Какво е " НАСРЕЩНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reciproce
• reconvenționale
• reconvențională
• counterclaims
• de contrapartidă
• contragarantii

Примери за използване на Насрещни на Български и техните преводи на Румънски

Статия 5: Отговор на искането; Насрещни.
Articol 5: Răspuns la Cerere; reconvențională.

Насрещни и съединяването на допълнителни страни.
Reconvențională și conexarea părți suplimentare.

При наличие на две насрещни задължения, независимо от тяхното основание;
Să existe două datorii reciproce, indiferent de izvorul acestora;

Насрещни вземания могат да бъдат приспадани от вземанията за издръжка само по споразумение.
Creanțele reciproce pot fi compensate cu pensia de întreținere numai prin acord.

Ако ответникът носи насрещни, тя не трябва да плащат такса подаване със своя отговор.
În cazul în care Paratul aduce reconvenționale, nu trebuie să plătească nici o taxă de depunere cu răspunsul său.

Насрещни и предизвикателни практики, които са разработени за малки едностранни игри умение.
Practicile de calificare s-au opus și provocatoare, care sunt dezvoltate la jocuri mici față.

Когато едната страна поиска събиране на доказателства, другата страна може да поиска събиране на насрещни доказателства.
Dacă o parte solicită obținerea de probe, partea oponentă poate să solicite obținerea de probe contrare.

Например оформлението Насрещни стрелки на типа Зависимост е предназначено да показва две противоположни идеи или понятия.
De exemplu, aspectul Săgeți opuse din tipul Relație este destinat să afișeze două idei sau concepte opuse.

Каква е вероятността, че постигането на иск чрез арбитраж ще се задейства на другата страна, за да започне насрещни?
Care este probabilitatea ca aduce o cerere de arbitraj va declanșa cealaltă parte pentru a iniția reconvenționale?

Можете да си купите този гранит в различни размери като Jumbo Gangsaw плочи, насрещни плочи, и плочки 60×30 в 2 и 3 дебелина см.
Poti cumpara acest granit în diferite dimensiuni, cum ar fi plăci gangsaw Jumbo, plăci contra, și gresie 60×30 în 2 și 3 cm grosime.

Държавата винаги е на респондента в контекста на това производство, възможността за въвеждане на насрещни се ограничава.
Statul este întotdeauna Respondentul în cadrul acestor proceduri, posibilitatea de a reconvenționale introducerea fiind limitat.

Законовите презумпции могат да бъдат оборени с представянето на насрещни доказателства, освен в случаи, в които законът не допуска това.
Prezumțiile legale pot fi respinse prin prezentarea de dovezi contrare, cu excepția cazurilor în care legea nu permite acest lucru.

Ответникът е представляван от голям, водеща международна адвокатска кантора, което доведе почти 1, 000 страници на насрещни.
Paratul a fost reprezentat de o mare, lider de firma de drept internațional, care a adus aproape 1,000 pagini de reconvenționale.

Комисията счита, че доводът, който Microsoft извежда от факта, че тази спогодба предвижда насрещни задължения, не е релевантен.
Comisia consideră că argumentul pe care Microsoft îl deduce din faptul că acest acord de tranzacție prevede angajamente reciproce nu este relevant.

Евентуалните насрещни фондове се използват в съответствие с целите, установени в настоящия регламент и се управляват в съгласие с Комисията.
Eventualele fonduri de contrapartidă sunt utilizate conform obiectivelor fixate prin prezentul regulament şi sunt administrate în acord cu Comisia.

По-големите плочи са за вземане на писоари и Център за маса от едно и също парче и по-малките или насрещни плочи са за извършване само на плотове.
Dalele mai mari sunt pentru a face masa de Blat și Centrul de aceeași bucată, iar cele mai mici sau dale contra sunt doar pentru a face blaturi.

Той се основава на насрещни ангажименти, което означава, че опасения, свързани със сигурността, не могат да застрашат политическите ни цели.
Aceasta se bazează pe angajamente reciproce, ceea ce înseamnă că preocupările privind securitatea nu pot pune în pericol obiectivele noastre politice.

Това е всеки да изберете някоя силно въздействие площ дисплей с модулния дизайн на Value Line Store Оборудване на витрини, насрещни тайна и регистри.
Este fiecare pentru a configura orice zonă de afișare de mare impact cu design-ul modular al valorii liniei de magazin cu echipament de vitrine, împachetări contra și registre.

Завършен на транзакция: Две насрещни сделки със същия размер(откриване на положение и затваряне на позиция): Купува след това продават и обратно.
Finalizarea tranzacției: Două oferte contra de aceeași dimensiune(deschiderea unei poziții și închiderea unei poziții): cumpăra apoi vinde și vice-versa.

