Какво е "ОБВЪРЗВАЩАТА" на Румънски

Примери за използване на Обвързващата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Рийд Обвързващата Машиностроене.

Reed mașină de legare.

Означава лицето, на чието име е издадена обвързващата тарифна информация.

Reprezintă persoana în numele căreia se eliberează informaţia tarifară obligatorie.

Обвързващата: Конец, пришити.

Obligatoriu: Fir de cusut.

Титуляр: означава лицето на чието име е издадена обвързващата информация.

Titular: reprezintă persoana în numele căreia se eliberează informaţiile obligatorii.

Обвързващата: лепене обвързване.

Obligatoriu: lipire obligatorii.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

обвързващата тарифна информация обвързващо споразумение обвързващи цели обвързващи корпоративни правила обвързващ характер обвързващи ангажименти обвързващо решение обвързващ договор обвързващи мерки

Повече

Промяна в апетита- намалението се дължи на страх от болка и увеличаване-чрез подобряване на състоянието на киселинно обвързващата храна.

O schimbare a poftei de mâncare- scăderea se datorează fricii de durere și creșterii-prin îmbunătățirea stării de alimente legând acidul.

Обвързващата: sewning задължителен.

Obligatoriu: sewning obligatorii.

Обърнете се за сведения за обвързващата последна версия, моля, към BusStore бюро за продажба, генерално представителство или към дъщерно дружество.

Pentru a afla ultimele informaţii obligatorii vă rugăm să vă adresaţi unui birou de vânzări autocare, unei reprezentanţe generale sau unei filiale.

Обвързващата: спирала задължителен.

Obligatoriu: spirala obligatorii.

Класификацията или определянето на произход в обвързващата информация се прилагат, според определените в параграф 6 условия, само за целите на:.

Încadrarea tarifară sau determinarea originii care figurează în informaţiile obligatorii se poate aplica în condiţiile prevăzute în alin.(6), doar în scopul:.

Обвързващата: Седло шевове за книга;

Obligatoriu: Şa împletit pentru carte;

Въз основа на начина, по който се сключват правните разпоредби, и на обвързващата форма, в която са изразени, по традиция се различават четири вида източници на правото:.

În funcție de modalitățile juridice și de forma obligatorie a acestora, se disting în mod tradițional patru tipuri de izvoare de drept:.

Обвързващата: Седло шевове, удар дупка в дъното.

Obligatoriu: Şa împletit, lovi cu pumnul o gaură în partea de jos.

На емисиите на парникови газове до 80-95% под равнищата от 1990 г.; отбелязва обвързващата цел за поне 40% намаление на вътрешните емисии на ЕС през 2030 г.

Ia act de obiectivul obligatoriu la nivelul UE de reducere cu 40% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030 comparativ cu nivelurile din 1990;

Обвързващата: Конец, пришити, кръгли подкрепени& двукорпусен, главата& опашката band.

Obligatoriu: Fir cusute, rotund sprijinit& casetat, capul& trupa coada.

(EN) Г-н председател,вчера Комисията прие стратегия за интегриране в един по-общ подход на правно обвързващата харта на Европейския съюз за основните права.

Dle președinte, ieri,Comisia a adoptat o strategie care să integreze Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, obligatorie din punct de vedere juridic.

Обвързващата тарифна информация се съобщава писмено на молителя колкото се може по-скоро.

Informaţiile tarifare obligatorii se notifică solicitantului în scris cât mai curând posibil.

Десетте години на прилагане на Кодекса за поведение и неговото„актуализиране“ в правно обвързващата обща позиция на Съвета показаха, че основните елементи на общия подход към контрола на износа на конвенционално оръжие от държавите-членки наистина са въведени и функционират добре.

Cei zece ani de aplicare a Codului de conduită și„evoluția” sa către poziția comună a Consiliului cu forță juridică obligatorie au arătat că elementele fundamentale ale unei abordări comune a controlului exporturilor de arme convenționale de către statele membre sunt bine stabilite.

