Какво е " FIOROASĂ " на Български - превод на Български

• свирепа
• жестока

Примери за използване на Fioroasă на Румънски и техните преводи на Български

Eşti fioroasă.
Жестока си!

Nu vrea să se clintească de acolo şi e foarte fioroasă.
Маман не мърда и е много страшна.

Da, e fioroasă.
Да, тя е много свирепа.

Vreau să arăt fioroasă.
Искам да изглеждам свирепа.

Sigur arăţi fioroasă azi, draga mea.
Определено си буйна днес, скъпа.

Mie mi se pare că e bine. Pentru o şopârlă mare şi fioroasă.
На мен ми изглежда добре за голям и страшен гущер.

E o bestie fioroasă!
Това е свиреп звяр!

Fioroasă în bătălii, înţeleaptă în izbânzi, acolo unde mergea sabia persană.
Свирепа в боя мъдра в победата откъдето минел персийският меч.

Nu pare foarte fioroasă.
Не ми изглежда много свирепа.

Dacă facem dragoste mai târziu, şi-ţi spun să te prefaci că vezi o fantomă fioroasă.
Ако правим любов по-късно и ти кажа да се престориш, че аз съм зъл дух.

Probabil prinde cu lasoul vreo gazelă fioroasă sau altceva.
Сигурно преследва някоя дива газела или нещо подобно.

Lucrul ciudat este… întotdeauna am crezut că, dacă vreodată se întâmplă ceva cu ea, aş fi fioroasă.
Странното е… винаги съм си мислила, че ако и се случи нещо, Ще съм безпощадна.

Ştiai că Dragonetti are chiar figurina fioroasă a lui Saladin?
Знаеш ли, че Драгонети е намерил малкия пръст на жестокия Саладин?

Vorbesc despre bestia fioroasă care colindă prin tunelurile astea şi are dinţii de 15 centimetri.
Говорят за свирепи зверове… кръстосващи това място, а зъбите им са дълги шест инча.

Aimee, fii tare, fii fioroasă.
Ейми, бъди силна, жестока.

Furtună fioroasă, vizibilitate scăzută… o stâncă tocmai a făcut o gaură în carena vasului"Fremont", cât un om de mare.
Свирепа буря, слаба видимост, скала е пробила огромна дупка в корпуса на"Фриймонт".

Bine, orice era, era fioroasă.
Добре, каквото и да беше. беше свирепо.

Şi e adevărat, ea este foarte fioroasă şi extrem de elegantă, uneori şi simt nevoia să-i fac o reverenţă.
Всъщност, тя е много страховита и страшно елегантна и понякога и аз изпитвам желание да направя реверанс пред нея.

Aşa că, de fiecare dată când văd un arbust de azalee, vizualizez faţa fioroasă a tatălui meu.
Ето защо, когато видя азалия, все едно виждам разяреното лице на баща ми.

Tu trebuie să eliberezi un trib antic de tirania fioroasă a răzbunătorului Dumbheads.
Трябва също така да освободите древно племе от мрачното робство на злите Тъпоглавци.

Regina se făcu roşie ca focul de furie şi, după ce se uită fioroasă ca o fiară la Alice, începu să ţipe: Tăiaţi-i capul!
Кралицата почервеня от гняв и я погледна като разярен звяр, след което започна да крещи:„Обезглавете я"!

Am fost foarte fioros când i-am învins.
Както и да е… Бях толкова свиреп, когато ги сломих.

Că eşti fioros?
Че си страшен ли?

Cine este acum un dinozaur fioros?
Кой сега е свиреп динозавър?

Am auzit ca este fioros.
Чух, че бил страшен.

Este un animal fioros.
Звярът е свиреп.

Niște câini de pază tare fioroși, domnule Swanson.
Да. Много страшна охрана, господин Суонсън.

Nu arată prea fioros.
Не ми изглежда много страшен.

Ca un dragon fioros.
Като свиреп дракон!

Aceste dune de nisip adăpostesc un prădător fioros.
Тези дюни крият свиреп хищник.