Какво е " НАСИЛНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• violent
• violente
• violentă

Примери за използване на Насилнически на Български и техните преводи на Румънски

Държал се е насилнически.
El a protestat violent.

Шон Бекър е бил чистокръвен расист. Насилнически тип.
Sean Becker a fost un rasist piatră rece cu o istorie de violenţă.

Понякога той се държал насилнически с дъщеря си.
Uneori, se purta violent cu fetița lor.

Искам да пишат за това как да се постигне мир в един насилнически свят.
Vreau să scrie despre cum să obţii pacea într-o lume violentă".

Не той беше мълчалив, насилнически тип.
Nu. Era genul silenţios şi violent.

Онова, на което сме свидетели, особено, разглеждано в перспектива, е систематичното вкарване на идеология, която по-късно ще бъде наложена с насилнически мерки.
Toate aceste fapte, privite in perspectiva, arata o introducere sistematica a unei ideologii care poate fi intarita de masuri represive.

И аз не ценя че си насилнически.
Iar eu nu apreciez că vrei să-mi forţezi mâna.

Масовото участие на венесуелците в изборите за Национално конституционно събрание даде ясен знак на опозицията, че хората отхвърлят нейните насилнически методи и безредиците спряха.
Participarea masivă a venezuelanilor în alegerile pentru Adunarea Constituţională Naţională a dat un semn clar opoziţiei, că oamenii resping metodele ei violente, şi dezordinile au încetat.

Заради хард порнографията, смекчена леко… съвсем леко… от насилнически изстъпления и садизъм!
Din cauza pornografiei, domolită uşor de violenţă excesivă şi sadism!

Нямаме правото да вършим в Христово име насилнически действия дори и спрямо насилниците.
Nu avem dreptul a savarsi acte de violenta in numele lui Hristos nici macar asupra violentilor.

Като предлог за най-реакционни насилнически мерки.
Pretextul pentru cele mai reacţionare măsuri represive.

Моесгаард, всъщност окуражавате ли бунтове и насилнически методи като част от политическите борби?
Mia Moesgaard, încurajezi revoltele şi metodele violente ca parte a unei lupte politice?

А ако има то това би доказало сериозната опасност за висшето общество и вероятно ще доведе до насилнически действия на Гросвенър Скуеър.
Dacă ar avea, ar fi un adevărat pericol pentru clasele superioare şi probabil că ar conduce la acte de violenţă în Piaţa Grosvenor.

Нямаме правото да вършим в Христово име насилнически действия дори и спрямо насилниците.
Nu avem dreptul să săvârșim fapte de violență- chiar și asupra celor violenți- în numele lui Hristos.

Още през 1999 г. силите на НАТО, без решение на ООН, в продължение на два и половина месеца бомбардираха Югославия и насилнически откъснаха автономната област Косово.
Înca din anul 1999, forțele NATO, fără sancțiuni ONU, au bombardat timp de două luni Iugoslavia și prin violenţă au separat Provincia Autonomă Kosovo.

Нямаме правото да вършим в Христово име насилнически действия дори и спрямо насилниците.
Nu avem dreptul să săvârşim fapte de violenţă- chiar şi asupra celor violenţi- în numele lui Hristos.

Например, може да научите за някои по човешки негативни или насилнически действия, но духовната реалност се състои в това, че всички действия между човешките същества, са резултат от взаимни връзки(Любов- мнозинство в едно).
De exemplu, puteți deveni conștienți de o anumită activitate umană negativă sau violentă, dar realitatea spirituală este că toate activitățile dintre lucrurile vii este o activitate de interconectare(Iubire- mulți în Unul).

Точно по тази причина Сайтът не може да се използва като преносител на расистки, насилнически, ксенофобски, зловредни, непристойни и незаконни предложения.
Din acest motiv, Site-ul nu poate fi utilizat pentru vehicularea declaraţiilor rasiste, violente, xenofobe, maliţioase, obscene sau ilicite.

Обобщено, най-добрият начин за управление на роби е да се издигне една държава и да се провъзгласи, че тази държава е всемогъща, което принуждава хората да се съгласяват с нейните закони и ред, безразлично колко неразумни, несправедливи или насилнически могат да бъдат тези закони и ред.
În concluzie: cel mai bun mod de a gestiona sclavi este de a ridica un stat și de a declara acel stat atotputernic, forțându-i pe oameni să-și dea consimțământul asupra legii și ordinii, indiferent de cât de nerezonabilă, nedreptă sau violentă poate fi legea și ordinea.

