Какво е " SE POARTA " на Български - превод на Български

• се държи
• се отнася
• се носи
• се държат
• държат се
• се отнасят
• се носят

Примери за използване на Se poarta на Румънски и техните преводи на Български

Cum se poarta cu tine?
Как се отнасят с теб?

Un om care iubeste nu se poarta astfel.
Един човек, който обича, не се отнася така.

Si se poarta frumos cu mine.
И се отнася добре с мен.

Pe ce deget se poarta inelul.
На кой пръст се носи пръстен.

Cum se poarta nevasta-ta cu tine?
Как се отнася жената с теб?

Nu, te rog, nu asa se poarta o domnisoara.
Не, моля те, една дама не се държи така.

Cum se poarta unchiul tau cu tine?
Как се отнася с теб чичо ти?

Poate fiindcă cumnatul meu se poarta frumos cu mine.
Може би защото зет ми се отнася добре с мен.

Toti se poarta ciudat.
Всички се държат много странно.

Poate ca arat ca mama ta, dar sigur nu se poarta ca ea.
Може да изглежда като майка си но със сигурност не се държи като нея.

Si se poarta de parca i-ar uri.
И се държат с тях, все едно ги мразят.

In Italia nu se poarta asa ceva….
В Италия това не се носи….

Cum se poarta lumea cu tine, Graham?
Как се отнася светът с теб, греъм?

Inca de cand a ajuns aici, ea se poarta atat de ciudat cu mine.
От както е тук, тя се държи толкова странно с мен.

Cum se poarta musulmanii cu batranii?
Как Мюсюлманите се отнасят с възрастните?

In timp ce citesti textul, vei vedea cum se poarta intreaga retea.
Четейки текста, ти би виждал как се държи цялата тази мрежа.

De ce se poarta Michael asa.
За какво, Фи? За това защо Майкъл се държи така.

Vreau ca oamenii sa vada un pitic rafinat de oras care se poarta cu demnitate.
Искам хората да видят изискано джудже, което се държи достойно.

Pe ce mana se poarta inelul de logodna.
На коя ръка се носи годежния пръстен.

Se poarta foarte retrasi, chiar secretosi.
Държат се отдалечено, дори и потайно.

Pentru ca nu se poarta frumos cu mine, nu?
Защото не се отнася добре с мен, нали?

Se poarta ca trupele de soc, in Teritoriile Ocupate.
Държат се като щурмоваци в Завзетите Територии.

Crezi ca asa se poarta cu toti clientii?
Мислиш ли, че се отнасят така с всичките си клиенти?

Se poarta de parca viata ar fi o vanzare cu reducere de preturi.
Жените се държат сякаш живота е една голяма разпродажба или нещо такова.

Diminetile se poarta mai ales haine confortabile.
През деня се носи удобно облекло.

Toti se poarta de parca ar fi într-un parc de distractii.
Държат се сякаш има някакъв панаир.

Oamenii nu se poarta întotdeauna dupa cum ne asteptam.
Хората не винаги се държат както очакваме.

Kyle? Se poarta ciudat? Si de ce asta e ceva neobisnuit…?
Кайл се държи странно и това е ново за теб?

Martisoarele se poarta o perioada de timp bine determinata.
Мартениците се носят за определен период от време.

Stiu ca se poarta ciudat în ultimul timp, dar n-ar fi.
Знам, че се държи наистина странно напоследък, но тя не би.