Какво е " БРУТАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• brutal
• brutală
• brutale

Примери за използване на Бруталния на Български и техните преводи на Румънски

Това е бруталния факт за Вселената.
E un fapt frustrant despre univers.

Да внесеш малко интелигентност и култура в бруталния ни живот.
Da, să aducă inteligenţă şi cultură în vieţile noastre brutale.

Шест големи вестника, записващи бруталния арест, на опечалена жена.
Şase canale importante de ştiri filmează arestul brutal al unei femei îndurerate.

Но е имал двуслойно палто от вълна, пазещото го от бруталния студ.
Avea însă un strat dublu de păr lânos care-l apăra de frigul cumplit.

Какво е това, аз чух че е най- бруталния текстописец. който някога е бил на планетата?
Ce-i cu asta- că tu eşti cel mai tare compozitor care a trăit vreodată pe planeta asta?

Дробовете й гниеха, но тя се бе вкопчила непоколебимо в бруталния си живот.
Plămânii îi cedau, dar ea se agăţa cu putere de viaţa ei brutală.

Той остро осъди бруталния инцидент, който стана няколко часа преди пристигането му.
El a condamnat puternic incidentul brutal care a avut loc cu câteva ore înainte de sosirea sa.

Надявах се да забравим стария началник и бруталния му режим.
Am avut speranţa că vom fi cu toţii capabili să-l uităm pe fostul şef şi regimul său brutal.

Това е бруталния факт за Вселената, който трябва да се научите да приемате и да спрете да задавате въпроси.
E un fapt frustrant despre univers pe care trebuie să învățăm să-l acceptăm și să nu mai căutăm răspunsuri.

Изведнъж се чува смразяващ кръвта вик, който веднага заглушава звука на бруталния побой.".
Dintr-o dată se aude un tipăt însângerat, care se scurge din sunetul bătăii crunte.".

Китайският народ е изпитал лично бруталния режим на ККП и е развил дълбок страх от насилието на партията.
Poporul chinez a simţit personal şi a înţeles în profunzime regimul brutal al PCC şi a dezvoltat o frică profundă faţă de violenţa PCC.

От северния край, непобедимият шампион на състезанието, безстрашния, бруталния, безпощадния.
În capătul dinspre nord, campionul neînfrânt al turneului. Fără frică, brutal, nemilos.

Сигурен съм, че много от вас могат да си представят бруталния натиск, който той трябваше да изтърпи като известна скейтборд личност.
Sunt sigur că mulţi dintre voi, vă puteţi imagina, ce presiuni brutale, trebuie să îndure o celebritate a skateboard-ului.

Както носорогът, вълнистият мамут има двойна козина, която да го защитава от бруталния студ.
La fel ca rinocerul, mamutul lânos avea un strat dublu de păr lânos, care-l apăra de frigul cumplit.

Двама братя са изправени пред битката на живота си и останките от разбитото си семейство в бруталния свят с високи залози на ММА борбите.
Doi frati duc batalia vietii lor si epava familiei lor distruse intr-un meci brutal cu mize foarte mari in MMA.

Кинтана казва,"ако Вега ще прегръща"Бруталния режим, от който веднъж е избягал, Ще е добре да му се напомни за варварската жестокост.".
Quintana spune,"dacă Vega va îmbrăţişa regimul brutal din care a evadat odată, ar fi bine să-şi amintească cruzimea sa barbară.

Състои се от нечиста магия и живее в тъмното измерение, свят, погълнат от бруталния му апетит.
Este format din magia neagră, şi se afla în dimensiunea întunericului, o lume mistuita de pofta lui sălbatică.

Откъснат от родната си земя и жената, която обича, Спартаке осъден да живее в бруталния свят на арената, където кръвта и смъртта са върховно забавление.
Rupt de casa lui şi de femeia pe care o iubeşte, Spartacus este condamnat să trăiască în lumea brutală a arenelor, unde sângele şi moartea sunt principalele elemente de distracţie.

През 18-ти и 19-ти век, тя била разглеждана като романтична жертва, унищожена от бруталния й, потискащ съпруг.
În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, ea a fost văzută ca o victimă romantică, distrusă de soțul ei brutal, opresiv.

Откъснат от родната си земя и жената, която обича, Спартак е осъден в бруталния свят на напоената с кръв арена, където жестоките убийства са забавление от най-висока класа.
Rupt de casa lui şi de femeia pe care o iubeşte, Spartacus este condamnat să trăiască în lumea brutală a arenelor, unde sângele şi moartea sunt principalele elemente de distracţie.

Бъгси Сийгъл, Франк Кастело, и Вито Дженовезе се изкачват в подземния свят на Ню Йорк, работейки за бруталния мафиотски бос.
Bugsy Siegel, Frank Costello şi Vito Genovese cresc în rangurile lumii interlope din New York, lucrând pentru crudul mafiot.

