Какво е " АНГАЖИРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• angajez
• implice

Примери за използване на Ангажирам на Български и техните преводи на Румънски

Ще го ангажирам.
Îl va ţine ocupat.

Ангажирам се напълно в него.
Mă implic în activitatea lui.

Нека ангажирам адвокат.
Lăsaţi-mă să nagajez un avocat.

Относно Инициативата Аз се ангажирам.
Detalii Inițiativa Mă angajez.

Ангажирам се отново да положа всички усилия в това отношение.
Din nou, sunt hotărât să fac tot ce-mi stă în putinţă.

Аз участвах, но сега се ангажирам.
Eram doar implicat, dar acum sunt dedicat.

Ние не се ангажирам с много закони и контрол, за да се спасят.
Noi nu ne implicăm cu multe legi și controale pentru a fi salvate.

Аз не разбирам… защо Башир се ангажирам с това?
Nu înţeleg… De ce s-ar fi implicat Bashir în aşa ceva?

Не се ангажирам, особено с някой, който вече е ангажиран.
Nu intru în angajamente, mai ales nu cu cineva care deja are angajamente..

За пореден път, за да не се ангажирам с"тях", мнозина се опитват да извършват цялата работа сами.
Pentru încă o dată să nu se implice cu„ei“, mulți încearcă să efectueze toate lucrările le.

Ангажирам се да дам своя принос за европейската парламентарна демокрация.
Sunt hotărât să-mi aduc contribuţia la democraţia parlamentară europeană.

Обикновено не се ангажирам със среща… ако престъпникът се предаде толкова лесно.
Am in mod normal, nu se angajeze intr-o intalnire… daca penala renunta utor.

Предайте им тактическата ни ситуация и ги уведомете, че ангажирам кораба с унищожението на съществото.
Transmite-le situaţia noastră tactică şi informează-i că angajez nava în distrugerea creaturii.

Ако се ангажирам повече с профсъюза, то е само защото съм по-устата.
Dacă e să mă implic mai mult cu Albert, e numai din cauză că e cu gura pe mine.

И направи сметка кои кина и часове… ще бъдат най-малко натоварени, което ще рече,"ангажирам се".
Si el calculeaza de la ce ora si la ce cinematograf… ar fi mai putin aglomerat, care spune,"ocupa-te de asta.".

Аз лично се ангажирам да зачета резултата от вашия демократичен избор, какъвто и да е той.
Și eu mă angajez personal că voi respecta rezultatul alegerii voastre democratice, oricare ar fi el.

Искам глаголът да бъде"образовам", или"активизирам", или"ангажирам", или"конфронтирам", или"отричам", или"създавам".
Aş vrea ca verbul să fie"a educa" sau"a activa" sau"a implica" sau"a confrunta" sau"a înfrunta" sau"a crea".

Ангажирам се да създам модерен и иновативен мъжки силует, изграден върху уникалното наследство на къщата.".
M-am angajat să creez o siluetă masculină modernă și inovatoare, construită pe moștenirea unică a casei".

И когато аз самият ще бъда призован на срещата, аз се ангажирам, съвестно, да дам справедливост на техните заслуги и усилия.".
Și când voi fi chemat la întâlnire, mă angajez, conștiincios, să dau dreptate meritelor și eforturilor lor".

Ето защо аз се ангажирам за истинско европейско решение, т. е. за решение на 28-те", посочи германският канцлер.
De aceea, mă angajez pentru o soluţie europeană adevărată, adică o soluţie a celor 28” de membri ai UE, a insistat Merkel.

Част от това е, че в момента тя може да комуникира с Макс и имам нужда от тези връзки, за да се ангажирам с нея, но част от нея е, че сега тя се чувства като налична с нас".
O parte din acest lucru este în prezent poate comunica cu Max și am nevoie de acele conexiuni pentru a se angaja pentru ea, totuși o parte din ea este că acum simte că este disponibilă cu noi".

