Какво е " НЕПРИНУДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• casual
• spontan

Примери за използване на Непринуден на Български и техните преводи на Румънски

Толкова е непринуден!
E asa de expresiv!

Бъди непринуден в училище.
Să fi tu însuţi la şcoală.

Толкова е непринуден.
El este atât de incurabil.

Характерът на милостта е непринуден.
Mila nu este epuizată.

Непринуден, частен и само за нас.
Simplă, intimă şi doar pentru noi.

Вие сте доста непринуден.
Tu pari destul de molcom.

Не съм непринуден, а практичен.
Să faci asta asta nu este pur, ci practic.

Сякаш кракът ми казва"непринуден съм".
Parcă piciorul spune"mă relaxez".

Трябва да е непринуден и естествен.
El trebuie să fie dezinvolt şi natural.

Един човек ми каза, че трябва да бъда непринуден.
Un tip mi-a zis că trebuie să fiu spontan.

Толкова е непринуден и дружелюбен!
E atât de natural şi de prietenos!

Говоря за двама възрастни, които ще правят непринуден секс.
Vorbesc despre doi adulţi care consimt să facă sex, întâmplător.

Бъди наистина непринуден, все едно че няма значение.
Fii reală ocazional, ca nu conteaza.

Целият замисъл на пролетната ваканция е просто да… Е просто да бъдеш малко непринуден.
Toată ideea cu vacanţa e să… fii un pic spontană.

Хранене в непринуден ресторант ще струва около 2200 XPF($ 22 USD).
O masă într-un restaurant casual va costa aproximativ 2.200 de dolari(22 USD).

Не само че можете да го съчетаете с непринуден стил, но и с бизнес стил.
Nu numai că vă puteți potrivi cu un stil casual, dar și cu un stil de afaceri.

Непринуден костюм ще бъде направен от плат с по-отворена тъкан и по-голяма текстура.
Un costum casual se va face din țesături cu o țesătură mai deschisă și mai multă textura.

Банята е изработена и в лек, непринуден стил и украсена с оригинална бяла ваза.
Baia este, de asemenea, realizată în lumină, stil casual și decorată cu o vază albă originală.

Тази позиция за сядане обикно-вено се използва от хора при приятелски, непринуден разговор.
Aceasta pozitie este folosita de oameni angajati intr-o conversatie degajata, prieteneasca.

Този балансиран"дамски коктейл" е непринуден и все пак пълен с живот- като самата Сицилия.
Acest"cocktail echilibrat pentru doamne" este casual și totuși plin de viață- ca și Sicilia.

Когато работим откъм дома, обикновено мислим, че е добре да общуваме с клиенти в непринуден тон;
Când lucrăm acasă, de obicei credem că este bine să comunicăm cu clienții într-un ton casual;

Туристите са привлечени тук от непринуден начин на живот, който е изчезнал другаде в региона.
Turiștii sunt atrași aici de stilul de viață relaxat, care a dispărut în altă parte din regiune.

Въпреки многобройните елементи от черен цвят, дизайнът изглежда много непринуден, свеж и проветрив.
În ciuda numeroaselor elemente de culoare neagră, designul pare foarte casual, proaspăt și aerisit.

Непринуден: The Video сте кодиране не може да бъде годен за игра в устройства на потребителите DivX Certified електроника.
Fără restricţii: video pe care le sunt codare nu pot fi redate în format DivX Certified dispozitive electronice de consum.

Малтийците са доста верни на дрехите, така че нека видът на дрехите е умен/ непринуден.
Maltezii sunt destul de loiali la codul de îmbrăcăminte, așa că haideți tipul de îmbrăcăminte să fie inteligent/ casual.

Използването на презерватив с непринуден партньор ще спести не само от нежелана бременност, но и от инфекция с полово предавани болести.
Folosirea unui prezervativ cu un partener casual va economisi nu numai din cauza sarcinii nedorite, ci și din cauza infecțiilor cu boli cu transmitere sexuală.

В допълнение към дублирането, Qi Jianqiu вярва, че стилът на ориентираната към пазара живопис е много непринуден.
În plus față de duplicare, Qi Jianqiu consideră că stilul de pictura orientate spre piață este foarte casual.

Видът на господин Бингли вероятно лъже- той е много непринуден и непосредствен, ходи навсякъде и се среща с всекиго, но сестрите му са много изискани.
Aparenţa d-lui Bingley poate e înşelătoare… El are atâta naturaleţe, şi maniere autentice, cunoaşte totul şi pe toţi… Surorile sale sunt minunate.

Необичайни етно стил и непринуден, реколта и ретро интериор, морето и източна посока, невероятната цвят- е безплатен полет на фантазия, без никакви ограничения.
Stilul etnic neobișnuit și rustic, de epocă și interior retro, mare și direcția est, culoarea fabulos- este un zbor liber de fantezie fără restricții.

В комбинация със сини и бели аксесоари, тя се превръща в перфектната морска база, носенето на чифт дънки прави стилът непринуден и подходящ за всеки ден. Плетат.
Combinată cu accesorii albastre și albe, devine perfectă marină de bază, purtând o pereche de blugi face stilul casual și potrivit pentru fiecare zi. Tricot.

Как да използвам "непринуден" в изречение

Експедиция Спорт със сигурност ще се използва като снабдяване с моторни шейни с непринуден стил на шофиране.

Младите тенисисти имаха възможност в непринуден разговор да се запознаят с една от най-големите звезди на тениса

Говорим си с непринуден тон, сякаш множество пъти сме вършили работа заедно и сега предстои същата рутина.

- Неговият спортен стил е едновременно непринуден и елегантен. Той е перфектното допълнение към Вашата лятна визия.

Апартаментът е непринуден и младежки - осветителното тяло над мекото сядане изглежда като една постоянна добра идея.

Голямата маса за хранене се задължителен атрибут на трапезарията - за семейна вечеря или просто непринуден приятелски разговор.

Думата "bulgarian" може да се вмъква съвсем случайно в почти всеки непринуден разговор на който съм свидетел. Ето:

„Моето здраве“ е сайтът за непринудени хора, които искат да се грижат за себе си по непринуден начин.

Пиша този непринуден текст през лето Господне 2014-то, по време на лятната си семейна почивка в северна Гърция.

Един непринуден разговор с новата търсачка Wolfram Alpha, която може да отговори на някои въпроси, зададени от човек