Какво е " FACULTATIVĂ " на Български - превод на Български

• незадължително
• доброволно
• задължително
• по избор
• факултативно
• незадължителен
• доброволна
• незадължителното
• доброволното

Примери за използване на Facultativă на Румънски и техните преводи на Български

Este facultativă.
Не е задължително.

Punerea în aplicare facultativă.
Изпълнение по избор.

Asigurarea facultativă de sănătate are următoarele avantaje:.
Доброволното здравно осигуряване има такива предимства:.

Şi e bine că e facultativă.
Чудесно, че е незадължително.

Condiții pentru recurgerea facultativă la executarea extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale.
Условия за доброволно използване на механизма за ускорено извънсъдебнo изпълнение по обезпеченията.

Sistem de etichetare facultativă.
Система за доброволно етикетиране.

Cascade refrigerare este facultativă pentru- 80℃ dispozitiv.
Каскада охлаждане е задължително за- 80℃ устройство.

(4) Această cerință este facultativă.
(4) Това изискване е избирателно.

Introducerea acestor date suplimentare este facultativă şi se află la latitudinea dumneavoastră.
Въвеждането на тези допълнителни данни е доброволно и е по Ваше усмотрение.

(2) Participarea la programul simplificat este facultativă.
Участието в опростената схема е доброволно.

Aplicarea facultativă.
Прилагане по избор.

Îmbătrânirea este obligatorie, dar maturizarea este facultativă.
Остаряването е задължително, поумняването е опционално.

Și o componentă de ajutor cuplat facultativă, pentru anumite sectoare și regiuni1.
И доброволен компонент за обвързана с производството помощ за конкретни сектори и региони1.

Participarea la acest program este facultativă.
Участието в тази програма е доброволно; през 2012 г.

(1d) PEPP urmărește să ofere cetățenilor Uniunii o opțiune facultativă suplimentară pentru economiile pentru pensie și va consolida portabilitatea drepturilor acestora.
(1г) ОЕПЛПО следва да осигури допълнителна възможност за доброволно пенсионно осигуряване за гражданите на Съюза и ще подобри преносимостта на правата на гражданите.

Ultima ta misiune, a fost facultativă.
Вашата последна мисия беше доброволна.

În ceea ce privește litigiile familiale, negocierea asistată este întotdeauna facultativă.
Подпомаганите преговори по семейноправни въпроси винаги са доброволни.

Implementarea acestei funcționalități este facultativă pentru sistemul de cale;
Внедряването на тези функции е незадължително за страната на трасето;

Participarea Comisiei este un element extrem de important și nu ar trebui să fie facultativă.
Участието на Комисията е много важно и не бива да бъде по усмотрение.

În cazul în care autoritățile vamale decid să solicite o garanție care este facultativă, se aplică articolele 150-158 din prezentul regulament.
Когато митническите органи решат да изискват обезпечение, което е незадължително, се прилагат членове 150- 158 от настоящия регламент.

Căsătoria clandestină(articolul 191 din Codul civil)(nulitate absolută facultativă).
Таен брак(член 191 от Гражданския кодекс)(факултативна абсолютна недействителност).

La un regim de asigurare obligatorie şi unuia sau mai multor regimuri de asigurare voluntară sau facultativă continuă, persoana în cauză se supune exclusiv regimului de asigurare obligatorie;
Съгласно схема за задължително осигуряване и една или повече схеми за доброволно или незадължително продължено осигуряване, заинтересованото лице подлежи само на схемата за задължително осигуряване;

State membre au decis să aplice această schemă facultativă.
Държави членки са взели решение да прилагат тази незадължителна схема.

Caietele de sarcini de etichetare facultativă indică:.
Спецификациите на доброволното етикетиране съдържат:.

Vrei să fii clar dacă arbitrajul este obligatorie sau facultativă.
Вие искате да бъде ясно дали арбитража е задължително или факултативно.

Parametrii din coloana"determinare facultativă" şi.
Изброените параметри в колоната"определяне по избор".

Nu există norme la nivelul UE privind asigurarea auto facultativă.
Не съществуват общоевропейски правила за допълнителните незадължителни автомобилни застраховки.

Completarea anexei II(tabelul 2) este facultativă.
Попълването на приложение ІІ(таблица 2) не е задължително.

Asigurare obligatorie sau asigurare facultativă?
Пенсионери със задължителна осигуровка или доброволна осигуровка?

Alege avansat sau personalizat modul de instalare şi debifaţi facultativă oferte.
Изберете Разширени или потребителски режим на инсталиране и deselect незадължителен оферти.