Какво е " SOLICITE " на Български - превод на Български

• да поиска
• да изискват
• да изиска
• да кандидатстват
• да призове
• да поискат
• да изисква
• да изискат
• се потърси
• приканват

Примери за използване на Solicite на Румънски и техните преводи на Български

Pudim Vrea sa solicite o melodie!
Пудим иска да поръча песен!

Culori: conform customerand 39; s solicite.
Цвят: според customerand 39; s заявка.

Tu ar trebui sa solicite președintelui.
Трябва да се обадиш на Президента.

Alții, însă, nu dau multă importanță și nu solicite asistenta medic.
Други, обаче, не дават много по-важно и не търсят лекар грижи.

Ei trebuie să ne solicite aceasta nouă şi Uniunii Europene.
Те трябва да попитат нас и Европейския съюз.

Mama mea a venit să vă solicite ajutorul.
Майка ми ви поиска помощ.

Solicite încleiere profesionale, nu ascund defectele de perete metalizată.
Изискване на професионална лепене, не крият стенни дефекти метализирани.

Ai idee ce vrea să-mi solicite Becket?
Знаеш ли какво казват, че ще ме моли Бекет?

Solicite înregistrarea, și poate fi, prin intermediul site-ul oficial al băncii.
Кандидатствайте за регистрация, и може да бъде чрез официалната интернет страница на банката.

Fiecare copil doreste sa solicite un atractiv tort de Crăciun.
Всяко дете иска да изисква атрактивна коледна торта.

Comisia trebuie să le ceară explicații ambasadorilor sârb și macedonean și să le solicite să ia măsuri.
Комисията трябва да направи строга забележка на посланиците на Сърбия и Македония и да изиска те да вземат мерки.

Anumite statii este posibil sa solicite inregistrare sau plata.
Някои станции може да изискват регистрация или плащане.

Expertii au dreptul sa solicite fiecareia dintre societatile care fuzioneaza orice informatii pe care le considera necesare indeplinirii misiunii care le revine.
Експертите имат право да изискват от всяко от сливащите се дружества всякаква информация, която считат за необходима за изпълнение на тяхната функция.

În curând prietenii au început să o solicite să le deseneze tatuaje.
През 1996 година приятелите и я молят да ги татуира.

Solicite autorităţii competente să intensifice controalele efectuate la postul de inspecţie de frontieră, la depozitul vamal, cel franco sau în zona liberă respectivă.
Да поиска от компетентния орган да засили проверките, извършвани на въпросния граничен инспекционен пункт, митнически склад, свободна зона или свободен склад.

În cazul în care simptomele sunt severe, solicite asistenţă medicală.
Ако симптомите са тежки, се потърси медицинска помощ.

Vanzatorul este obligat sa solicite detalii de la cumparator in cel mai scurt timp posibil.
Продавача е задължен да изиска всички нужни материали от купувача в най-кратък срок.

Sa-si poata rectifica datele. Utilizatorii au dreptul sa verifice corectitudinea datelor lor si sa le solicite actualizarea sau corectarea acestora.
Потребителите имат правото да сверяват точността на своите данни и да изискват те да бъдат ъпдейтвани или коригирани.

Clientul este de acord să nu solicite creditul fără a notifica în prealabil COMPANIA.
Клиентът се съгласява да не кандидатства за кредит, без предварително да уведоми КОМПАНИЯТА.

Entitatile guvernamentale, organismele publice si organizatiile de consumatori de la nivel national si de la nivelul UE pot, de asemenea, sa solicite sprijin prin intermediul acestor fonduri.
Правителствените структури, обществените организации и националните и европейските потребителски организации също могат да кандидатстват за подкрепа от тези фондове.

Înainte de construirea cisternă echipa solicite avizul Cisternă pentru istoricul David Fletcher.
Преди да построи танка, екипът търси съвета на историка, специалист по танковете, Дейвид Флетчър.

Sa solicite Consiliului un mandat pentru a dezbate cu Statele Unite revizuirea functionarii contingentului existent pentru importul in Uniunea Europeana de carne de vita fara hormoni.
Днес Комисията реши да поиска от Съвета мандат, за да обсъди със Съединените щати прегледа на функционирането на съществуващата квота за внос на говеждо месо без хормони в Европейския съюз.

Suficient de important ca să-i solicite toată puterea pe care o are.
Достатъчно голямо, за да си наложи цялата власт, която има.

În cazul în care una din părți nu înțelege corect un mesaj, trebuie să îi solicite celeilalte părți să repete mesajul, folosind următorul text:.
Ако една от страните не разбира съобщението, тя трябва да поиска другата страна да повтори съобщението чрез използване на следния текст:.

Pe de o parte, permite autorităţilor contractante să le solicite ofertanţilor obligaţii specifice pentru a îndeplini cerinţele lor legate de securitatea aprovizionării.
От една страна, тя позволява на възлагащите органи да изискват от кандидатите конкретни ангажименти да отговорят на изискванията за сигурност на доставките.

Este posibil ca unele aplicatii terta parte sa solicite o achizitie sau un abonament.
Някои приложения на трети страни могат да изискват покупка или абонамент.

Utilizatorii nu au dreptul sa solicite inregistrarea de catre Xella.
Потребителите нямат правото да изискват регистрация от страна на Ксела.

În cazul în care una din părți nu înțelege corect un mesaj, trebuie să îi solicite celeilalte părți să repete mesajul, folosind următorul text:.
Ако някоя от страните не разбере добре дадено съобщение, тя трябва да поиска от другата страна да го повтори, като използва следния текст:.

Ei vor putea in continuare sa solicite alocatia pentru copil, insa….
Те все още могат да подадат заявление за получаване на детски надбавки, но….

Clientul/utilizatorul poate oricand sa solicite stergerea profilului sau.
Kлиeнтът/потребителят може по всяко време да поиска заличаване на профила си.