Какво е " COERCITIVĂ " на Български - превод на Български

• принудителна
• принудителни
• принудително
• принудителната
• насилствени

Примери за използване на Coercitivă на Румънски и техните преводи на Български

Prin forţa coercitivă a statului;
Чрез репресивната мощ на държавата;

Pedeapsa nu trebuie să fie punitivă, ci coercitivă.
Целта не беше наказание, а принуда.

El devine puterea coercitivă a moravurilor şi obiceiurilor şi în cele din urmă, a legii.
Табуто се превръща в управляващ принцип на нравите и обичаите и в крайна сметка на законите.

Doamnelor şi domnilor, avem de-a face cu un fel de convingere coercitivă.
Дами и Господа, това което имаме тук, е вид на принудително убеждение.

Oricum, procesul actual politic de unificare coercitivă este departe de normele și duhul sfintelor canoane.
Но сегашният политизиран процес на принудително обединение е далаче от нормите и духа на светите канони.

Caracterul obligatoriul al normei juridice este asigurat de forţa coercitivă a statului.
Правната норма е гарантирана от принудителната сила на държавата.

Astfel de tehnologii “sinucidere” utilizări putere coercitivă pentru distrugere sub acoperire“sclavineascultători”.
Такива технологии“самоубийство” употреби принудителна сила за скрито унищожаване“непокорни роби”.

Chiar şi după ce s-a întâmplat astăzi, nu voi permite nicio formă de interogare coercitivă.
Въпреки случилото се днес, няма да позволя насилствени разпити.

Consider acest lucru tratament abuziv asupra copiilor şi extragere coercitivă de informaţii private”, afirmă domnia sa.
Намирам това за злоупотреба с малолетни и принудително изтръгване на лична информация," каза той.

Comisia elaborează linii directoare într-un ghid de bune practici, care nu este de natură coercitivă.
Комисията разработва практически насоки в ръководство за добра практика с необвързващ характер.

Metoda Friedman""Este o tehnică de interogare coercitivă interzis""Care are ca rezultat prea multe mărturisiri false.".
Методът на Фридман е забранена принудителна техника на разпит, което води до твърде много неверни показания.

Recomandarea invită UE să nu rămână exclusiv o„putere civilă”, ci să își dezvolte și să își consolideze puterea coercitivă(militară).
В препоръката се призовава ЕС да не бъде изключително„гражданска сила“, а да развива и засилва своята твърда(военна) сила.

Agravarea artificială şi coercitivă a problemei datoriei a fost utilizată ca armă pentru a lua cu asalt o întreagă societate.
Влошаването на проблема с изкуствения и принудителен дълг беше използвано като оръжие срещу цяло едно общество.

Uniunea este mai specializată în mijloacele necoercitive, NATO în puterea coercitivă, militară, însă ambele părți evoluează.
Съюзът е специалист предимно в"меката" сила, докато НАТО залага повече на"твърдата" военна сила, но и двете страни се развиват.

Sterilizarea coercitivă este una dintre cele mai deplorabile forme de violenţă împotriva femeilor şi o încălcare inadmisibilă a drepturilor omului.
Принудителната стерилизация е една от най-тежките форми на насилие спрямо жените и недопустимо нарушение на правата на човека.

Dacă un funcţionar refuză să depună ca martor, nici o măsură coercitivă sau altă sancţiune nu i se poate aplica.
В случай, че консулското длъжностно лице отказва да даде показания, към него не могат да се прилагат никакви принудителни или наказателни мерки.

Mai mult decât atât, orice stat, chiar şi cele mai puţin despotice, şi-a obţinut întotdeauna cea mai mare parte din venituri prin puterea coercitivă de taxare.
Още повече, че всички правителства, дори и най-недеспотичните, винаги са се сдобивали с дохода си от наложената данъчна власт.

Dacă un funcţionar refuză să depună ca martor, nici o măsură coercitivă sau altă sancţiune nu i se poate aplica.
Ако консулско длъжностно лице откаже да даде свидетелски показания, спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.

Subiectele includ analiza de risc, negociere, mediere, diplomația de conferințe, diplomație dublă, intervenție terță parte, de menținere a păcii, de luare de pace, și diplomație coercitivă.
Темите включват анализ на риска, водене на преговори, посредничество, конферентна дипломация, двоен дипломация, намеса на друго лице, поддържане на мира, мир на решения, и принудителна дипломация.

Pe vremuri, acolo unde considera necesar, capitalul îşi impunea printr-o lege coercitivă dreptul de proprietate asupra muncitorului liber.
По-рано капиталът, когато това му се е виждало нужно, е предявявал своето право на собственост върху свободния работник чрез принудителни закони.

Motiv pentru care strategiile de prevenire și intervenție trebuie să acționeze pentru a sparge dinamica coercitivă a ciclului menționat.
Причините, поради които стратегиите за превенция и интервенция трябва да действат, за да прекъснат принудителната динамика на цикъла.

Aceasta impune de asemenea statelor„obligația de a se abține să recurgă la orice măsură coercitivă care ar priva popoarele menționate mai sus în formularea prezentului principiu de dreptul lor de a dispune de ele însele, de libertatea lor și de independențalor”.
Всяка държава е длъжна да се въздържа от каквито и да било насилствени действия, лишаващи народите, за които се говори в изложението на настоящия принцип, от тяхното право на самоопределение, свобода и независимост.

În consecinţă, în asemenea cazuri, debitorii care nu achită amenda, care constituie o măsură coercitivă, pot fi lipsiţi de libertate.
Съответно в такива случаи, в които длъжниците не заплатят глоба, представляваща принудителна мярка, те могат да бъдат лишени от свобода.

Libera concurenţă impune capitalistului individual legile imanente ale producţiei capitaliste ca lege coercitivă exterioară114.
В свободната конкуренция иманентните закони на капиталистическото производство важат за отделния капиталист като принудителни външни закони”.*114.

Libera concurenţă impune capitalistului individual legile imanente ale producţiei capitaliste ca lege coercitivă exterioară114.
При свободната конкуренция иманентните закони на капиталистическото производство действуват по отношение на отделния капиталист като принудителни външни закони[9].

Dacă aruncăm o privire la date, în eșantioane comunitare unde se produce violența de gen, violența coercitivă reprezintă 11% și violența situațională de 89%.
Ако погледнем данните, в обществени проби в случаите на насилие, основано на пола, принудителното насилие е 11%, а ситуационното насилие за 89%.

Ne vom proteja cetățenii și le vom oferi siguranță investind în puterea pașnică și în puterea coercitivă și colaborând cu partenerii noștriinternaționali”.
Ще защитим нашите граждани и ще гарантираме тяхната безопасност, като инвестираме в меката и твърда сила и работим с нашите международни партньори.".

Vrăjitoarele, vrăjitorii şi magicienii executau magia privată, magia personală şi egoistă folosită ca metodă coercitivă pentru a atrage răul asupra rivalilor.
Вещиците, магьосниците и вълшебниците осъществяваха частна магия- личната и егоистична магия, която се използваше като принудителен метод за навличане на нещастие на враговете.

Aceasta se referă la un aliaj permalloy, caracterizat printr-un efect magneto, o permeabilitate magnetică bună în domenii slabe, forță coercitivă scăzută, magnetostricțiunea aproape de zero.
То се отнася до пермалой сплав, се характеризира с магниторезистивен ефект, добра магнитна проницаемост в слаби полета, ниска принудителна сила, магнитострикция близък до нула.