce la:.
Ако се отнасяте към здравето си, е безотговорно и не незабавно потърсете лекарска помощ при първите признаци на пилинг на ретината, по-нататъшното развитие на болестта може да доведе до:.

Pentru a ști despre diversitatea anginei este necesară pentru a identifica primele semne ale bolii incipiente, și să solicite imediat asistență medicală.
За да знаете за разнообразието на ангина е необходимо, за да се забележат първите признаци на започналото заболяване, и да се потърси незабавно медицинска помощ.

Dacă o persoană este injectată accidental cu acest produs, trebuie să solicite imediat sfatul medicului chiar dacă a fost injectată numai o cantitate mică.
Ако случайно човек бъде инжектиран с този продукт, той трябва незабавно да потърси медицински съвет, дори при инжектиране на много малко количество.

Tratamentul dermatitei atopice la copii În primul rând, trebuie remarcat faptul că atunci cândapariția primelor semne ale părinților ar trebui să solicite imediat sfatul unui pediatru.
Лечение на атопичен дерматит при деца На първо място, трябва да се отбележи, че когапоявата на първите признаци, родителите трябва незабавно да потърсят съвет от педиатър.

FDA recomandă ca pacienții care utilizează testosteron să solicite imediat asistență medicală dacă au aceste simptome:.
FDA препоръчва пациентите, използващи тестостерон, да потърсят незабавно медицинска помощ, ако имат следните симптоми:.

Dacă suspectați că culoarea parului nu este doar deveni rapid seboreea grasa si uleioasa, începe, trebuie să solicite imediat sfatul unui profesionist într-un spital.
Ако подозирате, че вашият цвят на косата не е само бързо да стане мазна и мазна себорея тя започва, трябва незабавно да се потърси съвет от специалист в болница.

Deci, dacă primul simptomaticmanifestările ar trebui să solicite imediat asistență de la un specialist.
Така че, ако първата симптоматикапрояви трябва незабавно да потърсят помощ от специалист.

Asta e foarte bine şi cer Guvernului irlandez să solicite imediat fonduri în numele lor.
Това е чудесно и аз призовавам правителството на Ирландия незабавно да кандидатства за финансиране от тяхно име.

Dacă a existat un diagnostic precoce al pneumoniei și al abcesului pulmonar, pacientul este obligat să solicite imediat asistență unui specialist de îndată ce are primele manifestări.
Ако е имало ранна диагноза на пневмония и белодробен абсцес, пациентът е длъжен незабавно да потърси помощ от специалист, веднага щом той има първите прояви.