Какво е " РЕПРЕСИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• represive
• opresiv
• represivă
• represiv
• apăsătoare

Примери за използване на Репресивна на Български и техните преводи на Румънски

Тишината е репресивна.
Tăcerea poate fi apăsătoare.

А присъдата му наистина е била репресивна.
Apropo, crucificarea lui chiar a fost reala.

Програмата е репресивна, обидна е.
Acest program e opresiv. E ofensiv.

Отричах красотата на живота, отдавайки се на репресивна и старомодна догма.
Să negi frumusetea vietii aderând la un apăsător si învechit crez religios.

Младите жени са научени, че хетеросексуален секс, брак и семейство по своята същност са репресивна.
Femeile tinere sunt învățate că sexul heterosexual, căsătoria și familia sunt inerent opresive.

И той идва от Америка гърлото ми, тя е репресивна, регресивен, фашист.
Iar el e că"Am avut-o până aici, cu o Americă care e represiva, regresiva, fascista".

Комбинацията от лилави и черни цветове правят пространството репресивна и сгъстен.
Combinatia de culori violet și negru face spațiul opresiv și comprimat.

По отношение на цивилното население се прилага репресивна политика, която засяга всички сфери на живота.
În ceea ce privește populația civilă erau aplicate politicile represive, care țineau de toate domeniile vieții.

Предпочитане е да използвате дизайна на стаята, в ярки цветове, за да се избегне чувството репресивна.
De preferință, utilizați designul camerei în culori luminoase, pentru a evita sentimentul opresiv.

Унгарската революция от 1956 г. за кратко събужда опозиционните нагласи, но новата репресивна вълна бързо ги потиска.
Revoluția ungară din 1956 trezește pentru scurt timp atitudinile opoziționiste, dar noul val represiv le suprimă repede.

Не е достатъчно просто да се преследва една репресивна политика, за която знаем, че е неефикасна и води до големи човешки страдания.
Nu este suficient doar să urmăm o politică represivă care știm că este ineficientă și provoacă mari suferințe umane.

Помислете и за другите деца отвън, невинните деца, безмилостно изложени на тяхната репресивна система от вярвания.
Și ganditi-va la ceilalți copii de acolo, copii nevinovați, care sunt supuși la sistemul lor de convingeri represive.

А ти не си поредният балък, който си взема заплатата от гадната репресивна система,'щото се бориш срещу нея отвътре с актъорско майсторство.
Iar dvs nu sunteţi altă momeală plătită de un sistem malefic opresiv, pentru că vă luptaţi din interior, prin lecţii de teatru.

Но феновете ще бъдат доволни с някои от атмосферата е ясно играят онлайн куестове с тъмно и репресивна атмосфера.
Dar fanii vor fi multumiti cu unele dintre atmosfera se joacă în mod clar quest-uri on-line, cu o atmosferă întunecată și apăsătoare.

Но в същото време съвременната история на Турция бе и недемократична, репресивна и понякога белязана от насилие.
În acelaşi timp, istoria Turciei moderne a fost, de asemea, un îndelung șir de măsuri și acțiuni nedemocratice, represive şi, uneori violente.

На тази репресивна страна на нормализацията се противопоставиха космополитните, прозрачни и нашарени стени на новата гастрономия на центъра.
Acest aspect represiv al normalizării se opunea datelor cosmopolite, transparente şi multicolore ale gastronomiei din nou la modă în Centru.

Проклет същият млад син на Khidatoroy, Сабуро, остава верен на баща си и обявява репресивна кампания срещу Джиро.
Blestemat de același fiu tânăr Khidatoroy, Saburo rămâne credincios tatălui său și anunță o campanie de represalii împotriva lui Jiro.

Макар организацията на талибаните да е ужасна, репресивна и антидемократична, светът е пълен с неприятни режими, а талибаните дори не са в управлението.
Însă deşi talibanii sunt o organizaţie îngrozitoare, represivă şi anti-democratică, lumea este plină de regimuri neagreate, iar talibanii nu sunt nici măcar la guvernare.

Това обаче далеч не е навсякъде и държавите от някои държави извършват репресивна интернет цензура на своите жители.
Cu toate acestea, acest lucru este departe de pretutindeni, iar unele state au efectuat o cenzură de internet represivă asupra locuitorilor săi.

Не можех да не мисля за Иран, където отхвърлянето на корумпирания, автократичен режим на шаха доведе до формирането на репресивна ислямска република.
Nu pot să nu mă gândesc la Iran, unde răsturnarea regimului corupt, autocrat al Shah-ului a dus la constituirea unei republici islamiste represive.

Понастоящем имаме политика, която е единствено репресивна и се оказва несправедлива към лицата, търсещи убежище, към органите и в крайна сметка, както откриваме, и към европейските данъкоплатци.
În acest moment, avem o politică exclusiv represivă, nedreaptă față de solicitanții de azil, de autorități și, în cele din urmă, așa cum descoperim acum, și față de contribuabilii europeni.

Но нашият герой- просто самотно момче, лишено от родителска обич и които не виждам нищо в този живот, с изключение на репресивна ярост и безкрайна бедност….
Dar eroul nostru- doar un băiat singuratic, lipsit de iubire părintească și care nu au văzut nimic în această viață, cu excepția furia opresive și sărăcia fără sfârșit….

