Какво е " NECONSOLIDATE " на Български - превод на Български

• неконсолидирани
• несъседни
• незарастващи

Примери за използване на Neconsolidate на Румънски и техните преводи на Български

Elementele minime ale declarațiilor financiare semestriale neconsolidate.
Минимално съдържание на шестмесечните неконсолидирани финансови отчети.

În inflamația grupurilor neconsolidate(trei sau mai multe), forma generalizată este clasificată.
При възпаление на несъседни групи(три или повече) се класифицира обобщената форма.

Noroi rotativ este productiv în zonele de mare masă de apă cu formațiuni consolidate și neconsolidate.
Кал Ротари е продуктивно при пълноводие таблица райони с консолидирана и неконсолидирана формации.

Imprimarea rapidă a mai multor intervale neconsolidate fără o întrerupere a paginii între intervale.
Бързо отпечатване на множество несъседни обхвати без прекъсване на страницата между диапазоните.

Structura grupului ± filiale si entitãti asociate principale, inclusiv structuri consolidate si neconsolidate.
Структура на групата- основни дъщерни дружества и асоциирани предприятия, включително консолидирани и неконсолидирани структури.

Sub rezerva limitărilor impuse la articolul 66, fondurile proprii neconsolidate ale instituțiilor de credit includ următoarele elemente:.
В съответствие с лимитите, наложени по член 38, неконсолидираният собствен капитал на кредитната институция включва следните позиции:.

Top 100 Băncii SEE este un clasament al celor mai mari bănci din regiune în ceea ce privește totalul activelor din bilanțurile neconsolidate din 2018.
TOP 100 SEE Banks е класация на най-големите банки в Югоизточна Европа по отношение на общите активи от неконсолидираните баланси към 31 декември 2018 г.

În cadrul studiului asupra fracturilor neconsolidate de tibie, s- au detect anticorpi împotriva proteinei OP- 1 la 66% dintre pacienţi, după administrarea Osigraft.
Антитела към OP- 1 протеин са установени при изследване на 66% от пациентите с незарастване на тибията след приложението на Osigraft.

Compromising, cu toate acestea, nu este o opţiune eficientă în cazul în care lângă procente egale consolidate şi neconsolidate materialelor vor fi întâlnite.
СОmpromising, обаче, не е ефективна опция ако близо равни проценти на консолидирана и неконсолидирана материали ще се срещнат.

Studiul pivotal asupra fracturilor de tibie neconsolidate a comparat utilizarea Osigraft cu cea a autogrefei, având ca obiectiv principal eficacitatea după 9 luni de la tratament.
Проучването Tibial Nonunion pivotal trial(Основно проучване на незарастването на тибията) сравнява Osigraft с автографт с първична крайна точка на ефикасност 9 месеца след лечението.

Chiar şi un singur foraj poate implica o diversitate de materiale, inclusiv a suprasolicita, material consolidate şi neconsolidate, acviferelor, etc.
Дори един сондажен може да включва разнообразие от материали, включително и лежащите отгоре пластове, неконсолидиран и консолидиран материал, водоносни хоризонти и др.

Dimpotrivă, în cazul în care 20% este neconsolidate suprasolicita si 80% rock, burghie poate fi folosit pentru a detalia mai eficient prin suprasolicita, carcasa fiind inserate în cazul în care este necesar.
Обратно ако 20 процента е неконсолидираният лежащите отгоре пластове и 80 процента рок, augers може да се използва за тренировка ефективно през лежащите отгоре пластове обвивка се добавя, ако е необходимо.

SEE TOP 100 Banks este un clasament al celor mai mari bănci din Europa de Sud-Est după totalul activelor din bilanțurile neconsolidate la data de 31 decembrie 2018.
TOP 100 SEE Banks е класация на най-големите банки в Югоизточна Европа по отношение на общите активи от неконсолидираните баланси към 31 декември 2018 г.

Tratamentul fracturilor de tibie neconsolidate, cu o vechime de cel puţin 9 luni, produse prin traumatism, la pacienţi cu schelet matur, în cazurile de eşec al tratamentului anterior cu autogrefă sau în cele în care utilizarea autogrefelor nu este posibilă.
Лечение при незарастване на фрактура на тибията с давност най- малко 9 месеца, в резултат от травма, при пациенти със завършено скелетно развитие в случаи, при които предишно лечение с автографт се е оказало неуспешно или използването на автографт е невъзможно.

