Какво е " SE CALCULEAZĂ CA " на Български - превод на Български

• се изчислява като
• изчислено като
• се изчисляват като

Примери за използване на Se calculează ca на Румънски и техните преводи на Български

(6) Numărul mediu de salariaţi se calculează ca medie aritmetică.
(5) Данните за периода се изчисляват като средни аритметични величини.

(2) Volumele se calculează ca medii pe parcursul unui an calendaristic.
(1) Обемите се изчисляват като средни количества за календарната година.

Din această proporţie de 90%, raportul dintre spinosin A şi A+D este 0,85, dacă se calculează ca spinosin A/spinosin A+D.
От тези 90% съотношението на спинозин A спрямо A+D е 0, 85, изчислено като спинозин A/спинозин A+D.

Media zilnică se calculează ca media celor trei perioade.
Средните дневни показатели се изчисляват като средна стойност от средните стойности за трите периода.

Aditivii alimentari enumerați în anexa VIII și marcați cu un asterisc în coloana codului numeric al aditivului se calculează ca ingrediente de origine agricolă;
Хранителните добавки, изброени в приложение VIII и обозначени със звездичка в колоната на кодовия номер на хранителната добавка, се изчисляват като съставки от земеделски произход;

Media zilnică se calculează ca media tuturor zilelor de prelevare a probelor;
Средните дневни показатели се изчисляват като средна стойност от всички дни за вземане на проби.

În cazul plății taxei de timbru, valoarea taxei judiciare se rotunjește astfel încât se elimină restul sumei de 50 HUF, iar suma de 50 HUF se calculează ca HUF 100.
При плащане на гербовия налог размерът на съдебната такса се закръгля така, че остатъкът от 50 HUF да бъде заличен и сумата от 50 HUF, посочена по-горе, да се изчисли като 100 HUF.

Dacă un chelner stă într-un restaurant gol, timpul se calculează ca timp de gardă inactiv care, bineînţeles, va fi evaluat în mod diferit.
Ако сервитьорът седи в празния ресторант, това се отчита като неактивно време на разположение и съответно се заплаща различно.

HyperMemory™ se calculează ca totalul cumulat al memoriei locale şi de sistem utilizat de procesorul video(VPU) şi destinat utilizării în procesarea şi crearea imaginilor 3D sau a altor imagini.
Паметта HyperMemory™ се пресмята като съвкупна обща сума от локалната и системната памет, използвана от визуалния процесор(VPU), предназначен за използване при обработката и създаването на 3D и други изображения.

Orice exportator eligibil poate solicita credite DEPBS care se calculează ca procent din valoarea produselor exportate în cadrul acestui sistem.
Износител, който има право да участва в този режим, може да подаде молба за отпускане на кредити по DEPB, които се изчисляват като процент от стойността на продуктите, изнасяни по тази схема.

Dacă aveți un folder pentru care întrerupeți moștenirea pentru permisiuni și setați anumite permisiuni pentru acesta(și pentru toate elementele pe care le conține), atunci se calculează ca 1 în Pragul de permisiuni unice al listei.
Ако имате папка, която прекъсва наследените разрешения, и зададете разрешения за нея(и за всички елементи в нея), това се брои като 1 спрямо вашия праг на уникални разрешения за списък.

Variația capitalului circulant se calculează ca diferența dintre activele curente și pasivele curente(57) pentru ultimele perioade contabile închise.
Промените в оборотния капитал се изчисляват като разликата между текущите активи и текущите пасиви(57) за последните приключени счетоводни периоди.

Η reprezintă proporția între producția totală brută de energie electrică și consumul de energie primară pentru producerea de energie electrică și se calculează ca medie la nivelul UE pe baza datelor Eurostat.
H- съотношението между брутното крайно производство на електрическа енергия и първичното енергийно потребление за производство на електрическа енергия, изчислено като средно за Европейския съюз въз основа на данни от Евростат.

Înălțimea de 60-80 cm, se calculează ca gazdele vor fi convenabil de a folosi vârfurile și răspândirea pe un produs cu zăbrele pentru gătit.
Височината на 60-80 см, се изчислява, че домакините ще бъде удобно да се използва по върховете и се разпространява върху решетка продукти за готвене.

Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor calculează pierderea pentru fiecare cerere de despăgubire, pe baza normelor aplicabile(de exemplu, pierderea unor venituri se calculează ca diferență între venitul preconizat și venitul efectiv din perioada solicitată).
Датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления изчислява загубата по всеки иск за обезщетение въз основа на приложимите правила(напр. загубата на доходи се изчислява като разликата между очаквания доход и действителния доход за периода, предмет на иска).

Procentul de sardine, hamsii, heringi, stavrizi și macrou subdimensionați se calculează ca proporție reprezentată de greutatea în viu a tuturor organismelor marine de la bord după sortare sau la debarcare.
Процентът маломерна сардина, хамсия, херинга, сафрид или скумрия се изчислява като пропорция спрямо живото тегло на всичките морски организми, налични на борда след сортиране или по време на разтоварването им на брега.

Se calculează ca medie ponderată a tuturor operațiunilor de creditare overnight negarantate pe piața interbancară efectuate de băncile din grup(în prezent, 28) și se publică într-o zi dată până la ora 19.00(ora Europei Centrale).
Изчислява се като претеглена средна на всички овърнайт необезпечени междубанкови кредитни транзакции на банките от групата(понастоящем 28 на брой) и се публикува до 19:00 ч. централноевропейско време в съответния ден.

Orice exportator eligibil poate solicita credite DEPBS care se calculează ca procent din valoarea produselor exportate în cadrul acestui sistem.
Износител, който има право да участва в тази схема, може да подаде заявление за отпускане на кредит по DEPBS, който се изчислява като процент от стойността на продуктите, изнасяни по тази схема.

