Какво е " РЕПРЕСИВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• represivă
• opresivă
• represive
• de represiune

Примери за използване на Репресивната на Български и техните преводи на Румънски

Репресивната намеса…".
Intervenţia represivă…".

Защото си бил част от репресивната система!
Au fost parte a sistemului represiv.

Чрез репресивната мощ на държавата;
Prin forţa coercitivă a statului;

След падането на комунизма около половината от тях се връщат в България, въпреки репресивната политика на 80-те години.
După căderea comunismului, aproape jumătate s-au reîntors în Bulgaria, în ciuda politicilor represive din anii ‘80.

Носи отговорност за репресивната дейност на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Poartă răspunderea pentru activitatea de represiune desfășurată de KGB împotriva societății civile și a opoziției democratice.

Репресивната политика на президента Лукашенко трябва да бъде заместена от повече демокрация и по-голяма толерантност.
Politicile represive ale preşedintelui Lukashenko trebuie să fie înlocuite cu un grad mai mare de democraţie şi toleranţă.

ЕС призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да подпомогнат политическия преход.
Aceasta face un apel la toți sirienii să se desolidarizeze de politica represivă a regimului pentru a facilita tranziția politică.

Сурови репресии застраши различни национално правило срещу поведението на длъжностни лица, за да се засили репресивната функция.
Represiune severă pune în pericol diferite norme naționale față de comportamentul funcționarilor pentru a consolida funcția represivă.

ЕС отправя призив към всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да подпомогнат политическия преход.
Aceasta face un apel la toți sirienii să se desolidarizeze de politica represivă a regimului pentru a facilita tranziția politică.

Променен от миналото, Кал започва да придобива знания и физически умения, необходими за сваляне на репресивната организация на тамплиерите в наши дни.
Transformat de trecut, Cal începe să câștige cunoștințele și aptitudinile fizice necesare pentru a lupta organizația opresivă în prezent.

Той призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да се улесни провеждането на политически преход.
Aceasta face un apel la toți sirienii să se desolidarizeze de politica represivă a regimului pentru a facilita tranziția politică.

Променен от миналото, Кал започва да придобива знания и физически умения, необходими за сваляне на репресивната организация на тамплиерите в наши дни.
Transformat de trecut, Cal începe să dobândească capacitățile fizice și cunoștințele necesare pentru a distruge organizația opresivă a Templierilor din prezent.

Малките отстъпки обаче изглежда разтърсиха репресивната система така, че президентът отново разкри истинската си същност на безмилостен диктатор.
Cu toate acestea, ușoarele concesii au zguduit evident sistemul represiv într-o asemenea măsură încât președintele și-a arătat din nou adevărata față de dictator nemilos.

Променен от миналото, Кал започва да придобива знания и физически умения, необходими за сваляне на репресивната организация на тамплиерите в наши дни.
Transformat de trecut, Cal incepe sa dobandeasca capacitatile fizice si cunostintele necesare pentru a demola organizatia opresiva a Cavalerilor Templieri in prezent.

Бедната млада жена ще трябва да остане във сексуално репресивната 1950-та много дълго време след като ти се върнеш на кораба и изчезнеш от живота някъде в космоса.
Săraca tânără va trebui să rămână în represiunea sexuală din anii 1950 la multă vreme după ce te întorci în navă şi dispari din viaţa ei pentru totdeauna.

На реалностите в Русия се гледа прагматично и трезво, а третият президентски мандат на Путин се свързва предимно с репресивната вътрешна политика и неоимпериалистическата външна политика.
În ochii multora dintre germani, cel de-al treilea mandat de preşedinte al lui Putin este sinonim cu o politică internă represivă şi o politică externă neo-imperială.

В него се твърди, че„болшевишката революция доведе до създаването на Съветския съюз и тъмните десетилетия на репресивната комунистическа, политическа философия, която е несъвместима със свободата, просперитета и достойното отношение към човешкия живот.“.
Revoluția bolșevică a dus la apariția Uniunii Sovietice și întunecatele ei decenii de comunism opresiv, o filosofie politică incompatibilă cu libertatea, prosperitatea și demnitatea vieții umane.

Фондацията, ръководена от американския милиардер Джордж Сорос обяви, че прекратява дейността си в Унгария и се мести в Германия в отговор на„репресивната" политика на правителството на Виктор Орбан.
Fundația condusă de miliardarul american-maghiar George Soros a declarat, astăzi, că își închide activitatea în Ungaria și se relocalizează în Germania ca răspuns la politicile„represive“ ale guvernului lui Viktor Orban.

