Какво е " NEOBLIGATORIU " на Български - превод на Български

• неконсолидиран
• незадължителен
• необвързващ

Примери за използване на Neobligatoriu на Румънски и техните преводи на Български

HU: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile furnizate de moașe.
HU: неконсолидиран, що се отнася до услугите, предоставени от акушерки.

Pentru poșta electronică, poșta vocală, schimb electronic de date(EDI): Neobligatoriu.
За електронна поща, гласова поща, обмен на електронни данни: неконсолидиран.

MT: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de bunuri imobile.
MT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на недвижими имоти.

Caracterul obligatoriu sau neobligatoriu al rezultatului procedurii SAL;
Задължителен или незадължителен характер на резултата от процедурата за АРС на съответния орган;

Neobligatoriu în ceea ce privește granturile pentru cercetare și dezvoltare.
Неконсолидирано, що се отнася до субсидиите за изследвания и развитие.

Pentru poștă electronică, poștă vocală, informații on-line și recuperare de baze de date și schimb electronic de date(EDI): Neobligatoriu.
За електронна поща, гласова поща, обмен и обработка на данни онлайн и обмен на електронни данни(ОЕД): неконсолидиран.

HU: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea proprietăților de stat.
HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост.

Cooperarea internațională are caracter voluntar și neobligatoriu, astfel încât să nu afecteze mandatul intern și independenţa BCE.
Международното сътрудничество е доброволно и с необвързващ характер, така че не накърнява мандата на ЕЦБ в ЕС и нейната независимост.

LV: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de terenuri de către persoane juridice.
LV: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на земи от юридически лица.

PL: Pentru serviciile de telecomunicații furnizate prin televiziune prin cablu și serviciile rețelelor radio: Neobligatoriu.
PL: за предоставените телекомуникационни услуги, които използват услугите на кабелната телевизия и на радиоелектрическите мрежи: неконсолидиран.

Toate datele au caracter neobligatoriu, datele tehnice corespund informaţiilor producătorului.
Всички данни имат необвързващ характер, техническите данни отговарят на данните на производителя.

Tendința observată în evoluția accidentelor rutiere indică faptul că acest instrument neobligatoriu nu este suficient pentru obținerea de rezultate.
Тенденцията, която се наблюдава в увеличаването на пътните произшествия показва, че този незадължителен инструмент не е достатъчен за постигане на резултати.

LT: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de terenuri de către persoane juridice și fizice.
LT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на терени от юридически и физически лица.

(4) Comitetele de utilizatori pot prezenta organului de conducere un aviz neobligatoriu care să cuprindă motivele detaliate cu privire la structurile prețurilor CSD-ului.
Комитетите на ползвателите могат да представят на ръководния орган необвързващо становище, съдържащо изчерпателни мотиви за ценовата структура на ЦДЦК.

HU: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de bunuri imobile de către persoane fizice străine.
HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически лица.

Asigurare de viață, asigurare generală(cu excepția asigurărilor maritime și aeriene) și intermediere în domeniul asigurărilor: Neobligatoriu.
Застраховка"Живот", застраховка, различна от застраховката"Живот"(с изключение на застраховката на морския и въздушния транспорт), и посредничество в застраховането: неконсолидиран.

Ghid neobligatoriu de bune practici privind aplicarea Directivei 2006/25/CE(Radiații optice artificiale).
Препоръчително ръководство за добра практика при прилагане на Директива 2006/25/ЕО(Изкуствени оптични лъчения).

Asigurare de viață, asigurare generală(cu excepția asigurărilor maritime, aeriene și de transport) și reasigurare și retrocesiune: Neobligatoriu.
Застраховка"Живот", застраховка, различна от застрахов- ката"Живот"(с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване: неконсолидиран.

Ne opunem unui cod de conduită neobligatoriu şi suntem în favoarea unui mecanism eficient de punere în aplicare.
Ние се противопоставяме на незадължителен кодекс на поведение и сме за ефективен механизъм за приложение.

Pentru a facilita punerea în aplicare practică a Regulamentului privind obligațiile de întreținere și exercitarea efectivă a drepturilor cetățenilor în întreaga UE, Rețeaua judiciară europeană în materie civilă și comercială a elaborat un formular-tip neobligatoriu privind declararea pensiilor de întreținere restante.
С цел улесняване на прилагането в практиката на Регламента за издръжката и ефективното упражняване от страна на гражданите на техните права в целия ЕС, Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела разработи незадължителен стандартен формуляр за декларацията за просрочени задължения за издръжка.

BG: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale și de la punctul(3) de mai sus.
BG: неконсолидиран с изключение на посоченото в раздел"Хоризонтални ангажименти" и в метод 3 по-горе.

Subsectorul(xv): Neobligatoriu, cu excepția transmiterii de informații financiare de către furnizorii internaționali.
Подсектор xv: неконсолидиран, освен що се отнася до предо- ставянето на финансова информация от международни доставчици.

Neobligatoriu în ceea ce privește băncile de credit ipotecar, casele de economii și instituțiile de creditare de orice tip.
Неконсолидиран, що се отнася до банките за ипотечни кредити, спестовните каси и учрежденията за заеми от всякакъв вид.

Acest formular neobligatoriu vizează facilitarea recuperării pensiilor de întreținere restante și este disponibil în 23 de limbi.
Този незадължителен формуляр има за цел да улесни събирането на просрочените задължения за издръжка и е на разположение на 23 езика.

Neobligatoriu în ceea ce privește toate serviciile legate de controalele veterinare frontaliere, prevenirea, localizarea, tratarea etc.
Неконсоли- диран за всички услуги, свързани с граничен ветеринарен контрол, превенция, локализиране, лечение и т. н.

Totuși, caracterul neobligatoriu al respectivului termen poate fi dedus din contextul în care dispoziția menționată se înscrie în Directiva 2008/9.
Необвързващият характер на този срок обаче може да бъде изведен от контекста, в който тази разпоредба се вписва в рамките на Директива 2008/9.

HU: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de proprietăți de stat de către persoane fizice și juridice străine.
HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост от чуждестранни физически или юридически лица.

PL: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea proprietăților de stat, și anume reglementările privind procesul de privatizare(pentru modul 3).
PL: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост в рамките на приватизацията(за метод 3).

LT: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de către subiecți străini(persoane fizice și juridice) a dreptului de proprietate asupra terenurilor, apelor interne și pădurilor în conformitate cu legislația constituțională.
LT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването като собственост от чужденци(физически или юридически лица) на терени, води от вътрешността на страната и гори в съответствие с конституционния закон.

Neobligatoriu pentru serviciile medicale și stomatologice, cu excepția membrilor profesiei care au urmat cursuri de formare în afara Estoniei, care trebuie să prezinte un certificat de cursuri de formare auxiliară emis de Universitatea Tartu.
Неконсолидиран за медицинските и зъболекарските услуги, освен ако професионалистите, завършили образование извън Естония, представят сертификат, който удостоверява, че са следвали допълнително в университета Тарту.