Какво е " REPRESIVE " на Български - превод на Български

• репресивни
• репресивните
• репресивна
• репресивната

Примери за използване на Represive на Румънски и техните преводи на Български

Scopuri represive împotriva opoziţiei din Venezuela.
Цел репресии срещу венецуелската опозиция.

Pretextul pentru cele mai reacţionare măsuri represive.
Като предлог за най-реакционни насилнически мерки.

În locul unei puteri represive speciale intrase în scenă însăşi populaţia.
Вместо специалната сила за потискане на сцената се появява самото население.

În ceea ce privește populația civilă erau aplicate politicile represive, care țineau de toate domeniile vieții.
По отношение на цивилното население се прилага репресивна политика, която засяга всички сфери на живота.

Și ganditi-va la ceilalți copii de acolo, copii nevinovați, care sunt supuși la sistemul lor de convingeri represive.
Помислете и за другите деца отвън, невинните деца, безмилостно изложени на тяхната репресивна система от вярвания.

Vor asigura pe plan national, o coordonare a actiunii preventive si represive impotriva traficului ilicit;
Осигуряват в национален мащаб координация на дейността по предотвратяване и преследване на незаконния трафик;

O lege foarte represive îndreptate împotriva islamismului radical și a activității teroriste a fost adoptată din nou în 2014.
Още през 2014 g. е приет силно репресивен закон, насочен против радикалния ислямизъм и терористичната дейност.

Vor asigura, pe plan național, o coordonare a acțiunii preventive și represive împotriva traficului ilicit;
Осигуряват в национален мащаб координация на дейността по предотвратяване и преследване на незаконния трафик;

Politicile represive ale preşedintelui Lukashenko trebuie să fie înlocuite cu un grad mai mare de democraţie şi toleranţă.
Репресивната политика на президента Лукашенко трябва да бъде заместена от повече демокрация и по-голяма толерантност.

După căderea comunismului, aproape jumătate s-au reîntors în Bulgaria, în ciuda politicilor represive din anii ‘80.
След падането на комунизма около половината от тях се връщат в България, въпреки репресивната политика на 80-те години.

Cred cã zonele gri nu vor elimina mãsurile represive, cum ar fi sancțiunile pentru lipsa unui registru de numerar postnet revo.
Считам, че сивите зони няма да премахнат репресивните мерки, като например санкции за липсата на касов апарат postnet revo.

În acelaşi timp, istoria Turciei moderne a fost, de asemea, un îndelung șir de măsuri și acțiuni nedemocratice, represive şi, uneori violente.
Но в същото време съвременната история на Турция бе и недемократична, репресивна и понякога белязана от насилие.

Acest tip de acțiuni represive comune este cel pe care va trebui să se concentreze în viitor politica comunitară în materie de consum.”.
Именно върху този вид съвместни правоприлагащи действия политиката на ЕС в областта на потребителите ще съсредоточи много усилия в бъдеще.“.

În această plângere, RBS arăta că refuzul Tele2 Sverige ar avea consecințe majore asupra activităților represive desfășurate de poliție.
В жалбата си RPS изтъква, че отказът на Tele2 Sverige има сериозни последици за правоприлагащата дейност на полицията.

În ciuda măsurilor represive și uzului de forță de către forțele de securitate, tunisienii au reușit, prin demonstrațiile lor, să pună capăt regimului dictatorial al președintelui Ben Ali.
Въпреки репресивните мерки и използването на сила от силите за сигурност, чрез своите демонстрации тунизийците успяха да сложат край на диктаторския режим на президента Бен Али.

Întrucât combaterea corupției prin dreptul penal și dreptul privat înseamnă adoptarea unor măsuri represive și reparatorii;
Като има предвид, че борбата с корупцията чрез наказателното и частното право означава предприемане на репресивни и корективни мерки;

În consecință, acesta apreciază că numai măsurile represive întemeiate pe controlul stupefiantelor sunt de natură să răspundă apariției pe piaţă a unor substanţe psihoactive.
Той преценява вследствие на това, че единствено наказателни мерки, основаващи се на контрола върху упойващите вещества, са в състояние да отговорят на появата на психоактивни вещества на пазара.

