Какво е " VIOLENȚI " на Български - превод на Български

• насилници
• насилствени
• насилие
• агресивни
• жестоки

Примери за използване на Violenți на Румънски и техните преводи на Български

Violenți, impulsivi.
Буйни, импулсивни.

Dar nu pentru cei violenți.
А не към Насилниците.

Zice că erau violenți, deformați mental, fizic… și dădeau semne de canibalism.
Пише, че е избухлив, психично болен, физически деформиран и има признаци на канибализъм.

Nu suntem oameni violenți.
Ние не сме хора на насилието.

Cum pot oamenii să fie atât de plini de compasiune și de altruiști, și în același timp atât de brutali și violenți?
Как е възможно хората да бъдат толкова състрадателни и алтруистични- но и толкова жестоки и агресивни?

Atitudinea lor atrage indivizi violenți și agresivi.
Тяхното отношение привлича жестоки и агресивни хора.

Singura opțiune sigură pe care o aveam era să folosim Land Cruiser, dar familia și colegii lui au refuzat și au început să fie violenți.
Единственият сигурен вариант беше да използваме Land Cruiser, но семейството му и колегите му отказаха и започнаха да бъдат насилствени.

Rase de caini de lupta fabrica în principal oameni violenți încearcă să se simtă mai puternic din cauza câinii?
Куче бойни породи фабрика главно насилие хора, опитващи се да се чувствам по-силен поради кучетата?

Spui o chestie minoră și devin violenți.
Казваш му нещо невинно и той веднага става агресивен.

Radicalii de dreapta erau încă de pe atunci extrem de violenți, subliniază sociologul Matthias Quent de la Universitatea Jena.
Още тогава десните радикали са изключително активни и склонни към насилие, твърди социологът Матиас Квент от унивиреситета в Йена.

Nu avem dreptul să săvârșim fapte de violență- chiar și asupra celor violenți- în numele lui Hristos.
Нямаме правото да вършим в Христово име насилнически действия дори и спрямо насилниците.

Joe a lucrat toată viața lui cu infractori violenți și grosolani, așa că e imediat atras de integritatea aparte a oamenilor Gracielei,” sugerează ea.
Джо през целия си живот е работил с грубии жестоки престъпници, а в тези хоратой вижда приемане и почтенност.- казва Салдана.

Ciudat e că nu sunt violenți.
Странното е, че не са враждебни.

Tinerii sunt mai puțin violenți în țările în care pedeapsa corporală este interzisă, arată un studiu ce a utilizat date din 88 de ţări, ţinuturi şi protectorate şi care a fost publicat în British Medical Journal.
Младежите и децата са по-малко агресивни в страните, в които има действащи забрани върху телесното наказание над деца, сочи изследване, проведено в 88 държави и публикувано в здравното списание BMJ.

Extremismul violent(inclusiv reabilitarea și reintegrarea infractorilor violenți extremiști);
Насилствен екстремизъм(включително рехабилитация и реинтеграция на екстремистки престъпници с насилие);

Și asta este există milioane de oameni violenți care sunt produsul unui sistem istoric de subjugare și asuprirea față de femei, care ne justifică să fim exploatați, suntem reificați, suntem redus, dominați și uciși.
И това е има милиони насилствени хора, които са продукт на историческа система на подчинение и потисничество срещу жените, което оправдава, че сме експлоатирани, че сме оздравени, че сме намалени, доминирани и убити.

El a avut rezultate extraordinare folosind acest proces cu cei mai periculoși criminali violenți"bolnavi mental" din Hawaii.
Той е постигнал невероятни резултати с използването на дадения процес с най-опасни, тежки,„психически болни” криминални престъпници на Хаваите.

Dar slujitorul bisericii ia asigurat că copilul lor nu este de diavol, ci pur și simplu face parte dintr-o castă specială a oamenilor cu ochi violenți rare.
Но църковният министър ги увери, че тяхното дете не е от дявола, а просто принадлежи към специална каста на хора с редки виолетови очи.

