Какво е " ДОБРОВОЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• voluntare
• facultative
• de voluntariat
• voluntari
• voluntar
• voluntară

Примери за използване на Доброволните на Български и техните преводи на Румънски

Доброволните показания?
Depozitia voluntara?

Не виждам смисъл в доброволните упражнения.
Nu. Nu înţeleg exerciţiile voluntare.

Това е за доброволните му участия в различни програми.
Asta este despre un program de voluntariat pe care l-am făcut.

Насърчаване на дейностите на доброволните пожарникари.
Infiintarea grupului de pompieri voluntari.

Удръжките за доброволните пенсионни фондове и вноската.
Rapoartele de date privind fondurile private şi facultative de pensii.

Няма друг път към гениалността освен доброволните усилия!
Nu exista alta cale spre genialitate in afara efortului personal voluntar!

Повечето от доброволните пожарни бригади имат прекалено много членове.
În brigada de pompieri voluntari aproape toți membrii sunt femei.

Доброволните гранични патрули си имат свое разбиране за правосъдие.
Patrulele de voluntari de la graniţă îşi fac singure dreptate.

Нашето народно опълчение положи клетва и сега вече съм ефрейтор Питърсън от доброволните отряди на Охайо.
Miliţia noastră a depus jurământul. Sunt caporal Peterson acum, Voluntarii din Ohio.

Доброволните информатори получават като награда по-лека работа и допълнителна порция храна.
Informatorii voluntari primesc premii constand intr-o munca mai usoara si o portie de mancare ceva mai mare.

Държавите членки могат да обработват задължителните уведомления с предимство пред доброволните уведомления.
Statele membre pot trata notificările obligatorii cu prioritate față de notificările voluntare.

При този преглед тя взема под внимание напредъка по прилагането на доброволните споразумения за партньорство.
În acest demers, Comisia ține cont de evoluția punerii în aplicare a acordurilor de parteneriat voluntare.

На Пророка Fast Други от задължително постът на Рамадан, Пророкът наблюдава доброволните пости.
Profetului Fast Altele decât postul obligatorie de Ramadan, Profetul a observat posturi de voluntariat.

Доброволните подчинени разбират че това е просто фантазия, но Малкълм Форд е накарал Синди да повярва че това е истина.
Sclavul voluntar înţelege că e doar o fantezie, dar Malcolm Ford a convins-o pe Cindi că totul e real.

На Пожарните спасителни екипи и звената на доброволните пожарникари, снабдени с надпис""ПОЖАРНА""(""HASIČI"");".
Autovehiculele Echipajelor de pompieri și ale unităților de pompieri voluntari prevăzute cu inscripția""HASIČI"";

Сайтовете на Уикимедия(„сайтовете“) са плод на сътрудничеството на глобалната общност на доброволните редактори.
Site-urile Wikimedia("site-urile") sunt produsul unei comunități globale de contribuabili și editori de voluntari.

Същевременно доброволните дейности са важни за насърчаване на младите хора да да участват активно в обществото.
În acelaşi timp, activităţile de voluntariat sunt importante în vederea asigurării implicării active a tinerilor în societate.

Съдействие за по-пълното разбиране на регулаторните и доброволните европейска и национални рамки чрез споделяне на опита си по време на:.
Contributia la o mai buna intelegere a cadrului juridic si voluntar la nivel national si UE contribuind cu expertiza lor la:.

Доброволните национални стандарти, които транспонират съответните европейски стандарти, различни от посочените в параграф 2;
Standardele naționale facultative, care transpun standardele europene relevante, altele decât cele menționate la alineatul(2);

Намерението ще бъде да се облекчи товара на националните системи за убежище и да се насърчат доброволните мерки за солидарност между държавите-членки.
Intenția ar fi să oferim un răgaz sistemelor naționale de azil și să promovăm măsuri de solidaritate voluntară între statele membre.

Доброволните„асистенти“ или„лица за контакт“ нямат власт над други практикуващи, независимо колко дълго са практикували Фалун Гонг.
Asistenții” voluntari sau“persoanele de contact” nu dețin autoritate asupra altor practicanți, indiferent cât timp au practicat Falun Gong.

