Какво е " ТАРИФНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tarifar
• tarifară
• tarifare

Примери за използване на Тарифната на Български и техните преводи на Румънски

(5) Тарифната информация престава да бъде валидна:.
(5) Informatiile obligatorii inceteaza sa mai fie valabile:.

Като има предвид, че стандартите, които са постановени в регламента, не засягат тарифната класификация на разглежданите продукти;
Întrucât standardele prevăzute de prezentul regulament nu aduc deloc atingere clasificării tarifelor produselor respective;

Относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.
Privind tariful şi nomenclatura statistică şi privind Tariful Vamal Comun.

За изменение на приложение І на Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.
De modificare a anexei 1 la Regulamentul Consiliului(CEE) privind tariful şi nomenclatura statistică şi tariful vamal comun.

Прозрачността на тарифите и крайните такси за определени трансгранични услуги за доставка на колетни пратки и оценката на тарифната достъпност на определени трансгранични услуги;
(b) transparența tarifelor și a ratelor terminale pentru anumite servicii de livrare transfrontalieră de colete și evaluarea caracterului abordabil al anumitor tarife transfrontaliere;

Този дял след това следва да бъде приложен към целия предвиден в списъка обем на тарифната квота, като се вземе предвид всяко непълно използване на квота, за да се получи делът на Обединеното кралство от дадена тарифна квота.
Cota respectivă ar trebui apoi aplicată întregului volum al contingentului tarifar prevăzut, ținând seama de orice subutilizare a acestuia, pentru a obține cota Regatului Unit dintr-un anumit contingent tarifar.

Делът на използване на внос на Съюза, изразен в проценти, се прилага към целия предвиден в списъка обем на тарифната квота, за да се получи неговият дял от обема на дадена тарифна квота;
(b) cota de utilizare a importurilor de către Uniune, exprimată procentual, se aplică întregului volum al contingentului tarifar prevăzut pentru a obține cota sa în volum dintr-un anumit contingent tarifar;

Заявленията за права на внос за производство на продукти А или на продукти Б се подават не по-късно от 13 ч. брюкселско време на 8 юни, предхождащ годишния период на прилагане на тарифната квота за внос.
(2) Cererile de drepturi de import pentru producerea fie de produse A, fie de produse B se depun până cel târziu la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în ziua de 8 iunie care precede perioada anuală de aplicare a contingentului tarifar de import.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 628/2014 на Комисията от 12 юни 2014 година за изменение на Регламент(ЕО) № 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 628/2014 al Comisiei din 12 iunie 2014 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 341/2007 în ceea ce privește contingentul tarifar de import pentru usturoiul originar din China.

Като има предвид, че след приемането на настоящия регламент, Тарифната и статистическа номенклатурата на Общността(Комбинираната номенклатура) бе изменена; като има предвид, че поради това трябва да се актуализират приложенията към регламента.
Întrucât, după adoptarea acestui regulament, nomenclatura tarifară şi statistică(nomenclatura combinată) comunitară a fost modificată; întrucât s-a convenit că este necesar să se actualizeze anexele la regulament.

(2) делът на Съюз на използване на внос, изразен в проценти, се прилага към целия предвиден в списъка обем на тарифната квота, за да се получи неговият дял от обема на дадена тарифна квота;
(2) Cota de utilizare a importurilor de către Uniune, în procente, se aplică întregului volum prevăzut al contingentului tarifar programat pentru a obține cota sa în volum dintr-un anumit contingent tarifar.

Като има предвид, че внос извън тарифната квота, трябва да се обложи с достатъчно високи митнически ставки, за да се гарантира, че производството в Общността и традиционните количества от АКТБ се продават при приемливи условия;
Întrucât importurilor care nu intră sub incidenţa contingentului tarifar trebuie să li se aplice taxe suficient de mari pentru ca producţia comunitară şi cantităţile tradiţionale din statele ACP să fie vândute în condiţii acceptabile;

Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1467 на Комисията от 11 август 2017 година за изменение на Регламент(ЕС) № 1255/2010 по отношение на тарифната квота за внос на продукти от категорията„baby beef“ с произход от Косово(*1).
Regulamentul 1467/11-aug-2017 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1255/2010 în ceea ce priveşte contingentele tarifare de import pentru produsele din categoria ''baby beef'' originare din Kosovo*.