Doza maximă la om nu trebuie să depăşească 2 flacoane, întrucât eficacitatea în tratamentul fracturilor neconsolidate cu lacune, care necesită doze mai mari, nu s- a stabilit.
Максималната доза при хора не трябва да превишава 2 флакона, защото ефективността на лечението при незарастващи костни фрактури с луфт, изискващи по- високи дози, не е установена.

De exemplu, în cazul în care 80 la sută din foraj un 200-piciorul este format din neconsolidate formaţiuni cum ar fi lut şi nisip şi doar 20 la sută este consolidat rock, noroi foraj, în timp ce lent prin piatra, ar fi eficient prin 80 la sută din sondă, şi, prin urmare, cel mai probabil, metoda de alegere.
Например ако 80 процента от 200-крак сонда се състои от неконсолидиран формации като глина и пясък и само 20% се консолидира рок, кал пробиване, докато бавно през рок, ще бъде ефективно чрез 80 процента от сондажна и следователно най-вероятно метод на избор.

Doza maximă la om nu trebuie să depăşească 2 flacoane(2g), întrucât eficacitatea în tratamentul fracturilor neconsolidate cu lacune, care necesită doze mai mari, nu a fost stabilită.
Максималната доза при хора не трябва да превишава 2 флакона(2 g), защото ефективността на лечението при незарастващи костни фрактури с цепнатина, изискваща по- високи дози, не е установена.

Suprafata-Set diamond biţi în primul rând sunt recomandate pentru utilizare în formaţiuni relativ moale, abrazive, neconsolidate, care nu sunt în mod eficient forate de biţi diamond impregnate de foraj.
Повърхностно заложени диамант бита са предимно препоръчва за употреба в сондажни сравнително мека, абразивни, неконсолидираният формации, които не са ефективно пробити от импрегнирана диамант бита.

Biţi de bază suprafata-Set diamondîn primul rând sunt recomandate pentru utilizare în formaţiuni relativ moale, abrazive, neconsolidate, care nu sunt în mod eficient forate de biţi diamond impregnate de foraj.
Повърхностно заложени диамант ядро битаса предимно препоръчва за употреба при пробиване сравнително мека, абразивни, неконсолидираният формации, които не са ефективно пробити от импрегнирана диамант бита.

Apoi, degetul mare sau degetele apăsaţi în jos pe pământ într-o oală, un bulgăre de pământ între vechea şi pereţii vasului, solul altfel neconsolidate liber va fi prea repede curge apa în irigaţii, nu umezirea radacinile de pe pământ.
След това на палеца или пръстите натиснете земята в гърне, буца пръст между старата и стените на съда, в противен случай неконсолидирана рохкава пръст ще бъде твърде бързо течаща вода за напояване, да не се мокри корените на земята.

(4) Autoritățile competente responsabile cu autorizarea și supravegherea unei întreprinderi-mamă care este o instituție de credit pot solicita, de asemenea, calcularea unei rate subconsolidate sau neconsolidate a acesteia și a oricăreia dintre filialele sale care face obiectul autorizării și supravegherii de către autoritățile respective.
Компетентните органи, отговарящи за оторизирането и надзора на дадено предприятие майка, което е кредитна институция, могат да изискват също и изчисляване на подконсолидиран и неконсолидиран коефициент за това предприятие майка и за всяко негово дъщерно предприятие, които подлежат на оторизиране и надзор от тях.

E un teren neconsolidat îmbibat cu metan lichid.
Това е мека земя, напоена с течен метан.

Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, tratatul CEE- text original(versiune neconsolidată).
Договор за създаване на Европейската икономическа общност, договор за ЕИО- оригинален текст(неконсолидирана версия).

Material neconsolidat cunoscut ca fiind de origine artificială(legată de activitatea umană).
Консолидиран материал, за който е известно, че е с изкуствен(свързан с човека) произход.

(1) În cazul în care instituția de credit nu este nici întreprindere-mamă, nici filială, respectarea obligațiilor impuse la articolele 48 și 49 sau în orice altă dispoziție comunitară aplicabilă în acest domeniu, este supravegheată pe bază neconsolidată.
Ако кредитната институция не е нито предприятие майка, нито дъщерно предприятие, изпълнението на задълженията, посочени в членове 48 и 49 или в друга общностна разпоредба, регулираща тази област, се наблюдава на неконсолидирана основа.