Какво е " БРУТАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• brutale
• violente
• brutală
• brutali

Примери за използване на Бруталните на Български и техните преводи на Румънски

Позор за тях и за бруталните молли.
Să le fie ruşine lor şi mulahilor brutali.

Бруталните му методи му дават друго име:.
Metodele sale nemiloase i-au adus un alt nume:.

Можете да започнете с вкарването на бруталните ченгета по затворите.
Aţi putea începe prin băgarea poliţiştilor brutali în închisoare.

Отличен заместител на бруталните компютърни игри са активните игри в природата.
Un înlocuitor excelent pentru jocurile brutale de jocuri pe calculator sunt jocuri active în natură.

Климатът на нашата планета ще стане умерен навсякъде и бруталните вариации няма да съществуват повече.
Clima planetei noastre va fi moderată pe tot globul şi schimbări violente nu vor mai exista.

Преди това обаче, в продължение на цели пет века, Швейцария се е"славела" с бруталните си наемници.
Inainte de aceste momente, insa, in decurs de 500 de ani, Elvetia s-a mandrit cu brutalii sai mercenari.

Ние не можем да не реагираме на бруталните актове, които бяха наблюдавани в Гвинея.
Nu putem să nu reacţionăm la acţiunea brutală pe care am văzut-o în Guineea.

Да, но не съм мислел, че бруталните убийства и състоянието на чорапите ми ще получат еднакво внимание в статията на"Ню Йорк Таймс".
Da, dar nu m-am gândit că, stii tu, sacrificarea brutală si starea sosetelor mele vor avea o valoare egală în New York Times.

Битките, които ще видиш тук са най- бруталните, които някога изобщо си виждал.
Luptele pe care le vei vedea aici… cel mai brutal lucru cu care te-ai intersectat vreodată.

Защо не казваме нищо, за да осъдим бруталните психологически изтезания и обсадата на 3 400 иранци от опозицията в лагера"Ашраф"?
De ce nu spunem nimic pentru a condamna tortura psihologică brutală și asedierea celor 3 400 de iranieni din opoziție din Camp Ashraf?

Поради това трудово законодателство, което е в услуга на дружествата, както и поради бруталните му методи, Турция е зона, свободна от синдикати.
Această legislaţie a muncii pro-angajatori şi metodele sale brutale înseamnă că Turcia este o zonă fără sindicate.

Босненския сърбин Милан Лукич, издирван за бруталните убийства на около 150 цивилни граждани, бе арестуван в Аржентина.
Sârbul bosniac Milan Lukic, urmărit pentru asasinarea brutală a 150 de civili, a fost arestat în Argentina.

Имаше всякакви коли от елементарни 90 коня като минем през средно напопани като моята и стигнем до бруталните 380 коня с турбини.
Au existat tot felul de masini din elementare 90 ca cal trece prin napopani secundare ca al meu şi ajunge la brutale 380 cal cu turbinele.

Така че можете да направите, без бруталните войни по дипломатически подход към избора на хора с еднакви възгледи и тяхното благотворно Алианса.
Astfel încât să puteți face fără războaie brutale prin abordarea diplomatică la selectarea de oameni ca-minded și alianța lor benefice.

Като цяло обаче искам да призова за необходимостта от категорично и неотменно осъждане на бруталните нарушения на правата на жените.
În general, totuși, aș dori să atrag atenția asupra necesității de a condamna ferm și continuu încălcarea brutală a drepturilor femeilor.

Измина една седмица от бруталните убийства, а ученикът атлет Кевин Даниелс все още се води за безследно изчезнал при този необясним изблик на насилие.
A trecut o săptămână de la asasinatele brutale şi atletul student Kevin Daniels a dispărut într-o întorsătură inexplicabilă de violenţă.

Продукти с коване определено не са подходящи за минимализъм, но в бруталните стаи, декорирани в средновековен стил, би било съвсем подходящо.
Produsele cu forjare nu sunt cu siguranță potrivite pentru minimalism, dar în camerele brutale, decorate în stil medieval, ar fi destul de adecvate.

Осъжда злоупотребите с правоприлагането и бруталните репресии от страна на органите за сигурност, които ограничиха навлизането на хуманитарната помощ;
Denunță abuzurile în aplicarea legii și represiunea brutală de către organismele de securitate, care au împiedicat introducerea de ajutoare umanitare;

През повечето от краткия ви живот сте се държали като гангстер и бруталните инциденти в това дело ми показаха, че все още сте опасен човек.
Cea mai mare parte din scurta ta viaţă ţi-ai petrecut-o ca un scandalagiu, iar incidentele violente din acest caz mi-au demonstrat că încă eşti un individ periculos.