Но все още не се ангажирам с тези лекарства- със способността си да"втечни" кръвта, те може да доведе до повишен риск от кървене.
Dar totuși nu trebuie să te implici în aceste medicamente- datorită capacității lor de a"subțiri" sângele, pot duce la creșterea sângerării.

Известен затоплящ ефект от черен пипер се смесва с алкохол са отдавна се използва от хората, но не се ангажирам нито едното, нито другото- голямо количество пипер даде усложнение на стомаха, както и злоупотребата с водка ще отслабне само тялото.
Cunoscut efect de încălzire de piper amestecat cu alcool au fost mult timp folosite de oameni, dar nu se implică nici una, nici alta- o cantitate mare de piper da complicații pe stomac, iar abuzul de vodca va slăbi numai corpul.

Ангажирам се да насърчавам свободата на мисълта и да се учам от практиката на ненасилие, като се стремя да„третирам другите, както бих искал да бъда лекуван“.
Sunt hotărât să promovez libertatea gândirii și a învățării din practica non-violenței, încercând să"tratez pe alții cum aș vrea să fiu tratat".

Комисията се ангажира- и аз лично се ангажирам- да се бори с расизма и ксенофобията с всички средства, предоставени й от Договорите, като това включва случаи, в които расизмът идва от публични власти.
Comisia este angajată- şi eu personal sunt angajat- în lupta împotriva rasismului şi xenofobiei în deplina măsură a competenţelor conferite de tratate, iar aici sunt incluse şi cazurile în care rasismul provine din partea autorităţilor publice.

Ангажирам се да поема активна роля в тази втора фаза на конституционната реформа, но една втора фаза може да се гради единствено на основата на успешна първа фаза," каза Шварц-Шилинг.
Sunt decis să preiau un rol activ în a doua fază a reformei constituţionale, dar a doua fază poate fi construită doar pe baza unei prime faze reuşite", a declarat Schwarz-Schilling.

Залагаме бързаш да си премяна на и се ангажирам с действието, но с Испания е късно вечер стил на дори не мисля за позиция в един клуб до ранните часове на сутринта, може да се чудите какво си трябваше да направя, докато 2 am….
Punem pariu te mâncărime pentru a obține zdrențe dvs. bucuros pe și să se implice cu acțiunea, dar cu stil de noapte Spania de a nu mai gândesc la rubrica la un club de până la primele ore ale dimineții, poate va intrebati ce te ar trebui să facă până la 2 am….

Наблегнах и на равенството между половете, и на нуждата от премахване на разликите в заплащането на труда между половете, затова сега се ангажирам да работя с вас по Харта на жените, с която да се отбележи и петнайсетата годишнина от Конференцията в Пекин през 2010 г.
Am subliniat, de asemenea, egalitatea de gen şi necesitatea de a elimina diferenţa de remunerare între femei si bărbaţi, astfel că mă angajez să colaborez cu dumneavoastră în vederea elaborării unei Carte a femeilor, pentru a celebra cea de-a 15-a aniversare a Conferinţei de la Beijing, în 2010.

Влюбена, ангажирана… добре, знаеш ли.
În dragoste, angajat… bine, știi.

Активно се ангажират с трансфер на технологии;
Să se implice activ în transferul de tehnologie;

Как да използвам "ангажирам" в изречение

замотавам, омотавам, оплитам, вплитам, вмъквам, забърквам, вмесвам, заплитам, обърквам, обвързвам, ангажирам

Министър Росен Желязков: Лично се ангажирам с актуализирането на законодателството в електронните...

Министър Росен Желязков: Лично се ангажирам с актуализирането на законодателството в електронните съобщения

P.s. Това са мои лични наблюдения и никой не искам да ангажирам с тях!

Няма да ангажирам други доказателства. Нямам доказателствени искания. Да се приключи събирането на доказателства.

АДВ.С.: Моля да ми дадете възможност след изслушване на експертизата да ангажирам допълнителни доказателства.

Моля да се отложи делото, като ми дадете възможност да ангажирам евентуално становище и доказателства.

28. Да се ангажирам с необходимостта от продължаващо и непрестанно развитие на професионалните ми умения.