Poate că pe parcursul vieții voastre ați ajuns să credeți că bărbații sunt răi, violenți și agresivi și că tot ceea ce este masculin în voi trebuie să fie suprimat.
Може би сте повярвали в живота си, че хората са лоши, насилници и агресивни, и че всичко, което е мъжествено във вас, трябва да бъде потискано.

Probabil că vom mări câte unul sau două incidente pe săptămână, când vom ajunge să folosim restricții asupra pacienților violenți pentru transport.
Вероятно сме средно по един или два инцидента седмично, когато в крайна сметка използваме ограничения за насилствени пациенти за транспорт.

Informațiile raportate ar putea să implice nu doar probleme tehnice, ci și, de exemplu, pasageri violenți, incapacitatea echipajului sau incidente legate de sănătate(8).
Възможно е докладваната информация да засяга не само технически проблеми, но също така например буйстващи пътници, загуба на работоспособност на екипажа или здравни инциденти(8).

Aveam 22 de ani și în SUA, femeile cu vârsta între 16 și 24 de ani au de trei ori mai mare riscul sa cadă victime violenței domestice decât femeile de alte vârste și peste 500 dintre ele sunt ucise în fiecare an de parteneri, prieteni sau soți violenți în SUA.
Бях на 22 г. и в САЩ, жените между 16 и 24 г. са три пъти по-вероятни жертви на домашно насилие от жените на друга вързраст. И над 500 момичета на тази възраст биват убити всяка година от насилници партньори, гаджета, съпрузи в САЩ.

Totul despre câini/ Întrebări și răspunsuri/ Combaterea fabrica de rase de câini, în principal oameni violenți încearcă să se simtă mai puternic din cauza câinii?
Съдържание Информация за кучета/ Въпроси и отговори/ Борба породи кучета фабрика главно насилие хора, опитващи се да се чувствам по-силен поради кучетата?

Serviciile medicale de urgență trebuie să se confrunte cu multe situații diferite, cum ar fi pacienții psihiatrici care pot deveni violenți și greu de gestionat!
Спешните медицински служби трябва да се сблъскат с много различни ситуации, като психиатрични пациенти, които могат да станат насилници и трудни за управление. AMBULANCE!

Un nivel necorespunzător de frecvență și de context al întâlnirilor ar putea să ajungă într-o aventură, pentru că au istorie, sunt adulți cu hormoni violenți și se pot rezolva prin faptul că se poate întâmpla deoarece au făcut-o înainte.
Неправилното ниво на честота и контекст на срещите вероятно биха могли да завършат в афера, защото имат история, и двете са възрастни с бушуващи хормони и могат да се решат с факта, че това може да се случи, защото са го направили преди.

Nu cunoaștem faptele istorice atunci când liderii diferitelor țări au fost uciși nu prin moarte naturală, ci prin mâinile adversarilor înflăcărați, au murit morți violenți în timpul îndatoririlor lor și după pensionare au fost executați?
Познаваме ли малко исторически факти, когато лидерите на различните страни не умират от естествена смърт, а в ръцете на най-ревностните противници, загинали от насилствена смърт по време на изпълнение на служебните им задължения след оставката, са екзекутирани?

Protestatarii radicali din Hong Kong nu trebuie să confunde reținerea cu care acționează autoritățile cu slăbiciunea, a avertizat marți autoritatea chineză din Hong Kong, promițând că”infractorii violenți” ce împing orașul către un”abispericulos” vor fi aduși în fața justiției, transmite Reuters.
Радикалните протестиращи в Хонконг не трябва да бъркат сдържаността на Китай със слабост, заяви китайската служба по въпросите на Хонконг, като обеща, че"бруталните престъпници", които тласкат града към"опасна бездна", ще бъдат изправени пред съда, съобщава"Ройтерс".

Violentele psihice nu sunt mai putin grave decat violentele fizice.
Психическото насилие е не по-малко жестоко от физическото.

Uneori, aceasta a condus la o competiţie violentă pentru supremaţie.
Понякога това е довеждало до насилствени съревнования за превъзходство.

Vom ordona ca toate violentele să fie suspendate, cât timp au loc negocierile.
Ще наредим всичкото насилие да се прекрати… докато се проведат преговорите.