Като има предвид, че тройката, съставена от САЩ, Норвегия и Обединеното кралство и подкрепена от Канада, осъди публично бруталните репресии срещу демонстрациите в Судан;
Întrucât troica formată din SUA, Norvegia și Regatul Unit și sprijinită de Canada a condamnat public reprimarea brutală a demonstrațiilor din Sudan;

В съпоставка- можем да очакваме много малко от бруталните бирмански военни ръководители, които остават глухи за апелите ни, както са били години наред.
În schimb, ne putem aştepta la foarte puţine de la brutalii lideri militari birmanezi, care au rămas fără reacţie la apelurile noastre timp de atâţia ani.

Rassoulollah Corps отговоря за сигурността в района на Техеран и играе ключова роля в бруталните репресии срещу участниците в протестите през 2009 г.
Trupele Rassoulollah se ocupă de securitatea teritoriul lărgit al Teheranului și au jucat un rol-cheie în represiunea violentă împotriva protestatarilor în 2009.

Кюрдските избиратели, огорчени от бруталните репресивни мерки срещу кюрдските опозиционери и активисти от 2016 г. насам, изиграха решаваща роля, според наблюдателите.
Alegătorii turci, exasperați de represiunea brutală împotriva opozanților și militanților kurzi după 2016, au jucat un rol crucial, potrivit analiștilor.

Seyyed al-Shohada Corps отговоря за сигурността в провинция Техеран и играе ключова роля в бруталните репресии срещу участниците в протестите през 2009 г.
Trupele Rassoulollah se ocupă de securitatea teritoriul lărgit al Teheranului și au jucat un rol-cheie în represiunea violentă împotriva protestatarilor în 2009.

SpaceInvasion онлайн- игра, които да улавят и да участва в звездното сфери като мечтатели блясък далечните звезди и любители звездни бруталните битки.
SpaceInvasion on-line- un joc care de captare și să se angajeze în tărâmurile înstelat ca visători, cum ar fi stelele îndepărtate strălucire și bătălii amatori stele brutale.

Колумбийските хора често излизат по улиците да протестират срещу бруталните методи на FARC, и за предотвратяване на насилието и за освобождаването на стотици заложници.
Columbienii ies foarte des în stradă în semn de protest împotriva metodelor brutale ale FARC, cer sfârsitul violentei si eliberarea sutelor de ostatici.

Като има предвид, че беше докладвано, че целевите мерки за сигурност след въвеждането им са спомогнали за предотвратяването и намаляването на броя на бруталните антисемитски нападения;
Întrucât s-a relatat că măsurile de securitate specifice, odată puse în aplicare, au contribuit la prevenirea și reducerea numărului de atacuri antisemite violente;

Бруталните кампании, в които бяха експулсирани стотици хиляди грузински граждани от окупираните територии, също трябва да се квалифицират като незаконосъобразни актове на етническо прочистване.
De asemenea, campaniile brutale care au expulzat sute de mii de cetățeni georgieni din teritoriile ocupate ar trebui să fie calificate drept acte ilegale de purificare etnică.

Капитан Кърк е прехвърлен случайно в странна паралелна вселена, в която Федерацията на Планетите е зла империя, която се крепи на бруталните завоевания, алчността и грабежите.
Căpitanul Kirk este transportat din greşeală într-un bizar univers paralel, în care Federaţia Planetelor este un imperiu al răului menţinut laolaltă de cuceriri brutale, lăcomie şi jaf.

Дългосрочните диктатори и бруталните военни управници все повече се отстраняват и са отговорни за грубо и системно нарушаване на правата на човека пред международните наказателни съдилища.
Dictatorii pe termen lung și conducătorii militari brutale sunt din ce în ce mai înlăturate și trași la răspundere pentru încălcări grave și sistematice ale drepturilor omului în fața tribunalelor penale internaționale.

Как да използвам "бруталните" в изречение

От Oxfam обаче припомниха бруталните действия на българските власти, използващи полицейски кучета срещу имигранти и бежанци.

Коуч Лу не похвали Лари Нанс за бруталните минути, които крилото записа през втория куотър на срещата.

Присъединявам се към бунта на хората, които отхвърлиха неправдата и бруталните действия на режима", заяви Абдо Хусамедин.

различен алгоритъм за различните части от изображението – край на бруталните квадрати и патърна 8х8 на JPEGа

Сталин остава масово почитан в Русия, въпреки бруталните му чистки, при които са били избити милиони хора.

Стендъп Комедия с бруталните шеги на комедиантите в емблематичното за Комеди Клуб София шоу – Черен Хумор

GPZ750 произвежда бруталните за времето си 112 конски сили с въртящ момент от 99 Нм при 6500 оборота.

Филмът е ужас, изцяло посветен на расовата дискриминация, който демонизира (и по един комичен начин) бруталните бели американци.

V8 бруталните 811 „коня”. Тази чудовищна мощ се предава към колелата с помощта на 10-степенна автоматична скоростна кутия.

Мъжът във видеото скандализира с бруталните оферти към дамите като: „Можеш, можеш!“ и „Искаш ли да те опръскам?“.