Уставът на ООН предвижда възможност за налагане на ембарго като колективна репресивна мярка спрямо държава, чиито действия представляват заплаха за мира и международната сигурност.
Statutul Organizației Națiunilor Unite prevede posibilitatea impunerii embargoului ca măsură represivă colectivă în raport cu statele ale căror acțiuni prezintă pericole pentru securitatea internațională.

Това насилие се представя от Китай като обикновен междуетнически конфликт между националността хан и уйгурите, но всъщност то е почти неизбежният резултат от неговата репресивна политика в района Синдзян.
China prezintă aceste acte de violenţă drept un simplu conflict interetnic între chinezii Han şi uiguri, însă această situaţie este de fapt rezultatul aproape inevitabil al politicii sale represive în regiunea Xinjiang.

Да осъдят също така многобройните и засилващите се все повече опити за свиване на пространството на гражданското общество, по-специално посредством репресивна правна уредба и нападения на защитници на правата на човека и съдебната система;
Să condamne încercările numeroase și tot mai frecvente de restrângere a spațiului de manevră al societății civile, în special prin intermediul unui cadru juridic represiv, al atacurilor asupra apărătorilor drepturilor omului și a sistemului judiciar;

Също така считам непровеждането на Световното първенство по хокей на лед през 2014 г. в Минск за една от най-ефективните мерки в предложението за оказване на въздействие върху органите на Беларус да прекратят своята репресивна политика.
De asemenea, consider că neorganizarea Campionatului Mondial de hochei pe gheaţă din 2014 la Minsk este una dintre cele mai eficiente elemente din propunere, în scopul influenţării autorităţilor din Belarus să renunţe la politica represivă.

Гръцката комунистическа партия гласува против тази неприемлива резолюция и призовава обществото да излезе на борба срещу Европейския съюз и неговата антисоциална и репресивна политика, която нарушава социални, демократични и основни права на човека.
Partidul Comunist Elen a votat împotriva acestei rezoluţii inacceptabile şi face apel la public să ia atitudine împotriva UE şi politicii sale elitiste şi represive, care loveşte în drepturile sociale, democratice şi fundamentale ale omului.

Ловът на вещици” в университетите днес е просто прилагане на концепцията на Маркузе на„репресивна толерантност“-„толерантност за левите движения, но непоносимост към десните движения” прилагана от последователите на Франкфуртската школа“.
Vânătoarea de vrăjitoare din campusurile de astăzi este pur şi simplu implementarea conceptului lui Marcuse de 'tolerare represivă'- toleranţă pentru mişcările de stânga, dar intoleranţă pentru mişcările de dreapta- impus de studenţii Şcolii de la Frankfurt”.

Ще бъде сериозен проблем, ако една наднационална власт, особено когато е упражнявана от ограничен брой хора, а не като демократичен израз на преобладаващата воля, стане репресивна и унижаваща, нечувствителна към чувствата и сърцата на хората, и в края на краищата застане срещу свободата.
Ar fi o problemă gravă dacă o competenţă supranaţională, în special dacă este exercitată de un număr limitat de persoane şi nu ca expresie a voinţei poporului, ar deveni opresivă şi înjositoare, insensibilă la sentimentele şi emoţiile oamenilor şi, prin urmare, opusă în fond libertăţii.

В тази връзка изразява съжаление относно активното участие на европейски и международни дружества, осъществяващи дейност в ЕС, в държави, които разгръщат репресивна правителствена политика срещу активисти за защита на правата на човека и политически дисиденти по отношение на цифровите права, достъпа до интернет и ИКТ;
Regretă, în această privință, implicarea activă a întreprinderilor europene și a întreprinderilor internaționale care operează în UE, în țările care aplică politici guvernamentale represive împotriva activiștilor pentru drepturile omului și a disidenților politici, în ceea ce privește drepturile digitale, accesul la internet și TIC;

Как да използвам "репресивна" в изречение

Журналистът Христо Христов надникна в историята на най-мракобесната и репресивна структура в България - Държавна сигурност.

Наред с мащабната репресивна вълна срещу ветерани на антикомунистическата Съпротива се провежда също така мащабна клеветническа к...

Защото си бил комунист. Турчин с партиен билет. Ти си бил част от комунистическата репресивна система в България.

Кога ще се изсипе цялата репресивна машина пред ГЕРБ Община – Варна и „Градски транспорт“ ЕАД – Варна?

Арестите са още един признак за разрастващата се репресивна кампания на иранските власти срещу протестното движение в страната.

Държавата и нейните институции вече са под контрола на няколко души, които използват цялата им репресивна мощ, за да ...

Адвокатът и блогър Николай Хаджигенов нарече проекта за нов Наказателен кодекс тоталитарна промяна и репресивна норма, насочена срещу всички граждани.

Прокуратурата е една мощна, репресивна машина, която може да променя съдбите на хората. Това се случва не, за да бъде ...

Без да споменава името на Лозан Панов, Съдийският съюз обяви в декларация, че "органи с репресивна власт" сплашват председателя на ВКС

Но всички термини от учебната програма могат да бъдат отново перфидно подменени или разказани по най-благовидния за комунистическата репресивна система начин?