Какво е " ДОБРОВОЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• voluntare
• facultative
• de voluntariat
• benevolă
• voluntari
• voluntară
• voluntar
• bunăvoie

Примери за използване на Доброволни на Български и техните преводи на Румънски

Доброволни услуги до Онкология 1.
Un voluntar de serviciu la oncologie 1.

Публични, частни и доброволни сектори;
Sectorul public, privat și de voluntariat;

Доброволни работници в органични ферми.
Muncă benevolă în ferme biologice.

Обикновено не работя с доброволни таланти.
De obicei, nu lucrez cu talente nesolicitate.

Преговорите са доброволни и задължителни.
Contrapartidele sunt facultative și obligatorii.

Вместо това действа- по собствена инициатива и на доброволни начала.
O facem din proprie inițiativă și voluntar.

Като отиваше Господ на доброволни страдания….
Mergând Domnul spre Patima Sa cea de bunăvoie….

В Италия законите не са задължителни, те… са доброволни,!
În Italia, legile sunt facultative, nu sunt obligatorii!

Ние сме винаги отворени за доброволни заявления за работа.
Suntem întotdeauna deschişi la nesolicitate job aplicaţii.

Ползването на сайта и регистрацията в него са доброволни.
Utilizarea site-ului şi înregistrarea pe acesta este voluntară.

То може да бъде доброволни дарения на църкви, болници, училища.
Aceasta poate fi voluntar contribuţiile la biserici, spitale, scoli.

Стотици, ако не и хиляди граждани на Пасау помагат на доброволни начала.
Sute, daca nu mii de cetățeni ajută voluntar la Passau.

Клас",- добавя си шеф на доброволни автомобилното застраховане.
De clasă",- a adăugat şeful ei departament de asigurare auto facultative.

Медиацията и други видове АРС също са доброволни.
Medierea şi alte tipuri de CASL sunt de asemenea voluntare.

Около 1 500 доброволни донори на костен мозък са регистрирани досега.
Aproape 1.500 de voluntari pentru măduvă osoasă au fost înregistraţi până acum.

Дали отговорите на зададените въпроси са задължителни или доброволни.
(f) caracterul obligatoriu sau facultativ al răspunsului la întrebări.

Това често се допълва от обществени или доброволни инициативи в сектора.
La acestea se adaugă adesea inițiative din domeniul comunitar sau al voluntariatului;

Осигуряване в доброволни пенсионни фондове е част от третия стълб на пенсионната система.
Fondurile de pensii facultative se încadrează în Pilonul III de pensii.

Подпомаганите преговори по семейноправни въпроси винаги са доброволни.
În ceea ce privește litigiile familiale, negocierea asistată este întotdeauna facultativă.

Съществените изисквания на ДРС са подкрепени от доброволни хармонизирани стандарти 70.
Cerințele esențiale ale RED sunt sprijinite de standardele armonizate voluntare 70.

Допълнителни доброволни тестове за безопасност и качество от признати независими институти.
Siguranta voluntara aditionala si teste de calitate recunoscute de institutii independente.

Инер уил движението е една от най-големите доброволни женски организации в света.
Inner Wheel International este una din cele mai mari organzații feminine de voluntariat din intreaga lume.

Имам доброволни помощници в проучване и водача+ Helper+ мезон вече са налични в прага ми.
Am ajutoare de voluntariat în studiu și șofer+ Helper+ mezon sunt deja disponibile în ușa mea.

До 30 септември 2000 г., пълния списък на всички доброволни обозначения, одобрени на тяхна територия;
(b) o listă a tuturor indicaţiilor facultative aprobate pe teritoriul lor, până la 30 septembrie 2000;

Доброволни спецификации, одобрени съгласно членове 14 и 15 от Регламент(ЕО) № 820/97, продължават да са валидни;
(a) specificaţiile facultative aprobate conform art. 14 şi 15 din Regulamentul(CE) nr. 820/97 rămân valabile;

Стрес тестовете не би трябвало да са доброволни- някои страни ще ги използват, ако искат, а други не.
Testele de rezistență nu ar trebui să fie facultative- unele state le vor folosi dacă doresc acest lucru, în timp ce altele nu le vor folosi.

Това засяга всички доброволни организации- например тези, чиято дейност е свързана с децата и младите хора.
Acest lucru ne afectează toate organizațiile de voluntariat, de exemplu, pe cele care desfășoară activități pentru copii și tineri.

Часовете изследвания, компилиране, преводи и програмиране, изисквани за всяка наша програма се осигуряват от доброволни работници, напълно посветени на тази кауза.
Orele de cercetare, compilare, traducere şi programare pe care le cere fiecare din mijloacele informatizate produse, sunt furnizate de voluntari dedicaţi în întregime cauzei acestei organizaţii.

Биометрични данни, събрани по време на доброволни потребителски проучвания(като например разпознаване на израз на лицето, сърдечна честота и състояние на кожата).
Caracteristici biometrice obţinute în timpul studiilor de cercetare pe consumatori voluntari(ca de exemplu recunoaşterea expresiei faciale, frecvenţa bătăilor inimii şi aspectul pielii).

Как да използвам "доброволни" в изречение

Чл. 306. (1) Настоятелствата са независими доброволни сдружения за подпомагане дейността на образователната институция.

БМПС Български Младежки Патриотичен Съюз граница границата доброволни отряди протест репресиите срещу Цацаров 2016-04-13

Опит на ГДПБЗН за организиране на доброволни формирования за подпомагане на населението при бедствия.

MO търси доброволни войници по радиото Каракачанов подкрепя референдум за връщането на задължителната казарма

• принос за развитие на сътрудничеството между различните доброволни държавни и международни младежки действия.

Адвокат ТАНЯ САВОВА изготвя доброволни и съдебни делби, и извършва всякакви други адвокатски услуги.

- организиране на доброволни отряди за противодействие на битовата престъпност в малките населени места;

Хоспитализацията на пациентите се осъществява денонощно по клинични пътеки, платени пакети, доброволни здравноосигурителни фондове.