Nivelul de fond se calculează ca medie a seriei cronologice 2001-2020, excluzând toți anii pentru care s-au înregistrat niveluri anormale de emisii, adică prin excluderea tuturor valorilor statistice excepționale.
Фоновото ниво се изчислява като средна стойност за времевите редове за периода 2001- 2020 г., като се изключват всички години, за които са регистрирани нетипични нива на емисиите, т. е. с изключение на всички големи статистически отклонения.

Un exportator eligibil poate solicita o anumită sumă de drawback care se calculează ca procent din valoarea franco la bord(„FOB”) a produselor exportate în cadrul acestui sistem.
Износител, който отговаря на условията за участие, може да подаде молба за възстановяване на сума, чийто размер се изчислява като процент от стойността франко борд(FOB) на продуктите, изнасяни по тази схема.

GWP al unui amestec se calculează ca medie ponderată, derivată din suma fracțiilor de masă ale fiecărei substanțe multiplicată cu potențialul de încălzire globală al acestora, cu excepția cazului în care se prevede altfel, incluzând substanțele care nu sunt gaze fluorurate cu efect de seră.
ПГЗ на смес се изчислява като среднопретеглена стойност, получена от сумата на тегловите фракции на отделните вещества, умножена по техните ПГЗ, освен ако не е посочено друго, включително вещества, които не са флуорсъдържащи парникови газове.

Procentajul de sardină, hamsie, hering, stavrid sau macrou subdimensionați se calculează ca proporția în greutate în viu a tuturor organismelor marine de la bord după sortare sau la debarcare.
Процентът маломерна сардина, хамсия, херинга, сафрид или скумрия се изчислява като пропорция спрямо живото тегло на всичките морски организми, налични на борда след сортиране или по време на разтоварването им на брега.

Pragul de 2% se calculează ca proporţie a greutăţii substanţei uscate utilizate din toate materiile prime, după scăderea cantităţilor menţionate la lit.(a), faţă de greutatea substanţei uscate a cantităţilor mărfii efectiv exportate, sau se calculează prin orice metodă mai potrivită condiţiilor de producere a mărfii.
Прагът от 2% се изчислява като съотношение между теглото на сухото вещество във всички използвани суровини, след като се извадят количествата, цитирани в буква а, спрямо теглото на сухото вещество в действително изнесените стоки, или който и да е друг метод на изчисление, съответстващ на условията за производство на стоките.

Procentul de sardine, hamsii, heringi, stavrizi și macrou subdimensionați se calculează ca proporție reprezentată de greutatea în viu a tuturor organismelor marine de la bord după sortare sau descărcare la țărm.
Процентът сардина, хамсия, херинга, сафрид или скумрия под минималния референтен размер за опазване се изчислява като пропорционална част от живото тегло на всички морски организми на борда след сортирането им или при разтоварването им.

Costul net al obligațiilor de serviciu universal se calculează ca diferență dintre costul net suportat de un furnizor de serviciu universal desemnat supus obligațiilor de serviciu universal și cel suportat de același furnizor de servicii poștale, în cazul în care și-ar desfășura activitatea fără a avea obligații de serviciu universal.
Нетните разходи за задълженията за универсална услуга се изчисляват като разлика между нетните разходи на определения доставчик на универсална услуга при работа със задължение за универсалната услуга и на същия доставчик на пощенска услуга при работа без задължение за универсална услуга.

Procentul de sardine, hamsii, heringi, stavrizi și macrou subdimensionați se calculează ca proporție reprezentată de greutatea în viu a tuturor organismelor marine de la bord după sortare sau descărcare la țărm.
Процентът сардина, хамсия, херинга, сафрид или скумрия под минималния референтен размер за опазване се изчислява като пропорционална част от живото тегло на всички морски организми на борда след сортиране или при разтоварването им на сушата.

Greutatea deșeurilor municipale pregătite pentru reutilizare se calculează ca greutatea produselor sau a componentelor produselor care au devenit deșeuri municipale și care au fost supuse tuturor operațiunilor necesare de verificare, curățare sau reparare pentru a se permite reutilizarea lor fără nicio operațiune suplimentară de sortare sau pre-tratare;
Теглото на подготвените за повторна употреба битови отпадъци се изчислява като теглото на продуктите или компонентите на продукти, които са се превърнали в битови отпадъци и са били подложени на всички необходими дейности по проверка, почистване или ремонт, така че повторната им употреба да е възможна без допълнително сортиране или предварителна обработка;

Obiectivul privind emisiile specifice pentru un producător într-un an calendaristic se calculează ca medie a emisiilor specifice indicative de CO2 pentru fiecare vehicul utilitar ușor nou care este înmatriculat în respectivul an calendaristic și pe care l-a produs acesta.
Целта за специфични емисии за даден производител през определена календарна година се изчислява, като се осреднят специфичните емисии на CO2 от всеки регистриран през същата календарна година нов лек пътнически автомобил, който той е произвел.

(3) În sensul alineatului(1) litera(a), consumul final brut de energie electrică[verde] se calculează ca fiind cantitatea de energie electrică produsă într‑un stat membru din surse regenerabile de energie, excluzând producția de energie electrică în centralele cu acumulare prin pompaj din apă pompată anterior într‑un rezervor superior.
За целите на параграф 1, буква а брутното крайно потребление на[зелена] електроенергия се изчислява като количеството електроенергия, произведено в държава членка от възобновяеми източници на енергия, с изключение на електроенергията в помпеноакумулиращи водноелектрически централи, произведена от предварително изпомпана на горното ниво вода.