Какво е " SĂLBATICĂ " на Български - превод на Български

• дива
• дивачка
• щура
• необуздана
• дивашка
• буйна
• свирепа
• зеленоглава
• wild
• диви диви
• дивак

Примери за използване на Sălbatică на Румънски и техните преводи на Български

Şi sălbatică.
И дива.

Chiar am o parte sălbatică.
Имам щура страна!

E sălbatică!
Тя е дивачка.

Eu am fost sălbatică.
Аз бях дива.

Ce sălbatică esti.
Каква дивачка си само.

Târfuliţa sălbatică!
Дивашка кучка!

E sălbatică, impulsivă.
Тя е буйна, импулсивна.

O rată sălbatică.
Зеленоглава патица.

Şi ştiu că eşti sălbatică.
Знам, че си необуздана.

Ai o parte sălbatică, Hannah?
Имаш ли щура страна, Хана?

Şi am şi eu o parte sălbatică.
Освен това, аз имам щура страна!

Putere sălbatică în mâinile domnilor.
Дивашка сила, в ръцете на джентълмени.

Deci sunt sălbatică?
Значи аз съм дивачка?

Sălbatică, m-am gândit Ce ar fi putut aduce Rolfe.
Дивачка, помислих си, е довел Ролф.

Dar era prea sălbatică.
Но беше твърде буйна.

Nu aveţi o d-ră în casă… care e un pic cam sălbatică?
В къщата няма ли млада дама… която да е малко… необуздана?

Vreau să ai o parte sălbatică, Hannah.
Трябва да имаш щура страна, Хана.

Când o să intri, vreau ca tu să fii mica mea sălbatică.
Когато влезеш, искам да си моята малка дивачка.

E întunecată şi sălbatică ca păcatul.
Тя е тъмна и необуздана като греха.

Ce e atât de greşit că nu am o parte sălbatică?
Какво лошо има, ако нямам щура страна?

Iar tu eşti o târfă sălbatică şi îndărătnică, nu?
Упорита дивашка кучка си ти?

Ea era o fire foarte independentă într-un fel era sălbatică.
Тя беше много независима и малко дива.

Eram foarte sălbatică când locuiam acolo.
Бях доста необуздана когато живях там.

Da.- Da? Noaptea e sălbatică.
Да, нощта е дива… като любовта.

Poate sunt eu sălbatică, dar prefer friptura mea bine făcută.
Може да съм дива, но искам месото си средно изпечено.

Absolut, iubita mea tigresă sălbatică.
Абсолютно, моя дива любовна тигрице.

Individualitatea ta sălbatică a fost întotdeauna o sursă de mare mândrie pentru mine, Amy.
Твоята свирепа индивидуалност винаги е била източник на голяма гордост, Ейми.

Altarul ursului a ars, iar acum sălbatică asta.
Мечето капище изгоря, сега тая дивачка.

Am fost cutezătoare şi sălbatică şi eu am făcut-o!
Бях безрасъдна и щура, и го направих, мамка му!"!

Da, pariez că maică-ta a fost sălbatică pe vremea aia.
Да, бих се обзаложил, че майка ти е била доста дива тогава.