Какво е " ЖЕСТОКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• crud
• violent
• brutal
• crudă

Примери за използване на Жестокия на Български и техните преводи на Румънски

Саша жестокия.
Sasha Fierce.

Жестокия каприз на вярата.
Crudul capriciu al sortii.

Мегор Жестокия.
Maegor cel Crud.

Ще се изправим лице в лице с жестокия свят.
Vom confrunta împreunã aceastã lume asprã.

И на жестокия, който ми разкъсва Сърцето, поддържащо ме живо.
Şi pentru cel crud ce mă loveşte Inima cu care trăiesc.

И заради това изхвърли Оди навън в жестокия свят.
Şi l-ai izgonit pe Odie afară într-o lume crudă.

А ако съдията беше дала на жестокия, жестокия Джон максимума.
Și dacă asta judecător. Tocmai dat crud, Crud john maxim.

В сърцето ми има негодувание към жестокия ми баща.
In inima mea, nu sunt resentimente fata de tatal meu abuziv.

Защото не знае нищо за жестокия свят, в който аз и ти живеем.
Pentru că știe nimic a lumea teribil tu și eu trăiesc inch.

Защо някои съпруги решават да останат с жестокия си съпруг?
De ce continuă femeile să rămână alături de un soţ violent?

В древен Рим император Клавдий ІІ, познат още като Клавдий Жестокия.
În Roma antică, împăratul Claudius II, supranumit Claudius cel Crud.

Пълното му име е Арун. Унищожителят, жестокия. Но за по-кратко, Жестокия.
Numele său complet este Arun cel Crud, cel oribil, cel cumplit.

Знаеш ли, че Драгонети е намерил малкия пръст на жестокия Саладин?
Ştiai că Dragonetti are chiar figurina fioroasă a lui Saladin?

Господин Джаспър каза за жестокия словесен спор и бой между вас!
Dl Jasper susţine că aveţi o istorie de cuvinte dure şi chiar bătaie între voi!

Като останалите, Въд бил изненадан от бруталността на жестокия.
Ca toţi cei dinaintea lui, Vud nu se putea pune cu brutalitatea lui Bolphunga.

Играта е съвкупност от всичките умения за шаха комбинирани с жестокия каприз на вярата.
Logos are toate aptitudinile sahului combinat cu capriciile crude ale sortii.

Двойният брат на жестокия крал на Франция, Луи XIV, бил погребан жив зад решетките.
Fratele gemene al regelui crud al Franței, Ludovic al XIV-lea, a fost îngropat în viață în spatele gratiilor.

И вижте градовете и селата й осакатени, сравнени със земята от жестокия враг!
Și vezi orașele Și orașele desfigurate Pierzandu ruina dușmanului crud!

Най-накрая народът на Иран предприе действия срещу жестокия и корумпиран ирански режим.
Oamenii din Iran iau poziţie în sfârşit împotriva regimului iranian brutal şi corupt.

Съюзнически войски загинаха, защитавайки жестокия режим в Кувейт, който не позволява на жените да гласуват.
Trupele aliate au murit aparand regimul kuweitian violent care nu le permite femeilor sa voteze.

Събрахме се днес, да бъдем свидетели на брака на… Арун Жестокия, Унищожителя, Ужасния.
Ne-am aduna astăzi aici, pentru a asista la căsătoria… lui Arun cel Crud, oribilul, groaznicul.

Съюзнически войски загинаха защитавайки жестокия режим в Кувейт, който не позволява на жените да гласуват.
Soldatii Coalitiei au murit aparand regimul violent al Kuweitului, care refuza femeilor dreptul la vot.

Тези бедни хора и техните семейства са постоянна цел на жестокия и зъл ирански режим.
Acești oameni nefericiți și familiile lor sunt ținte constante ale regimului iranian brutal și malefic.

Сериалът проследява жестокия свят на семейство Дътън, които управляват най-голямото ранчо в САЩ.
Serialul urmărește lumea violentă a familiei Dutton, care controlează cea mai mare fermă contiguă din Statele Unite.

Студената и липса на вода и храна, няма да ви остави никакви шансове в жестокия свят на първичните закони.
Fii gata să se confrunte cu dificultăți. lipsa rece și de apă și alimente nu vă va lăsa nici o șansă în lumea crudă a legilor primordiale.

Но в жестокия, уродлив живот на насилие, какъвто бил неговият, той бил научил нещо, за което праведният фарисей нямал и представа.
Dar, în viaţa crudă, violentă şi schimonosită pe care o duce, a învăţat un lucru de care Fariseul cel drept n-are habar.

Група обединени от обща цел хора се вдигат на бунт срещу жестокия губернатор и имат шанса да определят сами съдбата си.
GRISSE se axează pe un grup de indivizi surprinzători ce conduc o rebeliune împotriva unui guvernator brutal și, în final, au șansa de a-și determina propriul destin.

Поради жестокия гняв на краля Минос изобретателният Дейдал и неговият млад син Икар са били затваряни в кула край бреговете на Гърция.
Din cauza furiei crud rege Minos', inventiv și Daedalus pe fiul sau Icar au fost închiși într-un turn de pe coasta Greciei.

Уилям Уолъс(Мел Гибсън) е шотландски бунтовник, който води въстание срещу жестокия английски владетел крал Едуард„Дългокракия“(Патрик Макгуън), който иска да получи короната на Шотландия.
William wallace este un rebel scotian, care conduce o revolta împotriva edward crud domnitorul engleza longshanks, care doreste sa mosteneasca coroan.

Второ: незабавно да се сложи край на жестокия побой и на заплахите, на които мирната опозиция в страната е подлагана от страна на военните и паравоенните последователи на режима.
A doua: să pună capăt imediat bătăilor violente și amenințărilor la adresa opozanților pașnici din țară, practicate de formațiunile militare și paramilitare adepte ale regimului.

Как да използвам "жестокия" в изречение

И словото на светителя оказало благотворно действие и възпряло жестокия управител да изпълни намеренията си.

Като изключим жестокия Менделсън, О`Конъл също има голямо бъдеще. Ако си пропуснал, гледай “’71” /2014/.

По данни на отлично осведомени полицейски източници, вероятната причина за жестокия инцидент е ромска каруца.

След жестокия удар от чужденеца, камериерката загубила съзнание и получила наранявания в областта на долната челюст.

Обезобразено от жестокия ураган...Жалко за красивите вековни дървета..Десетки години ще са нужни ,за да израстат подобни...

Гардът на Братя Галеви- Янко Кирилов удари катинар на дискотеката в Сапарева баня заради жестокия бой

Този тип продукти са особено предизвикателни за младите трениращи, най-вече заради жестокия маркетинг, който производителите развиват.

Ето го тъмното минало на жестокия убиец от Горна Оряховица! Каква е връзката му с МВР?

Crudelis lacrimis pascitur, non frangitur (Syrus) - Жестокия човек не го трогват сълзите, а го радват (Сир).

СледващаПребитият фен на Преслава поговори за жестокия побой от Павел! Цялото му лице е било в кръв...