Примери за използване на Te simti ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum te simti ca te-ai intors?
Articolul Precedent Cum sa te simti ca o femeie.
Предишна Статия Как да се чувствам като жена.Te simti ca acasă, Doctore?
Почувствахте ли се като у дома си, докторе?Și ce te face sa te simti ca Cleopatra?
И какво те кара да се чувстваш като Клеопатра?Te simti ca un lider al jocului?
Чувстваш ли се като лидер в тази игра?
Хората също превеждат
Dupa un timp, incepi sa te simti ca un numar.
След известно време започваш да се чустваш като цифра.Te simti ca rece insinuează în aer?
Вие смятате, че чил пълзящи във въздуха?Ce frumusete nu viseaza sa te simti ca o blonda?
Каква красота не мечтае да се чувстваш като блондинка?N-o sa te simti ca o victima, atunci.
Тогава няма да се чувстваш като жертва.Este intr-adevar te face sa te simti ca tine. .
Това наистина те кара да се чувстваш като теб.Te simti ca ai facut alegere greşită?
Чувсваш се сякаш си направила грешен избор?Ще те накарам да се чувстваш като един от момчетата.Te simti ca economisirea de timp este o realizare grave.
Вие чувствате, че спестява време е сериозно постижение.Imi pare rau daca te-am facut sa te simti ca un strain.".
И съжалявам, ако те накарах да се чувстваш като аутсайдер.Vrei sa te simti ca un adevărat erou?
Искате ли да се почувствате като истински герой?Produsele pentru par care te fac sa te simti ca o printesa.
Които ще ви карат да се чувствате като принцеса.Cum te simti ca om de rand, Wayne?
Как бихте се чувствали, че на обикновения човек, Уейн?Când eşti îndrăgostit, te simti ca ai tot timpul din lume.
Когато си влюбен, се чувстваш сякаш имаш цялото време на света.Nu uita… Te simti ca un învingător, acum fii învingător.
Помни, чувствай се като победител, бъде победител.Sau pentru că e superioară, si te face să te simti ca la scoală?
Или, защото те кара да се чувстваш като ученик?Sufar ca nu te simti ca una din ficele mele.
Засяга ме това, че не се чувстваш като моя дъщеря.Alimente delicioase care te fac sa te simti ca un rocker.
Вкусни храни, които ви карат да се почувствате като рокер.Poate te simti ca un poet dar pari un idiot.
Може да се чувстваш като поет,… но звучиш Fiecare fată, uneori, vrei sa te simti ca o adevarata doamna.
Всяко момиче понякога искате да се чувствате като истинска дама.Robert Puff Te simti ca stresul este obtinerea de cele mai bune de tine? .
Чувстваш ли като стреса е почти най-доброто от вас?Iti spun eu. Fiind pe drum asa chiar te face sa te simti ca un barbat.
Казвам ви, такова пътуване те кара да се чувстваш като мъж.Bob, vreau sa te simti ca acasa… cata vreme vei sta aici.
Боб, искам да се чустваш като у дома си… докато си тук.În acest fel, te simti ca ai suficient timp cu copiii.
По този начин, да се чувстват като имате достатъчно време с децата.Trebuie sa te simti ca Rip Van Winkle, trezind intr-o lume diferita.
Сигурно се чувстваш като Рип Ван Уинкъл, събудил La final, te vei simti ca un nou-nascut!
След това ще се почувствате като новородени!
