Какво е " INVOLUNTAR " на Български - превод на Български

• неволно
• несъзнателно
• принудителна
• неволеви
• принудително
• неволево
• недоброволно
• непреднамерено

Примери за използване на Involuntar на Румънски и техните преводи на Български

Totul e involuntar.
Всичко това е неволево.

E involuntar, e ca si adrenalina.
Импулсивно е, като адреналин.

Răspuns Frica este un reflex involuntar.
Страхът е неволен рефлекс.

Un semn involuntar al minciunii.
Неволен знак за измама.

Plecarea mea a fost… involuntar.
Моето напускане беше… принудително.

Controlul involuntar al creierului.
Неволен контрол от мозъка.

Nistagmus, o condiție nerv involuntar.
Нистагмус, неволни нервни тикове.

Si daca e involuntar, cat de mult dureaza?
И ако те са неосъзнати, колко дълго продължават?

Interesant ceea ce spun oamenii involuntar.
Интересно е, какво казват хората несъзнателно.

Spasm involuntar postmortem… Dar nu ştiu.
След смъртен неволеви спазъм" Нещо такова, не знам.

Tocmai am făcut ceva involuntar şi murdar.
Направих нещо непредумишлено и миризливо.

Hiperventilația este ceva ce se întâmplă involuntar.
Хипервентилацията е нещо, което се случва не-волево.

Ai fost internată involuntar la o clinică de psihiatrie.
Била си изпратена принудително в психиатрична клиника.

Infernul este ideea palida pe care Dumnezeu ne-o da involuntar despre el însusi!
Адът е уязвимата идея, която сам Бог ни даде без желание!

La bărbați, sfincterul involuntar este mai gros decât cel al femeilor.
При мъжете, принудителният сфинктер е по-дебел от този на жените.

V-ați înregistrat pe lângă autoritatea relevantă ca șomer involuntar.
Сте регистриран в съответното бюро по труда като принудително безработен.

Ele sunt însoțite de un sentiment de involuntar și străin subiectului.
Те са придружени от усещане за неволево и чуждо на субекта.

Credința este involuntară; Nimic involuntar nu este meritoriu sau condamnabil.
Вярата е неволна; Нищо принудително не е заслужаващо или осъдително.

Pot apărea tulburări ale organelor pelviene(involuntar urinare si defecare).
Може да се появи дисфункция на тазовите органи(неволно уриниране и дефекация).

Asigurarea de șomaj involuntar și în cele din urmă de asigurare a bunurilor de credit.
Принудително осигуряване за безработица и най-накрая кредит имуществена застраховка.

Tusea poate fi atât un act conștientizat, cât și un reflex involuntar necontrolat.
Кашлянето може да бъде и осъзнат акт, и непроизволен неконтролируем рефлекс.

Ţi-a sfărâmat inima şi involuntar i-a împins pe nişte oameni pe căi greşite.
Тя ти разби сърцето и непреднамерено поведе мъже по лош път.

Exe sunt folosite de cyber criminali care doresc să executa involuntar maligne coduri.
Exe се използват от кибер престъпници, които искат да неволно изпълнение злокачествени кодове.

Aşa cum există rău involuntar, există şi bine involuntar.
Както съществува безпричинно добро, така съществува и безпричинно зло.

Atmosfera din Evul Mediu și aventurile cavalerești invariabil atractive și involuntar nituire.
В атмосферата на Средновековието и рицарски приключенията неизменно атрактивни и неволно занитване.

Un alt semn al encefalitei este spasmul involuntar al anumitor grupuri musculare.
Друг признак на енцефалит е неволното потрепване на определени мускулни групи.

Drept conduită pentru sistemul nervos parasimpatic, canalul central coordonează activităţile sistemului nostru involuntar.
Като проводник на парасимпатиковата нервна система, Централният канал координира нашите системни рефлекси.

Într-o vârstă mai matură, spasmul involuntar este adesea un semn al unei probleme serioase.
В по-зряла възраст неволното потрепване често е знак за сериозен проблем.

Crampe la nivelul picioarelor- condițiile speciale asociate cu spasmul involuntar al muschilor individuale.
Спазми в краката- специалните условия, свързани с принудително спазъм на отделни мускули.

Spun aceasta deoarece odinioară am fost complice involuntar al acestei acţiuni ruşinoase.
Казвам това, защото някога бях неволен съучастник в този срамен за мен процес.