Изпитателни периоди за държавите членки и за доброволните декларатори, в които те изпитват своята връзка с всяка нова версия на интерфейса(ите);
(c) perioade de testare pentru statele membre și declaranții voluntari pentru a testa legătura lor cu orice versiuni noi ale interfeței(interfețelor);

Други проекти, които се стремят да предизвикат или да предотвратят сън, или да повлияят на мозъчната кора на мозъка, превъзхождат доброволните мускулни движения.
Alte proiecte au căutat să inducă sau să prevină somnul sau să afecteze porțiunea de cortex motor al creierului, mișcări involuntare ale mușchilor voluntari.

Съдействие за по-пълното разбиране на регулаторните и доброволните европейска и национални рамки чрез споделяне на опита си по време на: 2 европейски кръгли маси.
Contributia la o mai buna intelegere a cadrului juridic si voluntar la nivel national si UE contribuind cu expertiza lor la: 2 mese rotunde la nivel UE.

Бих искал да заявя единствено, че Съветът обърна голямо внимание на този въпрос и че председателството подчертава важността на участието на доброволните партньори от сектора.
Aş dori doar să afirm faptul că Consiliul a dedicat o mare atenţie acestei probleme şi că preşedinţia pune un accent sporit asupra participării partenerilor voluntari din sector.

Като взе предвид„Доброволните насоки в подкрепа на постепенното реализиране на правото на подходяща прехрана в контекста на националната продоволствена сигурност“ на ФАО от 2004 г.(13).
Având în vedere orientările facultative ale FAO privind sprijinirea realizării treptate a dreptului la o alimentație adecvată în contextul securității alimentare naționale din 2004(13).

Се развиват професионално, като прекарат 170 ден в настройките на контролиран стаж- с възможности за стажуване в агенции, в задължителните и доброволните сектори в целия Южен Запада.
Dezvolta profesional de cheltuieli 170 zile in setarile de practica supravegheate- cu posibilități de plasare în agenții, în sectoarele statutare și voluntare în întreaga sud-vest.

Едно от най-важните постижения на Решението е, че с него се определя законова база за координация на доброволните съвместни доставки на ваксини и лекарства на равнище ЕС.
Una dintre cele mai importante realizări ale deciziei constă în faptul că aceasta stabilește temeiul juridic pentru coordonarea achizițiilor comune voluntare de vaccinuri și medicamente la nivelul UE.

Доброволните многостранни споразумения за взаимно признаване между органи по акредитация на техническо равнище поддържат, развиват и подобряват междуправителствените споразумения за търговия.
Acordurile multilaterale de recunoaștere reciprocă cu caracter tehnic încheiate voluntar de organismele de acreditare susțin, dezvoltă în continuare și consolidează acordurile comerciale interguvernamentale.

Да стимулират мотивационната и образователна дейност, обучението на кадри, мобилизацията на социалната отговорност на частните и обществени организации, на доброволните участници и обикновените граждани;
Să supravegheze motivarea, educaţia şi instruirea personalului, şi mobilizarea şi imputernicirea responsabilităţii sociale in instituţiile private şi publice, participanţi voluntari şi cetăţeni de rand;

Как да използвам "доброволните" в изречение

В Костинброд се проведе семинар свързан с доброволните формирования на територията на Софийска област

2017-12-04 Поздравителни адреси от областният управител Чавдар Божурски до доброволните формирования в Сливенска област

Като цяло се съсредоточаваме върху доброволните застраховки, а не върху “Гражданска отговорност”, поне в началото.

(2) При изпълнение на своите функции доброволните сътрудници имат правата и задълженията на длъжностни лица.

Социално-социален модел на ставане на традиционна парадигма ще бъде приет в практиката на доброволните нагласи.

4) Доброволните механизми се основават на различни форми на споразумения между бизнеса и правителствените институции;

2017-07-19 Областният управител Чавдар Божурски участва във форум за състоянието на доброволните отряди в България

17.4. Описва процеса на акумулиране и разпределение на задължителните и доброволните осигурителни и здравни вноски

16. Справка за членовете и доброволните сътрудници на предприятията с нестопанска цел към 31.12.2016 година