Потопете се в бруталния свят на пирати Tortuga 2, да станат суверенна пират Baron, се присъедини към общността, търговски отношения, и да се чувстват като най-мощният пират планетата.
Lăsați-vă în lumea brutală a Piratii din Tortuga 2, devenit pirat suveran Baron, se alăture comunității, relațiile comerciale, și poate simti ca cel mai puternic planeta pirat.

(EN) Г-жо председател, по-рано разисквахме влошаващото се състояние на правата на човека и бруталния фашистки режим в Ирак.
Doamnă preşedintă, mai devreme am discutat despre situaţia drepturilor omului, care se înrăutăţeşte tot mai mult, şi despre regimul fascist brutal din Iran.

Но докато Атина насърчава демокрацията, индивидуализма, културата и обществото, нейният велик съперник Спарта олицетворява милитаризма, тоталитаризма, дискриминацията и бруталния натиск.
Dar în timp ce Atena promova democrația, individualismul, cultura și societatea, marii rivali ai lor, Sparta a întrupat militarismul, totalitarismul, segregarea și represiunea brutală.

Поради бруталния и провокативен характер на убийството на Саманта Уейд, нашият посланик и френският външен министър поискаха нашата помощ.
Ucisă şi aranjată exact aşa în apartamentul închiriat în ultimele 3 săptămâni. Datorită naturii brutale şi provocatoare a uciderii lui Samantha Wade, ambasadorul dar şi Ministrul francez de Externe au solicitat asistenţa noastră în ancheta acestei crime.

Нейното единствено престъпление е, че е упражнявала професията си, която е да защитава хора, неспособни да се защитят срещу бруталния режим на Иран.
Singura sa vină este aceea că şi-a practicat profesia, aceea de a apăra oamenii care nu sunt capabili să se apere singuri împotriva regimului brutal al Iranului.

С помощта на мистериозната сестра на кошмарите, влиятелната кралица на ангелите и бруталния ацтекски Бог Миктантекухтли, двойката може би има шанс да надхитри демона Берул, за да спаси душата на Триш.
Cu ajutorul misteriosului cosmar al, reginei influente a îngerilor și a Dumnezeului aztec brutal, Mictlantecuhtli, ei ar putea avea șansa de a depăși demonul Beroul și de a salva sufletul lui Trish.

Следва също така да имаме предвид, че във връзка със споразумението има правни задължения към лицата, заети в риболовния отрасъл в Гвинея, които нямат нищо общо с бруталния режим.
Ar trebui, de asemenea, să avem în vedere faptul că există obligaţii contractuale în ceea ce priveşte acest acord faţă de angajaţii din industria pescuitului din Guineea, care nu au nimic a face cu regimul brutal.

Мисля, че трябва да бъдем ясни за едно нещо: това, за което говорим сега, не е отделен случай- то е действие на диктатурата и на бруталния режим, който отрича правата на малцинствата, както и правата на отделните граждани.
Consider că trebuie să fim clari în legătură cu un lucru: ceea ce discutăm acum nu este un singur incident- sunt acţiunile dictaturii şi ale regimului brutal care neagă atât drepturile minorităţilor, cât şi drepturile cetăţenilor săi.

Години по-късно Херган подхвърля идеята да инвестират заедно в родната му Румъния, която навлизаше в период на бурен икономически растеж десетилетие след рухването на бруталния комунистически режим на Чаушеску през 1989 г.
Dupa mai multi ani, Hergan a avut ideea de a investi impreuna in tara sa de originie, Romania, care intrase intr-o perioada de crestere economica exploziva la un deceniu dupa colapsul regimului comunist brutal al lui Nicolae Ceausescu.

Как да използвам "бруталния" в изречение

10 български думи Дамла малката Дамла разкритие разкритие за бруталния убиец на малката Дамла убийство 2018-09-06

Таня Боева взриви с разкрития: Бившият ми поръча да ме отвлекат и пребият! (Вижте бруталния й разказ)

Във връзка с бруталния случай на убийство на журналист по особено жесток начин са задържани 18 души.

У нас обаче отговор на бруталния външен антибългаризъм и на циничната намеса във вътрешните ни работи няма!

Извънредно: Арестуваха бруталния екзекутор от кървавата баня в Слънчев браг. Касапинът е опитал да избяга в чужбина

Очакваме варненската прокуратура да се задейства , и бруталния насилник да си получи наказанието предвидено от закона!

Докога Нова тв. и Вип Брадър ще толерират агресора шеф Петров? Скандални разкрития за бруталния екшън снощи:

Сение Метинова Ахмед коментира 1 път новината Извършителите на бруталния грабеж се предадоха, момичето се оказа студентка