Какво е " НЕКОНСОЛИДИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• neobligatoriu
• neconsolidate

Примери за използване на Неконсолидиран на Български и техните преводи на Румънски

RO: неконсолидиран, що се отнася до публичното използване.
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește uzul public.

За електронна поща, гласова поща, обмен на електронни данни: неконсолидиран.
Pentru poșta electronică, poșta vocală, schimb electronic de date(EDI): Neobligatoriu.

RO: неконсолидиран с изключение на презастраховане и преотстъпване.
RO: Neobligatoriu, cu excepția reasigurării și a retrocesiunii.

За електронна поща, гласова поща, обмен и обработка на данни онлайн и обмен на електронни данни(ОЕД): неконсолидиран.
Pentru poștă electronică, poștă vocală, informații on-line și recuperare de baze de date și schimb electronic de date(EDI): Neobligatoriu.

HU: неконсолидиран, що се отнася до услугите, предоставени от акушерки.
HU: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile furnizate de moașe.

PL: за предоставените телекомуникационни услуги, които използват услугите на кабелната телевизия и на радиоелектрическите мрежи: неконсолидиран.
PL: Pentru serviciile de telecomunicații furnizate prin televiziune prin cablu și serviciile rețelelor radio: Neobligatoriu.

HU, RO: неконсолидиран за услугите, отнасящи се до пейзажната архитектура.
HU, RO: Neconsolidat pentru servicii de arhitectură peisagistică.

Дори един сондажен може да включва разнообразие от материали, включително и лежащите отгоре пластове, неконсолидиран и консолидиран материал, водоносни хоризонти и др.
Chiar şi un singur foraj poate implica o diversitate de materiale, inclusiv a suprasolicita, material consolidate şi neconsolidate, acviferelor, etc.

MT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на недвижими имоти.
MT: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de bunuri imobile.

Застраховка"Живот", застраховка, различна от застраховката"Живот"(с изключение на застраховката на морския и въздушния транспорт), и посредничество в застраховането: неконсолидиран.
Asigurare de viață, asigurare generală(cu excepția asigurărilor maritime și aeriene) și intermediere în domeniul asigurărilor: Neobligatoriu.

HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост.
HU: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea proprietăților de stat.

Застраховка"Живот", застраховка, различна от застрахов- ката"Живот"(с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване: неконсолидиран.
Asigurare de viață, asigurare generală(cu excepția asigurărilor maritime, aeriene și de transport) și reasigurare și retrocesiune: Neobligatoriu.

IT: неконсолидиран за дейностите, запазени за агрономи и periti agrari.
IT: Neconsolidat pentru activitățile rezervate pentru agronomi și„peritiagrari”.

Застраховка"Живот", застраховка, различна от застраховката"Живот"(с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване, посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: неконсолидиран.
Asigurare de viață, asigurare generală(cu excepția asigurărilor maritime, aeriene și de transport), reasigurare și retrocesiune, intermediere în domeniul asigurărilor și servicii auxiliare asigurărilor: neobligatoriu.

LV: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на земи от юридически лица.
LV: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de terenuri de către persoane juridice.

Например ако 80 процента от 200-крак сонда се състои от неконсолидиран формации като глина и пясък и само 20% се консолидира рок, кал пробиване, докато бавно през рок, ще бъде ефективно чрез 80 процента от сондажна и следователно най-вероятно метод на избор.
De exemplu, în cazul în care 80 la sută din foraj un 200-piciorul este format din neconsolidate formaţiuni cum ar fi lut şi nisip şi doar 20 la sută este consolidat rock, noroi foraj, în timp ce lent prin piatra, ar fi eficient prin 80 la sută din sondă, şi, prin urmare, cel mai probabil, metoda de alegere.

LT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на терени от юридически и физически лица.
LT: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de terenuri de către persoane juridice și fizice.

HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически лица.
HU: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de bunuri imobile de către persoane fizice străine.

BG: неконсолидиран с изключение на посоченото в раздел"Хоризонтални ангажименти" и в метод 3 по-горе.
BG: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale și de la punctul(3) de mai sus.

Неконсолидиран, що се отнася до банките за ипотечни кредити, спестовните каси и учрежденията за заеми от всякакъв вид.
Neobligatoriu în ceea ce privește băncile de credit ipotecar, casele de economii și instituțiile de creditare de orice tip.

