Какво е " ДОБРОВОЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• voluntară
• bunăvoie
• facultativă
• benevolă
• voluntare
• voluntar
• voluntara
• voluntariat

Примери за използване на Доброволното на Български и техните преводи на Румънски

Но доброволното насилие е съвсем друго нещо.
Dar gratuităţile violente, asta e altceva.

Спецификациите на доброволното етикетиране съдържат:.
Caietele de sarcini de etichetare facultativă indică:.

Доброволното дарение на на Маркиз дел Басто.
Contributia voluntara a Excelentei Sale marchizul del Basto.

Кметът на селото е свикал и доброволното формирование.
De asemenea, primarul comunei a mobilizat şi voluntari din sat.

Доброволното здравно осигуряване има такива предимства:.
Asigurarea facultativă de sănătate are următoarele avantaje:.

Както и в насърчава доброволното изплащане на издръжката.
Și(c) a încuraja plata benevolă a indemnizației de întreținere.

Мутизъм: видове, причини, симптоми и лечение на"доброволното" глупост.
Mutism: tipuri, cauze, simptome și tratamentul de"voluntare" dumbness.

Отметка, че дава доброволното си съгласие личните му данни да бъдат.
Casetă care oferă date cu caracter personal consimțământul voluntar pentru a fi.

Сега правителството работи усърдно върху проектозакон за доброволното разоръжаване.
Guvernul lucreaza acum la o propunere de lege care ar promova dezarmarea voluntara.

Да осигурят доброволното връщане на детето или да улеснят извънсъдебното уреждане на спора;
Pentru a asigura înapoierea de bună voie a copilului sau a înlesni o soluție amiabilă;

Държавите-членки предприемат мерки за гарантиране на доброволното и безвъзмездно даряване на тъкани и клетки.
Statele Membre vor face efortul de a asigura, în mod voluntar și fără plată, donații de țesut și celule.

Да осигурят доброволното връщане на детето или да улеснят извънсъдебното уреждане на спора;
Pentru a asigura înapoierea de bunăvoie a copilului sau a înlesni o soluţionare amiabilă;

Да обяснява на пациента целта, хода на предстоящата манипулация, да получи доброволното съгласие на пациента за извършване на манипулацията;
Să explice pacientului scopul, cursul viitoarei manipulări, să obțină consimțământul voluntar al pacientului de a efectua manipularea;

Но отбелязва, че доброволното членство на страни в някакви обединения е тяхна лична работа.
Însă menţionează că aderarea benevolă a unor ţări în anumite uniuni este treaba lor personală.

Доброволното записване към схемата за сертифициране на възможността за проследяване на продуктите, представлява, за Master Italia S. p. a.
Abonamentul voluntar la sistemul de certificare de trasabilitate a produselor, reprezintă, pentru Master Italia S. p. a.

Правно основание: доброволното съгласие на субекта на данните и§4 алинея(1) от Наредба 19/2014.
Temeiul juridic al prelucrării datelor: consimțământul voluntar al persoanei vizate și art. 4 al.(1) din ordinul 19/2014.

За правото на информационно самоопределение и свобода на информацията,- раздел 5 алинея 1, подточка а.- за доброволното съгласие на съответното лице.
Din 2011(1) litera a, privind dreptul la autodeterminare si libertatea informatiilor din Ungaria, referitoare la acordul voluntar.

Не говоря за доброволното носене на фередже-- жените трябва да могат да се обличат както си искат, според мен.
Nu vorbesc despre purtarea de bunăvoie a unui văl, femeile ar trebui să poată purta orice doresc, din punctul meu de vedere.

Дори Ирландия, която понастоящем прилага таван от 100 000 евро, заяви, че поради бюрокрацията, която въвежда, предлага да въведе доброволното ограничаване.
Chiar Irlanda, care aplică, în prezent, plafonul de 100.000 de euro, a spus că datorită birocrației introduse propune să nu se aplice decât voluntar plafonarea.

Ексесивно фокусиране върху доброволното задоволяване нуждите на другите в ежедневни ситуации за сметка на собственото задоволство.
O atentie excesiva pe indeplinirea benevola a nevoilor celorlalti in situatii cotidiene in detrimentul proprei gratificari.