Susțin că Sustinatorii sancțiunile sunt o amenințare necesară pentru a menține membrii UE să voteze în cadrul regimurilor autoritare represive.
Поддръжниците твърдят, че санкциите са необходимо заплаха да запази членове на ЕС от гласуване в потиснически авторитарни режими.

De la alegerile fraudate din iunie, am fost martorii unei mişcări populare împotriva naturii represive, obscurantiste şi antidemocratice a regimului iranian.
След фалшифицираните избори през юни бяхме свидетели на обществено движение срещу репресивния, непрозрачен и антидемократичен характер на иранския режим.

Nu pot să nu mă gândesc la Iran, unde răsturnarea regimului corupt, autocrat al Shah-ului a dus la constituirea unei republici islamiste represive.
Не можех да не мисля за Иран, където отхвърлянето на корумпирания, автократичен режим на шаха доведе до формирането на репресивна ислямска република.

Familiile disfuncționale includ, de asemenea, familii represive emoțional, în care relațiile sunt caracterizate de aceleași caracteristici ca și în familia în care există un pacient cu dependență chimică.
Дисфункционални семейства също са емоционален репресия семейства, чиито взаимоотношения се характеризират със същите характеристики като в семейството, където има пациент с химическа зависимост.

Plasarea jurnaliştilor în detenţie este semnul distinctiv al unei societăţi intolerante şi represive", consideră directorul CPJ, Joel Simon.
Затварянето на журналисти е отличителен белег, говорещ за нетолерантно и репресивно общество", коментира ръководителят на Комитета Джоел Саймън.

Prin acţiunile sale represive, Iranul distruge orice oportunitate de normalizare a relaţiilor sale externe, astfel încât să poată fi acceptat de comunitatea naţiunilor şi să joace un rol constructiv în relaţiile internaţionale.
Чрез репресивните си действия Иран унищожава всяка възможност за нормализиране на външните си отношения, така че да може да бъде приет от общността от нации и да играе конструктивна роля в международните отношения.

Toate aceste fapte, privite in perspectiva, arata o introducere sistematica a unei ideologii care poate fi intarita de masuri represive.
Онова, на което сме свидетели, особено, разглеждано в перспектива, е систематичното вкарване на идеология, която по-късно ще бъде наложена с насилнически мерки.

Doamnă președintă, ar trebui să aplaudăm cu toții căderea sau iminenta cădere a regimurilor represive, dar poate doar atunci când vom ști- sau vom fi destul de siguri cu privire la- cine sau ce le va înlocui.
(EN) Г-жо председател, всички ние трябва да аплодираме падането или предстоящото падане на репресивни режими, но може би само когато знаем- или сме доста сигурни в това- кой или какво вероятно ще ги замени.

Obiectivele finale ale Comisiei în aceste negocieri sunt de a preveni definitiv activarea sancţiunilor"carusel” şi de a obţine revocarea măsurilor represive aplicate în prezent.
Крайните цели на Комисията в тези преговори са окончателно да се предотврати задействането на санкциите от"верижен тип" и да бъдат отменени вече въведените насрещни мерки.

China este recunoscătoare pentru asta, Rusia, de asemenea, adică ţările represive şi antidemocratice din toată lumea mulţumesc pentru această absenţă a Europei, care este atât de bine ilustrată prin absenţa preşedinţiei în această Cameră.
Китай е благодарен за това, Русия е благодарна, което означава, че репресивни и антидемократични страни по целия свят благодарят за това отсъствие на Европа, което така добре се илюстрира от отсъствието на председателството в залата.

Mecanismele represive ale burgheziei au un istoric bogat în activităţi infracţionale împotriva comuniştilor şi a luptătorilor sociali, cărora li se aplica această clasificare pentru a-i eticheta ca fiind periculoşi pentru"ordinea şi siguranţapublică”.
Репресивните механизми на буржоазията имат богата история на престъпна дейност срещу комунистите и социалните борци, за които тази класификация беше използвана с цел да им лепне етикет на опасни за"обществения ред и сигурност".