Какво е " НЕВОЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• involuntară
• accidentală
• neintenționat
• involuntar

Примери за използване на Неволна на Български и техните преводи на Румънски

Неволна реакция.
O reacţie involuntară.

Беше неволна грешка.
A fost o greşeală scuzabilă:.

Неволна мускулна реакция.
O reacţie musculară involuntară.

Слушай, това е неволна грешка.
Ascultă, a fost o greseală scuzabilă.

Неволна реакция е в тяхната амигдала.
E un răspuns involuntar în amigdala.

Първо, не е налице неволна правна празнота.
În primul rând, nu există o lacună legislativă neintenționată.

Това е неволна трансформация, Предизвикана от пълнолунието.
Este o transformare involuntară declanşată de lună.

В допълнение, те разпределят неволна памет и произволно запаметяване.
În plus, alocă memorie involuntară și memorizare arbitrară.

За съжаление много хора правят тази(обикновено неволна) грешка.
Mulți fac această greșeală regretabilă(cu toate că, de obicei, neștiutoare).

Вярата е неволна; Нищо принудително не е заслужаващо или осъдително.
Credința este involuntară; Nimic involuntar nu este meritoriu sau condamnabil.

Енуреза е научният термин, който показва загубата на неволна урина.
Enuresis este termenul științific care indică pierderea urinei involuntare.

В случай на неволна експозиция по време на бременност използването на Livensa трябва да се прекрати.
În caz de expunere accidentală în timpul sarcinii, utilizarea Livensa trebuie întreruptă.

Функциите за архивиране и възстановяване защитават вашите данни от неволна загуба.
Caracteristicile de copiere backup și recuperare vă protejează datele de pierderea accidentală.

F4E от своя страна твърди, че споменаването на писмен изпит е неволна административна грешка.
F4E a arătat că indicarea unei probe scrise a fost consecința unei erori administrative involuntare.

Много от участниците изразяват чувство на безпомощност, заявявайки, че тяхната мания е ирационална и неволна.
Mai mulți participanți au exprimat sentimente de neputință, spunând că obsesia lor a fost irațională și involuntară.

При улцерозен колит, дори и в леки форми, често се наблюдава неволна загуба на тегло.
Cu colită ulcerativă, chiar și în forme ușoare, se observă adesea pierderea involuntară în greutate.

За да избегнете неволна повреда, огледалата с електрическо прибиране автоматично се сгъват навътре след паркиране.
Pentru a evita deteriorarea accidentală, oglinzile laterale pliabile electric se pliază către interior după ce ai parcat.

Елементарни умствени или естествени функции- възприятие, неволна памет, усещания, мислене на децата.
Funcții mentale sau naturale elementare- percepție, memorie involuntară, senzații, gândirea copiilor.

Първо, Там Фонк е неволна жертва на грабежите ми. Ограбих телефонния му списък, за да избирам жертвите си.
În primul rând, Tam Fong nu este decât o victimă involuntară a hoţiilor mele, i-am şterpelit lista de telefoane ca să îmi aleg ţintele.

Повярвай, когато ти казвам, че знам какво е да загубиш момиче следствие на неволна неврологична реакция.
Crede-mă când îţi spun. Ştiu cum e să pierzi o fată din cauza unui răspuns neurologic involuntar.

Това е важно за предотвратяване на инфекция или неволна неутрализация на лекарствените вещества, съдържащи се в състава.
Acest lucru este important pentru a preveni infecția sau neutralizarea involuntară a substanțelor medicinale conținute în compoziție.

И се оказа, че самият вид растения има благотворен ефект върху настроението, предизвиквайки неволна и искрена усмивка.
Dar sa dovedit că însăși tipul de planta are efecte benefice asupra starii de spirit, involuntar provocând și zâmbet sincer.

Забранено е да се каже, че това не е случайна и неволна верига от следствия, а предварително планирана и режисирана операция;
Este interzis să arăți că nu este un lanț accidental și neintenționat de consecințe, ci o operațiune planificată și orchestrată dinainte;

Протектори, поставени от двете страни на вашата Yamaha, за възможно най-добро предотвратяване на неволна повреда на двигателя.
Dispozitive de protecţie amplasate pe ambele părţi ale motocicletei dvs. Yamaha pentru a preveni, cât mai eficient posibil, deteriorarea accidentală a motorului.

Това е важно за предотвратяване на инфекция или неволна неутрализация на лекарствените вещества, съдържащи се в състава.
Este necesar să se facă acest lucru pentru a nu infecta infecția sau a neutraliza involuntar substanțele medicinale care alcătuiesc medicamentul.

Ако разтоварването се допълва от остри остри болки, гадене, замаяност, тогава е вероятно причините за тяхното появяване да са анормална бременност, неволна срив.
În cazul în care descărcarea este completată de dureri ascuțite ascuțite, greață, amețeli, atunci este probabil că cauzele apariției lor- sarcină anormală, defalcare involuntară.

Всеобщност Фройдисткият лапсус може да се определи като вид неволна грешка, причинена от психически конфликт, присъстващ в индивида.
Generalitate Fragmentul freudian poate fi definit ca un fel de eroare involuntară provocată de un conflict psihic prezent în individ.

Уродинамичното изследване ви позволява да проследите развитието на урината в пикочната система и да я използвате в диагнозата на интерстициален цистит, неволна урина и неврогенен пикочен мехур.
Studiul urodynamic vă permite să urmăriți evoluția urinei în sistemul urinar și să vă alocați diagnosticului de cistită interstițială, urină involuntară și vezică neurogenă.

Как да използвам "неволна" в изречение

право, а не криво". Здравната каса, която при неволна грешка на езика нарече „каца", пък не трябвало да се източва.

Списъкът е много добър. Номер 8 и номер 14 в списъка се повтарят (казвам го добронамерено, явно е неволна грешка)

Добре е да осъществявате родителски контрол върху лаптопа/компютъра, защото една неволна грешка на дечицата ви може да предизвика хиляди проблеми.

-Ако простя една неволна грешка, утре сгрешилият ще я повтори умишлено и ще очаква отново, да му простя.- обяснявал Царят.

Тя трепва, прави неволна стъпка встрани и вдига поглед към Спике само за да бъде заслепена от настолната му лампа.

На места текста има сянка под него и на места няма. Предполагам, че това е неволна грешка, но създава допълнително объркване.

до 1 хахо. Всъщност е Ивка е допуснала неволна грешка на езика.Искала е да каже " Секс само между двете ПОЛУКЪЛБА"

Извън ограничението на всякакви рамки и принципи, като неволна грешка, естетика от прекалено прагматичното. Контраст, граничещ с невъзможна комбинация от ...

[9] Тази неволна (вероятно) грешка на езика още веднъж потвърждава непоклатимото превъзходство на западното изкуство в очите на самите източни художници.

Извинявам се, неволна грешка. 17 декември имах предвид. Общинският кръг се провежда по училища и явяването на него е по желание.