Доброволното приемане на кръстното страдание като дар на божествената любов за нашето духовно усъвършенстване ни издига на висотата на светите мъченици.
Primirea de bunăvoie a durerii ca cruce, ca dar al dragostei lui Dumnezeu pentru desăvârșirea noastră duhovnicească ne urcă la înălțimea sfinților martiri.

Кощуница е казал, че е привърженик на доброволното предаване на обвиняемите, политика, която според дел Понте не дава никакви резултати.
Kostunica a afirmat că sprijină ideea predării de bunăvoie a inculpaţilor-- potrivit lui del Ponte, această politică nu dat însă rezultate.

Централният орган на държавата, в която се намира детето, взема или способства да бъдат взети всички необходими мерки за осигуряване на доброволното връщане на детето.
Autoritatea centrală a statului unde se află copilul va lua sau va face să se ia orice măsură susceptibilă să asigure înapoierea acestuia de bunăvoie.

В статията е описано доброволното медицинско осигуряване на физическите лица, цената на полицата, договорът и всичко, което трябва да знаете за него.
Asigurare medicala voluntara a persoanelor fizice, costul politicii, un contract și tot ce trebuie să știți despre ea este descrisa in articol.

Чрез опитния модел на обучение ще развиете опит в консултирането, управлението на обмена, образованието в общността и доброволното управление на програмата.
Printr-un model de învățare experiențială, veți dezvolta expertiza în consultanță, managementul schimburilor, educație comunitară și managementul programelor nonprofit și de voluntariat.

Въпреки това правната рамка за доброволното включване на информация за хранителната стойност на лицевата страна на опаковката е стъпка в правилната посока.
Cadrul privind includerea voluntara a informatiilor nutritionale pe partea din fata a ambalajului reprezinta totusi un pas in directia cea buna.

Чрез доброволното въздържане от храна, сън и всичко друго, което доставя удоволствие, човекът упражнява контрол на своите влечения и привежда в действие своята царствена власт.
Prin abtinerea voluntara de la hrana, somn sau orice altceva ce ii face placere, omul isi controleaza poftele si isi pune in lucrare puterea lui stapanitoare.

Ако посоченото в Закона за несъстоятелността мнозинство приеме доброволното споразумение и то е в съответствие със законовите изисквания, съдът одобрява споразумението и то е обвързващо за длъжника.
Dacă majoritatea prevăzută de Legea falimentului acceptă acordul voluntar, iar acordul respectă cerințele legale, instanța aprobă acordul, iar debitorul este obligat de acesta.

Аз съм директор на"Доброволното сдружение за старите смели еврейски терористи", който основаваха тази прекрасна прегрята страна и имам нужда от краткосрочен заем в брой.
Eu sunt director al Asociației de Voluntariat pentru teroriști evrei Viteazul vechi care au fondat această minunată țară supraîncălzit și am nevoie de un împrumut pe termen scurt în numerar.

Как да използвам "доброволното" в изречение

Разгледано е доброволното пенсионно осигуряване, неговата същност, принципи, видове пенсионни фондове,предпоставки и бъдеще...

д) по писмено мотивирано предложение до кмета на общината от ръководителя на доброволното формирование.

Доброволното формирование към Столичната община получи пожарна кола с висока проходимост - Телевизия Европа

За Чърчил гаранцията за мира е в доброволното подчинение на света пред англо-саксонското господство.

Доброволното пенсионно осигуряване е по-доходоносно от влоговете в банки, показват числата - Телевизия Европа

ОБЩИНА ПЕЩЕРА набира доброволциза участие в Доброволното формирование на Община Пещера за предотвратяване или

Чл. 15. (1) (изм.30.03.2004г.) Доброволното пенсионно осигуряване се извършва въз основата на договор, сключен

Организаторите целят да се популяризира доброволното кръводаряване, което може да спаси хиляди човешки животи.

8. Информацията, получавана при доброволното и задължителното докладване, може да се обедини в една система.