Какво е " ОБВЪРЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• leagă
• sunt obligatorii

Примери за използване на Обвързват на Български и техните преводи на Румънски

Не ни обвързват.
Nu te lega de noi.

Документите обвързват.
Documentele te leagă!

Те се обвързват с каузата.
Sunt dedicaţi cauzei.

Обвързват те, покваряват те.
Ei leagă, au corupt.

Местните се обвързват.
Localnicii, au o obligaţie.

Те се обвързват с хората, които са там.
Sunt dedicaţi oamenilor care sunt acolo.

Тези условия обвързват всички.
Aceste condiţii sunt obligatorii pentru toate.

Хората се обвързват само поради една причина.
Oamenii se implică dintr-un singur motiv. Un singur motiv.

Тогава условията на договора са ги обвързват. Отказ.
Apoi termenii contractului sunt obligatorii le. Refuzul.

Тези условия обвързват всички потребители.
Aceste condiții leagă toți utilizatorii.

Той съдържа много мазнини, които обвързват ефекта на алкохола.
Acesta conține multe grăsimi care leagă efectul alcoolului.

Тези условия обвързват всички потребители.
Acești termeni sunt obligatorii pentru toți utilizatorii.

Не за пръв път изследовател и асистентката му се обвързват.
Sunt sigură că nu a fost prima dată când un cercetător şi asistenta se implică.

Тези условия обвързват всички потребители.
Aceste condiții sunt obligatorii pentru toți utilizatorii.

Но, на политическо равнище, отношенията, които ни обвързват, са обтегнати.
Dar la nivel politic, relațiile care ne leagă sunt sub tensiune“.

Около 60 страни по света обвързват своите валути с еврото.
In plus, 60 de tari din intreaga lume si-au legat moneda de euro.

Често хората не обвързват загубата на коса до вече забравена болест.
Adesea, oamenii nu leagă pierderea părului de boala deja uitată.

Сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавите-членки.
Acordurile incheiate de Uniune obliga institutiile Uniunii si statele membre.

Като цяло поетите задължения от един от съпрузите обвързват само него или нея.
În general, obligaţiile contractate de unul dintre soţi sunt obligatorii doar pentru acesta.

Силите, които го обвързват с нас са по-силни с всеки ден.
Forţele care îI leagă de noi sunt tot mai puternice, cu fiecare zi care trece.

Те нормализират работата на червата, много обвързват токсините и ги отстраняват от тялото.
Ei normalizează activitatea intestinelor, mulți leagă toxinele și le îndepărtează din corp.

Държавите членки обвързват такова пропускане с предварително разрешение на компетентния национален орган.
Statele membre supun astfel de omisiuni autorizării prealabile din partea autorității naționale competente.

Отрицателните становища на здравните комитети обвързват социалноосигурителните институции.
Avizele negative ale comitetelor sanitare sunt obligatorii pentru organismele de asigurări sociale.

Предложенията на конференцията не обвързват националните парламенти и не предопределят тяхната позиция.
Contributiile conferintei nu angajeaz parlamentele nationale si nu aduc atingere pozitiei acestora.

Актовете, приети в рамките на засилено сътрудничество, обвързват единствено участващите държави-членки.
Actele adoptate în cadrul unei cooperari consolidate nu sunt obligatorii decât pentru statele participante.

Предложенията на конференцията не обвързват националните парламенти и не предопределят тяхната позиция.
Contribuţiile conferinţei nu angajează parlamentele naţionale şi nu aduc atingere poziţiei acestora.

Сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавитечленки.
(2) Acordurile încheiate de Uniune sunt obligatorii pentru institui i le Uniunii și pentru statele membre.

Предложенията на конференцията не обвързват националните парламенти и не предопределят тяхната позиция.
Contribuțiile conferinței nu angajează parlamentele naționale și nu aduc atingere poziției acestora.

Как да използвам "обвързват" в изречение

Смятате ли да направите нови потрбителски правам които обвързват не само потребители, но и модераторите?

Условията обвързват всички потребители независимо дали са регистрирани или използват съдържанието на страницата без регистрация.

Възлагането на концесия не е широко използван метод, предвид дългите срокове, които обвързват двете страни.

Фирмите привличат потребители, работят за своя положителен имидж като се обвързват с развитието на спорта

Изчисленията в калкулатора са с информативен характер и не обвързват банката с резултатите от изчисленията.

(4) Приетите решения на общото събрание обвързват и нови собственици на самостоятелни обекти в етажната собственост.

(2) Участниците имат право да правят предложения за промяна на Общите условия. Предложенията не обвързват НОВА.

Изменените и/или допълнени Общи условия обвързват участниците в Играта с приемането им по начините, посочени по-горе.

В статията авторът изразява лични мнение и оценки, които по никакъв начин не обвързват държавни институции.