Какво е " ПРИНУДИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• forțată
• obligatorie
• forţată
• involuntară
• silită
• coercitive
• forțate
• forțat
• obligatoriu

Примери за използване на Принудителното на Български и техните преводи на Румънски

Принудителното лечение е проблематично.
Tratamentul fortat este o problema.

Има въпрос за принудителното им обаждане.
Se pune întrebarea chemării lor forțate.

Принудителното ваксиниране е престъпление!
Vaccinarea cu forța este o crimă!

Система за наблюдение на принудителното връщане.
Sistemul de supraveghere a returnării forțate.

В рамките на принудителното административно влияние.
În cadrul influenței administrative forțate.

Принудителното убийство всъщност не е малко обвинение.
Măcelărirea involuntară, nu e chiar o infractiune minoră.

Винаги повтаряше че принудителното кацане е добра практика.
Întotdeauna spunea că aterizarea forţată e o practică bună.

Освен това, никога не съм вярвал в принудителното отстъпление.
De altfel, niciodată nu am crezut în retragerea forţată.

Принудителното се смеете на шегата ви, която изобщо не се е получила.
Râsul forțat la gluma pe care n-ai înțeles-o deloc.

Един от проблемите е и продължава да е(принудителното) събиране на органи.
Una din probleme a fost și încă este recoltarea(forțată) de organe.

Държавите-членки създават ефективна система за наблюдение на принудителното връщане.
(6) Statele membre asigură un sistem eficient de supraveghere a returnării forțate.

Законите в Ню Йорк са доста строги при принудителното хоспитализиране.
Pentru că legile statului New York sunt destul de dure în privinţa spitalizării forţate.

В допълнение, принудителното отказване от бирата може да потопи индивида в бездната на стреса.
În plus, renunțarea forțată la bere poate lovi individul în abisul stresului.

Ако тези условия не бъдат изпълнени, принудителното изпълнение се счита за отменено.
În cazul în care aceste condiţii nu sunt îndeplinite, executarea silită se anulează.

Дългосрочното развитие, положителните перспективи не премахват принудителното лечение.
Dezvoltarea pe termen lung, o perspectivă pozitivă nu anulează tratamentul obligatoriu.

Принудителното изпълнение може да бъде спряно само въз основа на решение на Съда.
(4) Executarea silită nu poate fi suspendată decât în temeiul unei decizii a Curţii de Justiţie.

Продължителността на принудителното въздържание след приемане на различни антибиотици не е същата.
Durata abstinenței forțate după administrarea diferitelor antibiotice nu este aceeași.

Принудителното робство се смени с по-съвършена форма и нова индустриална зависимост.
Sclavia involuntară a cedat locul unei forme noi şi ameliorate de servitute industrială modificată.

Това решение предполагало принудителното предоставяне на лицензии за„категории изобретения“.
Această decizie ar implica acordarea obligatorie de licențe asupra unor„categorii deinvenții”.

Държавите-членки следва да разполагат с различни възможности за наблюдение на принудителното връщане.
Statele membre ar trebui să poată recurge la diverse posibilități de supraveghere a returnării forțate.

Принудителното лягане помага на децата да функционират най-добре на следващия ден и да получават редовно сън.
O oră de culcare forţată ajută copiii să funcţioneze la maximum a doua zi şi să obţină suficient somn.

При проверката и принудителното събиране на статистическа информация се следват националните процедури.
(3) Verificarea și colectarea obligatorie a informațiilor statistice se efectuează în conformitate cu procedurile naționale.

Принудителното разделяне на работещи родители от техните деца отслабва семействата и нанася вреда на обществото.
Separarea forţată a părinţilor care lucrează de copiii lor slăbeşte familiile şi afectează în mod negativ societatea.

Специалната функция на принудителното изтриване ви позволява да се отървете дори от тези приложения, които са в състояние на работа.
Funcția specială de ștergere forțată vă permite să eliminați chiar și acele aplicații care sunt în stare de funcționare.

В този случай основният вектор на лечението трябва да бъде принудителното стимулиране на червата, а слънчогледовото масло е най-сигурното средство за това.
În acest caz, vectorul principal al tratamentului ar trebui să fie stimularea forțată a intestinului, iar uleiul de floarea-soarelui este cel mai sigur mijloc pentru aceasta.

Тогава принудителното отделяне няма да бъде шокиращо за него, той ще знае, че след час, вечер или на следващия ден собственикът ще се върне.
Apoi, separarea forțată nu va fi șocantă pentru el, el va ști că o oră mai târziu, în seara sau a doua zi proprietarul va veni înapoi.

Разстройството зависи главно от принудителното и непрекъснато свиване на мускулите на шията и раменете, свързани с условия на умора и напрежение.
Tulburarea depinde în principal de contracția involuntară și continuă a mușchilor gâtului și umerilor, asociată cu condiții de oboseală și tensiune.

Осъжда принудителното затваряне на Малдивския меджлис за неговите членове и тормоза, заплахите и задържането на избраните членове на парламента;
Condamnă închiderea forțată a Parlamentului Republicii Maldive în fața membrilor săi și hărțuirea, intimidarea și arestarea unor membri aleși ai Parlamentului;

Дружественият орган, който взема решение за принудителното обезсилване, определя условията и реда за него, освен ако те не са определени от устава или учредителния акт;
Organul societății comerciale care decide retragerea obligatorie determină condițiile și modul de retragere, dacă acestea nu au fost stabilite prin statut sau actul constitutiv;

На второ място, посоченото средство за защита, доколкото налагало принудителното предоставяне на лицензии върху патенти на Microsoft, нарушавало член 31 от Споразумението за ТРИПС.
În al doilea rând, măsura corectivă menționată, în măsura în care implică acordarea obligatorie de licențe privind brevetele Microsoft, ar încălca articolul 31 din Acordul TRIPS.

Как да използвам "принудителното" в изречение

Васил Петров - Принудителното изпълнение на незаместими задължения по Административнопроцесуалния кодекс

5. принудителното възпламеняване на горимите отлагания по комините и вентилационните въздухопроводи;

Насоки и информация за трансграничните съдебни производства: от образуването до принудителното изпълнение

VI, 24-37. Кацаров, Константин. Приложимо ли е принудителното изпълнение при индустриалната собственост, г.

КОЛЕКТИВИЗАЦИЯ НА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО – Така се наричаше принудителното коопериране в селското стопанство.

Съквартирантите посрещнаха с одобрение принудителното изгонване на Луна. "Браво, Биг Брадър!", коментираха те.

(2) Обезпечението и принудителното изпълнение на публичните вземания се извършват от публичния изпълнител.

14. Принудително изпълнение на данъчните задължения. Предпоставки. Органи. Способи. Защита срещу принудителното изпълнение.

ОСТАВЯ БЕЗ РАЗГЛЕЖДАНЕ искането на «ЕКОСТРОЙ-МЕТАЛ» ЕООД за спиране изпълнението на принудителното изпълнение.