Митото, което се начислява върху цялата пратка, се основава на тарифната подпозиция, която подлежи на облагане с най-високата ставка на адвалорното мито, включително адвалорното мито, получено при преобразуването съгласно първата алинея.
Taxa care urmează să fie aplicată întregii trimiteri se bazează pe subpoziția tarifară care face obiectul celui mai ridicat nivel al taxei ad valorem, inclusiv taxa ad valorem care rezultă din transformarea efectuată în temeiul primului paragraf.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 3759/92 относно общата организация на пазара на рибните продукти и продуктите от аквакултури и на Регламент(ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3759/92 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produsele pescăreşti şi de acvacultură şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun.

Поради това, когато компонентът, на чиято основа се изчислява възстановяването, приложимо към сместа, не съответства на тарифната класификация на сместа, такива внесени или изнесени смеси не трябва да се ползват от размера на възстановяване, фиксиран предварително.
Prin urmare, atunci când componenta pentru care se calculează restituirea aplicabilă amestecului nu corespunde clasificării tarifare a amestecului, nici amestecurile importate sau exportate nu trebuie să se califice pentru rata fixată în avans.

Призовава Комисията, при изготвянето на специфичните преференциални правила за произход в ССТ, да намали изискванията на добавена стойност и да даде възможност за промяна на тарифната подпозиция и„единичното трансформационно събитие“, като правила за произход;
Invită Comisia ca, atunci când elaborează regulile de origine preferențiale specifice în acordurile de liber schimb, să reducă cerințele privind valoarea adăugată și să permită schimbarea subpoziției tarifare și„transformarea unică” în regulă de origine;

Увеличаването на чуждестранната продукция за облекчаване на тарифната тежест на ЕС не е предпочитание на компанията, а представлява единствената устойчива възможност да се направят мотоциклетите достъпни за клиентите в ЕС и да се поддържа жизнеспособен бизнес в Европа.
Creșterea producției internaționale pentru ameliorarea sarcinii tarifare a UE nu este o preferință a companiei, ci reprezintă singura opțiune durabilă de a face motociclete accesibile clienților din UE și de a menține o afacere viabilă în Europa".

(DE) Гжо Председател, Комисар, госпожи и господа, по повод кръга Доха бих искал да знам как Генералната дирекция"Търговия" възнамерява да опази тарифната квота, която поддържа конкурентоспособността на европейската ферментационна промишленост.
(DE) Doamnă preşedintă, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, în contextul Rundei Doha, aş fi interesat să aflu modul în care Direcţia Generală Comerţ intenţionează să protejeze contingentele tarifare care sprijină competitivitatea industriei europene a fermentării.

Не по-късно от 30 април след края на всеки период на тарифната квота за внос държавите членки съобщават на Комисията количествата продукти, които са действително допуснати за свободно обращение през посочения период на тарифната квота за внос.
(3) Până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, statele membre comunică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei respective de aplicare a contingentului tarifar de import.

Като започва с тези съображения, докладът, който приехме, цели да насърчи икономическото възстановяване на Молдова, по-специално чрез увеличаване на тарифната квота, освободена от мита за някои продукти, предмет на съществуващите автономни търговски преференции.
Începând cu aceste considerente, raportul pe care l-am adoptat își propune să încurajeze redresarea economică a Moldovei, mai ales prin creșterea contingentelor tarifare scutite de taxe vamale pentru unele produse, în conformitate cu preferințele comerciale autonome actuale.

