Какво е " INVOLUNTARĂ " на Български - превод на Български

• неволно
• принудително
• неволеви
• непреднамерено
• неумишлено
• непредумишлено
• несъзнателно
• недоброволно
• неволна
• неволното
• неволен
• принудителното
• неволева
• неволево

Примери за използване на Involuntară на Румънски и техните преводи на Български

O reacţie involuntară.
Неволна реакция.

Mila este spontană pentru că suferinţa este involuntară.
Милостта е доброволна, защото страданието е принудително.

Uneori, urina involuntară este posibilă;
Понякога е възможно неволното уриниране;

O reacţie musculară involuntară.
Неволна мускулна реакция.

Este o transformare involuntară declanşată de lună.
Това е неволна трансформация, Предизвикана от пълнолунието.

În România: Crimă involuntară".
В Румъния,"Неумишлено убийство".

Măcelărirea involuntară, nu e chiar o infractiune minoră.
Принудителното убийство всъщност не е малко обвинение.

Cauzele de atenție involuntară.
Причини за неволно внимание.

Enuresis- urinare involuntară la un copil mai mare de 4-5 ani.
Енуреза- неволно уриниране при дете на възраст над 4-5 години.

Dar rumegarea este involuntară.
Но предъвкването е несъзнателно.

Contracția involuntară, intermitentă a mușchilor se numește crampe.
Принудително, интермитентно свиване на мускулите се нарича крампи.

Cum se numeşte? O acţiune involuntară.
Как му викаш, принудително действие.

Am atâta empatie involuntară pentru Dawn.
Просто имам цялото това неумишлено съпричастие за Доун.

Această locomoţie era complet involuntară.
Това движение беше напълно принудително.

Circulația sângelui este involuntară; voința ta nu este necesară.
Циркулацията на кръвта е неволева; не е нужна волята.

Memoria copilului este arbitrară și involuntară.
Споменът за детето е произволен и неволен.

În plus, alocă memorie involuntară și memorizare arbitrară.
В допълнение, те разпределят неволна памет и произволно запаметяване.

Întoarcerea în corpul fizic, fie voluntară, fie involuntară.
При поредното прибиране вкъщи- доброволно или недоброволно.

Spasme de cazare(adică contracția involuntară a mușchilor ciliari);
Спазми на настаняване(т. е. принудително свиване на цилиарните мускули);

(1) nu folosește munca forțată sau închisori de muncă involuntară;
(1) се използва принудителен труд или неволен затворнически труд;

Nistagmusul este o mișcare involuntară a ochilor.
Нистагъмът представлява неволеви движения на очите.

Credința este involuntară; Nimic involuntar nu este meritoriu sau condamnabil.
Вярата е неволна; Нищо принудително не е заслужаващо или осъдително.

In timpul somnului, există o mișcare involuntară de la picioare.
По време на сън, има неволеви движения на краката.

Sclavia involuntară a cedat locul unei forme noi şi ameliorate de servitute industrială modificată.
Принудителното робство се смени с по-съвършена форма и нова индустриална зависимост.

Există convulsii prelungite, urinare involuntară, vărsături.
Има продължителни конвулсии, неволно уриниране, повръщане.

Vocal, rezultând pronunția involuntară a anumitor cuvinte sau sunete de către pacient;
Глас, водещ до неволното произнасяне на определени думи или звуци от пациента;

Există 5 motive principale pentru contracția ritmică involuntară a mușchilor:.
Има 5 основни причини за неволното ритмично свиване на мускулите:.

Eliberarea involuntară a conținutului intern prin esofag, însoțește diferite boli ale stomacului.
Неволното отделяне на вътрешното съдържание през хранопровода придружава различни заболявания на стомаха.

Tremurul capului- aceste fluctuații ritmice sau scuturarea capului de natură involuntară.
Тремор на главата- това са ритмични колебания или треперене на главата с неволен характер.

Fără un tratament adecvat, există un risc de tulburare convulsivă și auto-vătămare involuntară.
Без адекватно лечение съществува риск от развиване на конвулсивен синдром и принудително самонараняване.