Какво е " ИДВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• vine
• provenind
• emană
• venind
• venea
• provine
• vin
• provenit
• se apropie
• ar fi venit

Примери за използване на Идващ на Български и техните преводи на Румънски

Идващ от Огюст Бланки.
Vin dinspre Auguste Blanqui.

Нека да видим на влак идващ от Шотландия.
Să vedem…- Pe un tren care venea dinspre Scoţia.

Алуминий- идващ от минерал, наречен боксит.
Aluminiu- provine dintr-un mineral numit bauxită.

Има неиндифициран обект, идващ от север.
Avem un contact neidentificat care se apropie dinspre nord.

Шок, идващ само от загубата на любим човек.
Un soc ce poate veni doar din pierderea cuiva iubit.

Огледах се и видях огромен скапан Подивял, идващ към мен.
Şi văd un mare turbat, care venea spre mine.

Съпругът чу странен шум, идващ от задната седалка.
Soţul, a auzit un zgomot ciudat care venea din spate.

Повреждайки лимузината ми на ЖП линия пред идващ влак.
Stricându-mi limuzina în calea trenului care venea.

Гуараната е екзотичен плод, идващ от Южна Америка.
Guava este un fruct exotic ce provine din America de Sud.

Ти си стар приятел, идващ да помогне в последната секунда.
Ti prietenul ei vin pentru ajutorul ei în ultima secunda.

Вечер усещам леден порив, идващ от вратата ти.
Noaptea, pot să simt rafale de aer frigid ce vin pe sub uşa ta.

Значи никой идващ по пътя, не би разбрал, че сте тук?
Deci oricine ar fi venit pe drum n-ar fi ştiut că eşti acolo?

Основната пречка е димът, идващ от тръбата за барбекю.
Principalul obstacol este fumul provenit din conducta de gratar.

Би трябвало да е адски замаяна от дима идващ от катрана.
Ea trebuie sa fie obtinerea amețit ca dracu' Din fumul vin de pe tar.

Всеки един от камионите му, идващ от Нуево Ларедо, е чист.
Toate camioanele lui care vin din Nuevo Laredo sunt in regula.

Как страшният звук идващ от небето, отстъпи място на тишината.
Sunetul inspaimantator care venea din cer a cedat locul linistii.

В личния багаж на пътника, идващ от трета страна, или.
În bagajul personal al călătorilor care vin dintr-o ţară terţă sau.

Шум идващ от предната част на колата по време на шофиране.
Zgomot ce provine din partea din față a mașinii în timpul condusului.

Събудих се от странен шум, идващ от детската стая.
M-am trezit când am auzit un zgomot care venea din dormitorul copilului meu.

В нормални условия не бих имал затруднения да видя идващ автомобил….
În condiții normale nu am probleme să văd mașinile care vin….

Спектърът на светлината, идващ от един източник, може да бъде измерен.
Spectrul luminii care provine dintr-o singură sursă se poate măsura.

Тартър и нейният екип чули мистериозен звук, идващ от съзвездието Кит.
Tarter si echipa ei au auzit un sunet misterios venind din constelatia Cetus.

При изгарянето дим, идващ от функция комин на тези железници.
Când ardere fum provenind de la un coș de fum caracteristică a acestor căi ferate.

С нежен натурален аромат с какаови нотки, идващ от натуралните масла.
Cu aromă naturală delicată cu note de cacao provenind de la uleiurile naturale.

Когато чули този звук, идващ от дълбокия космос, те заподозрели най-лошото.
Când au auzit acest sunet venit din spaţiu, au suspectat ce era mai rău.

Моят съсед просто каза чу някакъв шум, идващ от вътрешността къщата ми.
Vecinul meu tocmai a spus ea a auzit niște zgomote venind din interiorul casei mele.

Всеки поздрав, идващ от сърцето, се помни и предизвиква реципрочна благодарност.
Orice salut venind din inimă este amintit și provoacă recunoștință reciprocă.

Помощното средство стимулира звука, идващ от вашия микрофон, директно към слушалките.
Utilitatea sporește sunetul provenit de la microfon direct la căști.

Астрономи засякоха мистериозен радио сигнал, идващ от подобна на Слънцето звезда.
Astronomii au detectat un semnal radio misterios care provine de la o stea asemănătoare Soarelui.

В Гарибалди действа именно импулсът, идващ от ирландското му посвещение.
În Garibaldi acţiona, într-adevăr, acel impuls care îi venea din iniţierea sa irlandeză.

Как да използвам "идващ" в изречение

Жената се заслушала в странен шум, идващ от земята. Когато пожарната дошла да издълбае, сълзите потекли…

Контрабандно внесен газов пистолет откриха инспектори от Митница Русе в колата румънски гражданин, идващ от Турция

!!! Слушайте за щракащ звук идващ зад кабината , това обикновено подсказва за заключването на лафета

Новата политика е част от плана на правителството да намали миграционния поток, идващ към Обединеното кралство.

С така конфигурирания шейпър се ограничава скоростта само на трафика идващ от интерфейса с индекс 3.

Големината на електрона настоящите пушки и следователно яркостта на пикселите, управляващ сигнал, идващ от видеото ;

"Идваме заради празника. Идваме в родината си. Какво искате?", почти извика пътник от автобус, идващ от Бурса.

Сортът “Арабика”, идващ от плантациите в Южна Америка е известен със средния размер на зърното и м..

Френски учени са установили, че най-приятният звук за жените е този, идващ от разбиването на морските вълни.

генерал Мохамад Реза Нагди, цитиран от агенция ИСНА, предаде Франс прес. „Американските заплахи са шум, идващ от