Най-късно до 31 октомври след края на всеки период на тарифната квота за внос държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, които са били действително допуснати за свободно обращение през предшестващия период на тарифната квота за внос.
(2) Până cel târziu la 31 octombrie, după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei anterioare de aplicare a contingentului tarifar de import.

Общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се използват при класифицирането на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общатамитническа тарифа.
Regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate şi regulile speciale privind aplicarea sa se aplică clasificării produselor cuprinse în prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea acestui regulament este cuprinsă în Tariful Vamal Comun.

Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат към тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура произтичаща от прилагането на настоящия регламент съставлява част от Общата митническа тарифа.
(1) Normele generale privind interpretarea Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a acestuia se aplică clasificării tarifare a produselor reglementate de prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament face parte din Tariful Vamal Comun.

Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се отнасят до класификацията на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, е включена в Общата митническа тарифа.
Regulile generale pentru interpretarea nomenclaturii combinate şi regulile speciale pentru punerea ei în practică se aplică pentru clasificarea produselor prevăzute în prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament este cuprinsă în Tariful Vamal Comun.

Общите правила за тълкуване на комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се прилагат за тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, получена в резултат на прилагането на настоящия регламент, се включва в общата митническа тарифа.
(1) Normele generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate şi normele speciale de aplicare a acesteia se aplică clasificărilor tarifare ale produselor menţionate în prezentul regulament; nomenclatura tarifară rezultată din aplicarea prezentului regulament se introduce în Tariful Vamal Comun.

Общите правила за тълкуването на номенклатурата на Общата митническа тарифа и специалните правила за тяхното прилагане се прилагат към тарифното класиране на продукти, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура в резултат от прилагането на настоящия регламент се включва в Общата митническа тарифа.".
(2) Regulile generale pentru interpretarea tarifului vamal comun şi regulile speciale pentru aplicarea sa se aplică pentru clasificarea produselor menţionate în prezentul regulament; nomenclatura tarifară ce rezultă din aplicarea prezentului regulament se include în tariful vamal comun.".

Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат за тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, в резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.
(1) Normele generale pentru interpretarea Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a acestuia se aplică la clasificarea tarifară a produselor reglementate de prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament se inserează în Tariful Vamal Comun.

Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се отнасят до тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, произтичаща в резултат на прилагане на настоящия регламент, следва да се включи в Общата митническа тарифа.
Regulile generale de interpretare a Tarifului Vamal Comun şi regulile speciale pentru aplicarea acestuia trebuie să vizeze clasificarea tarifelor pe produsele menţionate în prezentul regulament; nomenclatorul tarifar rezultat din aplicarea prezentului regulament se încorporează în Tariful Vamal Comun.

Как да използвам "тарифната" в изречение

Тарифната линия Smart вече включва 9 плана, като вариантът Smart U осигурява неограничени разговори и мобилни данни и в...

DE 3. Методи за правно регулиране на заплати; тарифната система на заплащане на работниците и служителите; система на заплатите.

Според тарифната методика на енергийния регулатор, АИК е задължена да преразглежда структурата на своите тарифи на всеки пет години.

Статус на тарифната война, или по-скоро, и повече оръжия ще унищожат двете водещи страната си "(FR.). - 220 ;

Тарифа и нетарифните система. За сравнение на различните видове работа, предвид тяхната сложност и състоянието позволява тарифната система ;

Повишаване ефективността на тарифната политика в електроенергийната система на България, Юбилейна НК - 10 години от създаването на НВУ, 2012

TC 143 - което е посочено като основната концепция на термина "плосък курс" може да бъде формулирано в тарифната система.

5. "Течни храни" са продуктите, включени в тарифната позиция 2009 и в Глава 22 на Митническата тарифа на Република България.

Екипът на Zastrahovam.com Ви осигурява професионално съдействие и консултация за продуктите и тарифната политика на застрахователните компании, с които работи.