Крайните цели на Комисията в тези преговори са окончателно да се предотврати задействането на санкциите от"верижен тип" и да бъдат отменени вече въведените насрещни мерки.
Obiectivele finale ale Comisiei în aceste negocieri sunt de a preveni definitiv activarea sancţiunilor"carusel” şi de a obţine revocarea măsurilor represive aplicate în prezent.

По-големите насрещни единици, които са инсталирани във фиксирано положение, са монтирани на цокли от неръждаема стомана за по-естетичен и хигиеничен инсталация.
Unități mai mari contra care sunt instalate într-o poziție fixă, sunt montate pe socluridinoțel inoxidabil pentru o instalare mai estetică și igienă.

Административните проверки са изчерпателни и включват насрещни проверки, където е приложимо, inter alia, на данните от интегрираната система за администриране и контрол.
Controlul administrativ este exhaustiv şi cuprinde verificări încrucişate, printre altele, în toate cazurile adecvate, cu datele sistemului integrat de gestiune şi control.

Скъпите и качествени насрещни потоци винаги имат система, която ви позволява да регулирате работата и, ако е необходимо, променете следните параметри:.
Contracurent Contraprentele scumpe și de calitate au întotdeauna un sistem care vă permite să ajustați funcționarea și, dacă este necesar, modificați următorii parametri:.

Определянето на размера на спор се прави веднага след получаване на отговор на известието за арбитраж, но всяко следващо увеличаване на стойността на искове или насрещни не влияе на определянето на процедура за ускорено.
Determinarea valorii în litigiu se face imediat după primirea răspunsului la avizul de arbitraj, dar orice creștere ulterioară a valorii creanțelor sau counterclaims nu afectează determinarea Procedurii Expedited.

Движейки се напред, ние котлет всички насрещни, да събира трофеи, не забравяйте да се изпомпва боец и периодично се върне в стадото, за да се подобри оръжията и се изсипва върху следващия ценни насоки.
Mergând mai departe, ne toaca toate cererile reconvenționale, colecta trofee, nu uitați să pompa de luptă și de a reveni periodic la ori, pentru a îmbunătăți armele și se toarnă peste următoarea orientare valoroase.

Тази награда на насрещен иск в инвестиционен арбитраж е направено от арбитражен съд, съставен от Габриел Кауфман-Kohler, Бриджит Стърн и Стивън Drymer в Решение за Насрещни Еквадор в случая Burlington Resources Inc. V.
Acest premiu a unei cereri reconvenționale în arbitraj de investiții a fost făcută de către un tribunal arbitral format din Gabrielle Kaufmann-Kohler, Brigitte Stern și Stephen Drymer într-un Decizia privind reconvențională Ecuadorului în cazul în Burlington Resources Inc. v.

Днешната инициатива позволява на EIF да предоставя безплатно гаранции и насрещни гаранции на избрани финансови посредници, за да им даде възможност да предоставят повече дългово финансиране на предприемачи в сферата на културата и творчеството.
Gratie initiativei de astazi, FEI va putea oferi gratuit garantii si contragarantii anumitor intermediari financiari, astfel incat acestia sa poata furniza mai multe credite antreprenorilor din mediile culturale si creative.

Посочения принцип, правото на Съюза създава не само насрещни задължения за държавите членки, а поражда и преки последици в полза на гражданите и фирмите, като им предоставя индивидуални права, на които националните органи и юрисдикции трябва да предоставят защита.
Potrivit acestui principiu, dreptul Uniunii nu creează numai obligaţii reciproce între statele membre, ci produce, în favoarea cetăţenilor şi a întreprinderilor, efecte imediate, conferindu-le drepturi individuale pe care autorităţile şi instanţele naţionale trebuie să le protejeze.

Съгласно посочения принцип правото на Съюза не само създава насрещни задължения за държавите членки, а поражда и преки последици в полза на гражданите и предприятията, като им предоставя индивидуални права, на които националните органи и юрисдикции трябва да предоставят защита.
Potrivit acestui principiu, dreptul Uniunii nu creează numai obligații reciproce între statele membre, ci produce, în favoarea cetățenilor și a întreprinderilor, efecte imediate conferindu‑le drepturi individuale pe care autoritățile și instanțele naționale trebuie să le protejeze.

Как да използвам "насрещни" в изречение

възлага със заповед извършването на насрещни проверки във връзка с контролната дейност на териториалната дирекция;

Осигурява ограничени гаранции и насрещни гаранции покриващи портфолиа в сегментите на микрофинансирането и социалното предприемачество.

При провеждането на тематични, общи и насрещни проверки от страна на органи на данъчната администрация

- Организиране на дейности, способни да подпомагат гражданското общество в разработването на насрещни реакции онлайн;

(5) Докато трае непреодолимата сила изпълнението на задълженията и свързаните с тях насрещни задължения се спират.

Успешно членка Насрещни инвеститорите и държавата, Арбитраж : Случаят на Burlington Resources Inc срещу. Република Еквадор

-Адвокатът няма право по закон да представлява и двете насрещни страни по едно и също правоотношение;