Точно по тази причина Сайтът не може да се използва като преносител на расистки, насилнически, ксенофобски, зловредни, непристойни и незаконни предложения.
Acesta este motivul pentru care acest site nu poate fi folosit ca si vehicul pentru mesajele rasiste, violente, xenofobe, rauvoitoare sau violente.

Много важно е всички ние в Швеция да поемем отговорностите си, за да предотвратим… атентат или друг насилнически акт, от каквито се опасяваме”, предупреди шефът на Сепо Андерш Турнберг в интервю за шведската агенция ТТ.
Este important ca noi toti, in Suedia, sa ne asumam responsabilitatile pentru a limita aceasta evolutie(…), inainte sa aiba loc un atentat sau un act violent de care ne temem", a avertizat directorul SAPO, Anders Thornberg, intr-un interviu pentru agentia TT.

И, ако например са били номади скотовъдци, скотовъдци, хора, живели в пустини или по пасища, със своите стада камили, крави, кози, много вероятно е да са създали т. нар. култура на честта, с класи на своите войни, насилнически наказания, междукланови вендети и, удивителното е, че след векове това все още влияе върху ценностите, с които сте отгледани.
Și dacă, de exemplu, erau păstori nomazi, erau păstori, oameni trăind în deșert sau pe pășuni, cu turmele lor de cămile, vaci, capre, e foarte probabil că au inventat ceea ce numim o cultură a onoarei, plină de caste de războinici, violență punitivă, vendetă de castă, și, în mod uimitor, secole mai târziu, asta încă influențează valorile cu care ești crescut.

Като има предвид, че по данни на Европол(5) на 22 март 2017 г. в изказването си по време на събитие за отбелязване на терористичните нападения в Брюксел през 2016 г. членът на Комисията, отговорен по въпросите за сигурността, г-н Джулиан Кинг, подчерта нарастващата заплаха от насилнически крайнодесен екстремизъм, посочвайки, че не познава нито една държава- членка на ЕС, която да не е засегната по един или друг начин от този феномен.
Întrucât comisarul pentru securitate, Sir Julian King, adresându-se în cadrul unui eveniment care a avut loc la 22 martie 2017, comemorând atacurile de la Bruxelles din 2016, a subliniat amenințarea crescândă a extremismului violent de extremă dreapta, declarând că toate statele membre ale UE sunt afectate de acest fenomen într-un fel sau altul(6);

Въпреки това, има насилническо поведение, което предполага, опасна психологическа еволюция.
Totuşi, recentul comportament violent sugerează o evoluţie psihologică periculoasă.

Но това е твърде насилническо.
Dar e prea violent.

Комунистическата утопия” всъщност е евфемизъм на насилническо плячкосване.
Utopia comunistă" este de fapt un eufemism pentru jaf violent.

Оттеглянето симптоми се състоят от агресивно и насилническо поведение, психическа депресия със суицидно поведение, промени в настроението а в някои случаи остра психоза.
Retragerea simptome constau de comportament agresiv şi violent, depresie psihică cu comportament suicidar, modificări ale dispoziţiei, şi, în unele cazuri psihoza acuta.

Така добитъкът се държи хванат чрез изместване на моралната отговорност за пагубната насилническа система върху тези, които търсят истинска свобода.
Animalele" sunt astfel tinute inchise prin schimbarea responsabilitatii morale de distrugere a sistemului violent catre cei care cer libertatea adevarata.

Гроссо тълкува това като доказателство, че човешкото колективно несъзнавано е дълбоко смутено от насилническото въздействие, което модерната наука има върху човешкия живот и върху екологията на земята.
Grosso interpretează acest lucru ca o dovadă că inconştientul colectiv uman este adânc tulburat de impactul violent al ştiinţei moderne asupra vieţii umane şi ecologiei Terrei.

Вие нямате право да представяте или да качвате Съдържание, генерирано от потребител, което е клеветническо, обезпокояващо, заплашващо, фанатично, предизвикващо омраза, насилническо, вулгарно, нецензурно, порнографско или по друг начин обидно, или което вреди или може разумно да се очаква да навреди на друго физическо или юридическо лице, независимо дали такъв материал е защитен или не от закона.
Este interzis să transmiteţi sau să încărcaţi Conţinuturi Generate de Utilizator care au caracter calomnios, hărţuitor, ameninţător, bigot, care incită la ură, violent, vulgar, obscen, pornografic sau jignitor în orice alt mod, sau care lezează sau despre care se poate prevedea în mod rezonabil că vor leza o persoană fizică sau juridică, indiferent dacă respectivul material este protejat de lege sau nu.