Каквито и да са документите, технически или не, те съдържат ценна информация относно репресивната структура, замесена в убийствата, които бяха извършени през декември 1989 г.," каза Мариеш.
Indiferent de caracterul acestor documente, tehnice sau nu, ele conţin informaţii preţioase referitoare la structura de represiune implicată în crimele care au avut loc în decembrie 1989", a afirmat Mărieş.

За да има някакъв успех в изграждането на една модерна държава, нашата публична политика трябва да престане да осигурява плодородна почва за системната корупция, която репресивната политика(Националната антикорупционна дирекция) не може да изкорени.
Ca să avem vreun succes în construirea unui stat modern trebuie ca politica noastră publică să înceteze să genereze resurse sistematice pentru corupţie, pe care politica represivă(DNA) nu le poate rezolva.

Масовата смърт в Средиземно море е предизвикана от репресивната философия, от политиката на хората да се връщат обратно в морето, от бодливата тел по нашите брегове, от прохибиционистките практики, прилагани в имиграционната политика на Европейския съюз и неговите държави-членки, включително Италия и Малта.
Omuciderea din Marea Mediterană este cauzată de către filozofia represivă, de politicile de înapoiere a oamenilor pe mare, de sârma ghimpată virtuală de-a lungul coastelor noastre, de practicile prohibiţioniste implementate în cadrul politicii de imigraţie a Uniunii Europene şi a statelor sale membre, inclusiv Italia şi Malta.

Непал наистина се намира в деликатно положение, в геополитически и географски смисъл, но трябва да почерпи вдъхновение от своя демократичен съсед на юг, Индия, а не от репресивната диктатура, която се води на север, а именно КНР.
Nepal este într-adevăr într-o poziție delicată din punct de vedere geopolitic și geografic, dar ar trebui să se inspire de la vecina sa democrată din sud, India, mai degrabă decât de la dictatura represivă care există în nord, și anume Partidul Comunist Chinez.

Законопроектът за розата е репресивен.
Proiectul de lege pentru Roşia Montană a fost respins.

Надявам се срещу тях да не бъдат използвани репресивни мерки.
Sper că nu se vor utiliza măsuri represive împotriva lor.

След известно време, чакането изглежда репресивно.
După un timp, aşteptarea pare apăsătoare.

Отричах красотата на живота, отдавайки се на репресивна и старомодна догма.
Să negi frumusetea vietii aderând la un apăsător si învechit crez religios.

А присъдата му наистина е била репресивна.
Apropo, crucificarea lui chiar a fost reala.

Призовава за включването на целенасочени репресивни технологии във Васенаарското споразумение;
Solicită includerea tehnologiilor specifice utilizate în scopul represiunii în Aranjamentul de la Wassenaar;

Тя има за цел да превърне репресивните ограничения онлайн в нефакторни.
Scopul său este de a face ca restricțiile on-line opresive să devină non-factori.

Тишината е репресивна.
Tăcerea poate fi apăsătoare.

Как да използвам "репресивната" в изречение

Управляващата хунта възражда репресивната практика от ранния комунизъм | ГЛАС НА БЪЛГАРИТЕ ОТ МАКЕДОНИЯ ← На кого служи МВР – на гражданите или на мафията?!?

Не случайно, след като взима властта Сталин подробно изучава репресивната система на „Грозни”, която му дава широка база за еволюцията на репресивния апарат, който изгражда.

Твърденията за измами на парламентарните избори, състояли се в неделя, активизираха опозицията, която бе маргинализирана от репресивната политика и на практика игнорирана от държавните медии.

„Ние трябва да измислим какъв е начинът, за да ги пазим от обществото и то със сила, каквато е репресивната сила на МВР”, допълни той.

Кой не е запознат с добре познатия проблем за съчетаване на репресивната лятна топлина на работното място с различното желание на колегите? Вентилатор включен, вентилатор изключен....

Корбин, подложен на ционистка кампания заради подкрепата си за палестинците, живеещи под репресивната окупация на Израел, призова Великобритания да влезе и да запълни празнотата, оставена от САЩ.

Красимир Кръстев, старши експерт в Комисията по досиетата, който е работил върху съставянето на сборника представи подробна презентация за репресивната роля на ДС върху протестантите в България.

Репресивната съвременна култура е свързана с това овладяване на тялото, с неговото ритмизиране и свеждане до процедура. Телата се чувстват сигурни и потопени в тези ритмични удоволствия. Възпроизводство.