Обвързващата: Конци зашити, кръгли подкрепени& cased в, главата и опашката band, коприна лента.

Obligatoriu: Fir de cusut, rotund trupa sprijinit& casetat în, cap si coada, mătase panglică.

Данните от заявлението за обвързващата тарифна информация, предадени по електронен път, за съобщената обвързваща тарифна информация и за данните, както са дадени върху екземпляр 4 от приложение 1, се съхраняват в централна база данни на Комисията.

Datele transmise din cererea de informaţie tarifară obligatorie, informaţia tarifară obligatorie notificată şi datele care figurează în exemplarul nr. 4 din anexa 1 sunt înregistrate într-o bancă centrală de date a Comisiei.

Обвързващата: Нишка шити, Roundbacked и двукорпусен в, главата и опашката група, копринена панделка.

Obligatoriu: Fir de cusut, Roundbacked& casetat în, cap si coada banda, panglica de matase.

Обвързващата тарифна информация обвързва митническите органи спрямо титуляра на информацията само по отношение на тарифното класиране на стоките.

Informaţiile tarifare obligatorii obligă autorităţile vamale în faţa titularului informaţiilor doar în privinţa clasificării tarifare a mărfurilor.

Обвързващата еластични материи: те не само подчертават хармонията на формите, но също така предоставя подкрепа на мускулите, намаляване на риска от навяхвания.

Legarea țesături elastice: ei nu numai sublinia armonia formelor, dar oferă, de asemenea, suport pentru muschii, reducând riscul de entorse.

Обвързващата национална цел на държавата членка за емисиите на парникови газове и обвързващите годишни национални лимити по Регламент(ЕС) 2018/842;

Obiectivul național obligatoriu al statului membru privind emisiile de gaze cu efect de seră și limitele anuale naționale obligatorii în temeiul Regulamentului(UE) 2018/842;

Обвързващата национална цел за 2020 г. за енергия от възобновяеми източници в нейното брутно крайно потребление на енергия, предвидена в приложение I от Директива(ЕС) 2018/2001.

Obiectivul național obligatoriu pentru 2020 privind energia din surse regenerabile în consumul final brut de energie, prevăzut în anexa I la Directiva(UE) 2018/2001;

Обвързващата тарифна информация обвързва митническите органи само по отношение на стоки, за които митническите формалности са извършени след датата, на която информацията е била издадена от тези органи.

Informaţiile tarifare obligatorii obligă autorităţile vamale doar pentru mărfuri pentru care au fost îndeplinite formalităţile vamale după data la care ei au furnizat informaţiile.

Обвързващата тарифна информация или обвързващата информация за произход са обвързващи за митническите органи пред титуляра на информацията само във връзка с тарифното класифициране или определянето на произхода на стоките.

(2) Informatiile tarifare obligatorii sau informatiile obligatorii privind originea sunt obligatorii pentru autoritatile vamale, fata de titularul informatiilor, care are obligatii doar in privinta incadrarii tarifare sau determinarii originii marfurilor.

Informaţiile tarifare obligatorii sau informaţiile obligatorii privind originea sunt obligatorii pentru autorităţile vamale, spre deosebire de titularul informaţiilor, care are obligaţii doar în privinţa încadrării tarifare sau determinării originii mărfurilor.

Обвързващата тарифна информация или обвързващата информация за произход са обвързващи за митническите органи само за стоки, за които са извършени митническите формалности след датата, на която е предоставена информацията от тях.

Informatiile tarifare obligatorii sau informatiile obligatorii privind originea sunt obligatorii pentru autoritatile vamale doar in ceea ce priveste marfurile in legatura cu care au fost efectuate formalitatile vamale dupa data la care le‑au fost furnizate informatiile.

Informaţiile tarifare obligatorii sau informaţiile obligatorii privind originea sunt obligatorii pentru autorităţile vamale doar în ceea ce priveşte mărfurile în legătură cu care au fost efectuate formalităţile vamale după data la care le-au fost furnizate informaţiile.