HU: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост от чуждестранни физически или юридически лица.
HU: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de proprietăți de stat de către persoane fizice și juridice străine.

PL: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на държавна собственост в рамките на приватизацията(за метод 3).
PL: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea proprietăților de stat, și anume reglementările privind procesul de privatizare(pentru modul 3).

Неконсолидиран за застрахователно посредничество и помощни услуги към застраховането, като консултация, актюерство, оценка на риска и услуги по уреждане на спорове.
Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de intermedieri de asigurări și serviciile auxiliare asigurărilor, cum ar fi serviciile de consultanță, de actuariat, de evaluare a riscului și de soluționare a cererilor de despăgubire.

LT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването като собственост от чужденци(физически или юридически лица) на терени, води от вътрешността на страната и гори в съответствие с конституционния закон.
LT: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de către subiecți străini(persoane fizice și juridice) a dreptului de proprietate asupra terenurilor, apelor interne și pădurilor în conformitate cu legislația constituțională.

Неконсолидиран за медицинските и зъболекарските услуги, освен ако професионалистите, завършили образование извън Естония, представят сертификат, който удостоверява, че са следвали допълнително в университета Тарту.
Neobligatoriu pentru serviciile medicale și stomatologice, cu excepția membrilor profesiei care au urmat cursuri de formare în afara Estoniei, care trebuie să prezinte un certificat de cursuri de formare auxiliară emis de Universitatea Tartu.

UK: неконсолидиран освен за ветеринарните лаборатории и техническите услуги, предоставени на ветеринарите, както и съвети, контрол и информация в областта на храненето, поведението и грижите за животните.
UK: Neobligatoriu, cu excepția serviciilor de laborator veterinar și a serviciilor tehnice furnizate chirurgilor veterinari, a consultanței generale, a îndrumării și a furnizării de informații, ca de exemplu: nutriționale, comportamentale și de îngrijire a animalelor de companie.

LT: неконсолидиран, що се отнася до придобиването на земи от чужденци(физически или юридически лица), които могат все пак да ги управляват и използват в съответствие с процедурите, предвидени от литовските нормативни актове.
LT: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea de terenuri de către subiecți străini(persoane fizice și juridice); cu toate acestea, subiecții străini pot gestiona sau folosi aceste proprietăți în conformitate cu procedura stabilită de legislația lituaniană.

UK: неконсолидиран освен за ветеринарните лаборатории и техническите услуги, предоставени на ветеринарите, както и съвети, контрол и информация в областта на храненето, поведението и грижите за животните.
UK: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de laborator veterinar și a serviciilor tehnice furnizate chirurgilor veterinari, a consilierii de ordin general, a orientării și a furnizării de informații(ca, de exemplu, în materie de nutriție, de comportament și de îngrijire a animalelor de companie).

Приватизация(1) 3 BG: неконсолидиран, що се отнася до участието в приватизацията чрез държавни облигации за външния дълг и за секторите на услугите и/или за доставчиците на услуги, които не са предмет на приватизация по годишната приватизационна програма.
(3) BG: Neobligatoriu în ceea ce privește participarea la privatizare prin emisiune de titluri de datorie externă și în ceea ce privește sectoarele de servicii și/sau furnizorii de servicii care nu fac obiectul privatizării în cadrul programului anual de privatizare.

BG: неконсолидиран освен за предоставяне и пренос на финансова информация, както и обработване на финансови данни, и свързаното с това програмно осигуряване от доставчици на други финансови услуги и услуги по финансово консултиране: нищо не е отбелязано освен ограниченията и условията, свързани с използ- ването на телекомуникационната мрежа, посочена в съответната част на графика на специфичните ангажименти, отнасящи се до услугите.
BG: Neobligatoriu, cu excepția furnizării și a transferului de informații financiare, a prelucrării de date financiare și a furnizării de programe informatice aferente de către prestatorii de alte servicii financiare și servicii de consultanță financiară: niciuna, cu excepția limitărilor și a condițiilor aferente utilizării rețelelor de telecomunicații enumerate în sectorul corespunzător din lista angajamentelor specifice cu privire la servicii.