Какво е " НЕВОЛЕВИ " на Румънски - превод на Румънски

• involuntare
• involuntară
• involuntar

Примери за използване на Неволеви на Български и техните преводи на Румънски

След смъртен неволеви спазъм" Нещо такова, не знам.
Spasm involuntar postmortem… Dar nu ştiu.

Неволеви мускулни движения, тикове или спазми.
Mişcări involuntare, contracţii sau spasme musculare.

Нистагъм(бързи, неволеви движения на очите);
Nistagmus(mişcări rapide, involuntare ale ochilor);

Нистагъм или нистагмус е състояние, което причинява бързи неволеви движения на едното или двете очи.
Nistagmus este o afecțiune care provoacă involuntar, mișcarea rapidă a unuia sau a ambilor ochi.

По време на сън, има неволеви движения на краката.
In timpul somnului, există o mișcare involuntară de la picioare.

Има няколко фактори или заболявания, които могат да причинят или да доведе до неволеви мускулни разклащане.
Există mai mulţi factori sau boli care pot cauza sau duce la musculare involuntare agitare.

Нистагъмът представлява неволеви движения на очите.
Nistagmusul este o mișcare involuntară a ochilor.

Въпреки това тикове са неволеви движения на мускулите и не можете да ги контролирате.
Cu toate acestea, ticuri sunt o mișcare involuntară a mușchilor și nu le puteți controla.

Неволеви мускулни гърчове могат също така да бъдат причинени от недостиг на магнезий в организма.
Deberea involuntară a mușchilor poate fi, de asemenea, cauzată de o deficiență de magneziu în organism.

По неизвестни причини, когато тези хора са в леглото, краката им правят резки неволеви движения и ритат.
Din motive necunoscute, când aceste persoane se urcă în pat, picioarele se mișcă brusc, au spasme și zvâcnesc involuntar.

Редки нежелани реакции(срещат се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти)• неволеви тикове на мускулите(спазми)• загуба на съзнание.
Reacţii adverse rare(apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 10000)• spasme musculare involuntare(convulsii)• pierderea conştienţei.

Това е най-честото от всички неволеви движения и може да засегне дланите, ръцете, очите, лицето, главата, гласните струни, торса и краката.
Este cea mai comuna dintre miscarile involuntare si poate afecta mainile, bratele, capul, fata, corzile vocale, trunchiul si picioarele.

Н1-рецепторите са разположени в клетките на гладките(неволеви) мускули, вътрешната облицовка на кръвоносните съдове и в нервната система.
H1-receptorii sunt localizați în celulele mușchilor netezi(involuntare), în interiorul vaselor de sânge și în sistemul nervos.

Така че това е абсолютно безопасно, не пристрастяване и естествен лекарство да контролира неволеви нервни тикове и свързаните с тях симптоми.
Deci, este absolut sigure, non-dependenţă şi natural remediu pentru a controla ticurile nervoase involuntar şi simptome asociate.

Сензорно- човек се чувства студен, топъл, тежък в една от частите на тялото, което може да го предизвика, за да извърши определени неволеви движения.
Senzoriale- o persoană se simte rece, căldură, greutate într-o parte a corpului, care îl poate provoca să comită anumite mișcări involuntare.

Дискинезия: Това е състояние, при което се наблюдават неволеви мускулни движения и повтарящи се, еластични или усукващи движения или потрепвания.
Diskinezie: aceasta este o stare care implică mişcări musculare involuntare şi poate include mişcări repetitive, spastice sau neregulate sau spasmodice.

Като правило, положителни емоции, които се формират в мозъка, насърчава релаксация на мускулите, отрицателни, негативни за тяхното спазми, неволеви стрес.
De regulă, emoțiile pozitive care se formează în creier, ajută la relaxarea acestor mușchi și negative, negative la spasm, tensiune involuntară.

Tasmar, ако Вашият лекар Ви каже, че имате тежка дискинезия(неволеви движения) или предишно заболяване, което може да е било НМС.
Nu trebuie să folosiţi Tasmar dacă medicul dumneavoastră spune că aveţi diskinezie severă(mişcări involuntare) sau că aţi avut o boală anterioară care ar fi putut fi SNM.

Кгато ходим, очите ни правят малки неволеви движения за компенсиране на движението на главата и за да стабилизират картината ни за света.
Apoi, există mici mișcări involuntare ale ochilor pe care le facem la mers pe jos, pentru a compensa mișcarea capului nostru și stabilizarea punctul nostru de vedere al lumii.

Може да се наблюдава и възобновяване на психотичните симптоми и се съобщава за поява на неволеви двигателни разстройства(като например акатизия, дистония и дискинезия).
Pot apărea recurenţe ale simptomelor psihotice şi s- a raportat apariţia tulburărilor motorii involuntare(cum sunt acatisia, distonia şi diskinezia).

