Какво е " SE POARTA CA " на Български - превод на Български

• се държи като

Примери за използване на Se poarta ca на Румънски и техните преводи на Български

Se poarta ca o.
Държи се като… Не знам.

E o femeie care se poarta ca un barbat.
Какъв ти е проблема? Тя е жена, Която се държи като мъж.

Se poarta ca o femeie.
Държи се като зряла жена.

Chiar si în copilarie se poarta ca niste lideri.
Дори като деца, те се държат като лидери.

Nu se poarta ca un om normal.
Не се държи като нормален човек.

E genial, dar uneori se poarta ca un copil.
Той е отличен професионалист, но понякога се държи като дете.

Se poarta ca si cum ar fi bunic si nepot.
Много приличат на дядо и внук.

Mama spune ca Jin-Feng nu se poarta ca o fiica.
Не зная. И двете плачат. Мама казва, че тя се държи като чужд човек.

Totusi, se poarta ca un nesimtit.
Но все още се държи като кретен.

Arata ca un parazit din ficat. Dar nu se poarta ca unul.
Изглежда като метил, но не се държи така.

Se poarta ca la o petrecere de nunta.
Държат се все едно са на сватба.

Cu toate acestea, atat de multi dintre voi se poarta ca si cum ar trai vesnic.
Но мнозина от вас се държат така, все едно ще живеят вечно.

Joan se poarta ca o nemernica în ultimul timp.
Джоан се държи като кучка напоследък.

Poate ca arat ca mama ta, dar sigur nu se poarta ca ea.
Може да изглежда като майка си но със сигурност не се държи като нея.

Dar se poarta ca si cand ar fi prima lui intalnire.
А се държи сякаш е първата му среща.

Se cunoaste dupa cum se poarta ca e atrasa de mine.
По начина, по който се държи около мен разбирам, че ме намира за привлекателен.

Se poarta ca trupele de soc, in Teritoriile Ocupate.
Държат се като щурмоваци в Завзетите Територии.

Fetele joaca pocher si se poarta ca si cum totul e in regula, dar se prefac.
Момичетата играят покер и се правят, че са добре, но не е така.

Se poarta ca un idiot Exact asta ii spuneam nevestei mele.
Държи се като глупак.- Нали това казвам на.

Trebuie sa fie moderna, deoarece toti baieti se poarta ca Elvis Presley.
Трябва да е модерен, защото всички момчета искат да носят дрехи като на Елвис Пресли.

Intra calare, se poarta ca si cum locul îi apartine.
Ще влезе в селото, все едно това място е негово.

Ceva e greşit când singura persoană din cameră care nu se poarta ca un copil, este copilul.
Има нещо странно, когато единствения човек в стаята, който не се държи като бебе е бебето.

Se poarta ca un mic rege, ca stapânul absolut al casei.
Държи се като малък цар, като господар на къщата.

Cateva zile la drum, strangand maini si sarutand copii, si se poarta ca un Presedinte din nou.
Няколко дни на път, стискайки ръце и целувайки бебета, и той отново се държи като Президент.

Michael se poarta ca un ratat complet… O sa imi vad de drum.
Mайкъл започва да се държи като пълен загубеняк… просто го отминавам.

Doua afaceri la intersectia dintre Front si Grace… si parintii tai, chiar daca sunt scarbosi… se poarta ca niste parinti.
Ръководиш два бизнеса на ъгъла на ул."Изящество", а родителите ти, колкото и отвратителни да са те, най-накрая се държат като такива.

Asa ca se poarta ca si cum lucrurile rele nu s-ar fi intamplat.
Така че те се преструват, че лошите неща никога не са се случили.

Invata ca barbatii carora le arde buza dupa o amanta se potolesc repede cand amanta se poarta ca o nevasta!
Научи че мъжете които искат да имат любовница, охладняват бързо когато любовницата почва да се държи като съпруга!

Traieste intr-un palat, se poarta ca un rege si nu are nici un ban pentru a plati electricitatea.
Живее в дворец, държи се като крал, а няма и пени да плати тока си.

Upper East Side'ul Era ceva asemanator cu Fitzgerald or tackeray adolescenti care se poarta ca adultii, adultii ca adolescentii. pazind secrete, imprastiind barfe.
Горен Ийст Сайд беше нещо като от Фитзджералд или Такири тийнейджъри се държат като възрастни възрастни се държат като тийнейджъри пазят тайни, разпространяват клюки всички в капаните на богатството.