В повечето случаи човек има неволеви контракции на телето мускулите, които в най-трудните ситуации могат да предизвикат движението на крайника като цяло.
În cele mai multe cazuri, o persoană are contracții involuntare ale mușchilor vițelului, care în cele mai dificile situații pot provoca mișcarea membrelor în ansamblu.

Не се препоръчва използването на Stalevo за лечение на екстрапирамидни симптоми(например неволеви движения, треперене, мускулна скованост и мускулни съкращения) причинени от други лекарства.
Stalevo nu este recomandat pentru tratamentul simptomelor extrapiramidale(de exemplu mişcări involuntare, convulsii, rigiditate musculară şi contracţii musculare) cauzate de alte medicamente.

Тогава там са малките, неволеви движения на очите, които правим като ходим, за компенсиране на движението на главата ни и стабилизират нашата представа за света.
Există și mișcări mici, involuntare ale ochilor, pe care le facem când mergem, pentru a compensa mișcarea capului și a stabiliza perspectiva pe care o asupra lumii.

Типичните моторни дисфункции се състоят от резки, неволеви движения на ръцете(например на пръстите и ръцете), краката, торсът и лицето(от Хорея: гръцката дума за танц).
Disfuncţiile motorii tipice includ mişcări spasmodice şi involuntare(de exemplu degete şi palme) ale braţelor, ale picioarelor, ale toracelui şi ale feţei(coreea: cuvântul grecesc pentru dans).

Тогава там са малките, неволеви движения на очите, които правим като ходим, за компенсиране на движението на главата ни и стабилизират нашата представа за света.
Apoi, există mici mișcări involuntare ale ochilor pe care le facem la mers pe jos, pentru a compensa mișcarea capului nostru și stabilizarea punctul nostru de vedere al lumii.

Редките нежелани реакции включват: чувство за изтръпване или мравучкане, неволеви мускулни съкращения или преходна тромбоцитопения(нисък брой тромбоцити в кръвта, който може да доведе до кървене или образуване на синини).
Reacţiile adverse rare includ: senzaţie de amorţeală sau furnicături, contracţii musculare involuntare sau trombocitopenie tranzitorie(număr redus de trombocite în sânge, care poate determina sângerări sau învineţiri).

Тремор е неволеви мускулни движение, което се провежда в донякъде ритмични трептения мускулната контракция и релаксация или потрепване движения, включващи една или повече части на тялото.
Tremur este o miscare de musculare involuntare, care are loc în contracţia musculară oscilaţii oarecum ritmic şi apoi relaxare sau convulsii mişcările care implică unul sau mai multe părţi ale corpului.

Тардивна дискинезия Лекарствата, които са антагонисти на допаминовите рецептори се свързват с индуциране на тардивна дискинезия, характеризираща се с ритмични, неволеви движения, предимно на езика и/ или на лицето.
Dischinezia tardivă Medicamentele cu proprietăţi de antagonist al receptorilor dopaminergici au fost asociate cu inducerea dischineziei tardive caracterizată prin mişcări involuntare, ritmice, predominant ale limbii şi/ sau ale feţei.

Тремор е по-често срещана форма на неволеви движения, които могат да засегнат всички части на тялото, но най-вече включва мускулите на ръцете, ръцете, лицето, главата, трупа и краката.
Tremur este o formă mai frecvente de mişcări involuntare, care pot afecta orice parte a corpului, dar cea mai mare parte implica muschii din mâinile, braţele, fata, cap, trunchi şi picioare.

Сред нарушенията на движението- известни като дискинезии- се откроява дистония, отговорна за неволеви мускулни контракции и спазми, които принуждават субекта да приеме необичайни физически пози или да реализира необичайни движения, често болезнени моменти.
Printre tulburările de mișcare- cunoscute sub numele de dischinezie- se distinge distonia, responsabilă pentru contracțiile musculare involuntare și spasmele care obligă subiectul să își asume poziții fizice anormale sau să realizeze mișcări neobișnuite, de multe ori dureroase.

Как да използвам "неволеви" в изречение

■ Необичайни и неволеви движения на мускулите, които причиняват внезапни спазми и конвулсии иа тялото, крайниците и главата.

• неволеви ритмични движения на езика, устата и лицето. Може да е нужно прекъсване на приема на рисперидон.

Част II. Психичните процеси. Произволна или волеви действия са разработени въз основа на неволеви движения и действия ;

• получите неволеви ритмични движения на езика, устата и лицето. Може да се наложи прекратяване на лечението с рисперидон.

Спазми - е неволеви мускулни контракции, които се случват внезапно под формата на продължаващите атаки и различно за дълго време.

Представляват серия неволеви свръхдвижения. Появяват се при увреждане на екстрапирамидната система. В зависимост от клиничните си особености се различават следните видове: