Какво е " ИДВА ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vine o vreme
• vine un moment
• vine un timp
• veni o vreme

Примери за използване на Идва време на Български и техните преводи на Румънски

Идва време, във всяка една приказка.
Vine un timp în orice poveste¶.

След това идва време за разточването.
Apoi a venit timpul de curățare.

Идва време, когато трябва да пораснем.
Vine un timp când unul îmbătrâneşte.

След празничните прояви идва време и за спорт!
Dupa sarbatori a venit timpul pentru sport!

Идва време, в което трябва да спреш.
Vine o vreme când trebuie să te opreşti.

За всеки един от нас тук, идва време, когато се объркваме.
Pentru noi cei de aici, vine un moment când suntem confuzi.

Идва време за преразглеждане на ценностите.
A venit momentul sa reconsideram valorile.

За сателитни оператори идва време за надежди и очаквания.
Pentru satelit operatorii vine timpul speranțele și așteptările.

Идва време, когато някой разбира истината.
Apoi vine momentul când cineva descoperă adevărul.

Моето дете порасна и идва време то да тръгне да училище.
Copilul tau a crescut si a venit timpul sa mearga la scoala.

Идва време да приключа всичко с чисто ново начало!
Etimpulsă încheiacestjoc cu un nou început!

Въпреки това, идва време, когато трябва да се откажем от тези сравнения.
Însă acum a venit timpul ca această comparaţie să dispară.

Идва време, в което това ще трябва да се промени.
Va veni timpul când va trebui să fie schimbat.

Изглежда идва време да се почувствате галеник на съдбата.
Din câte se pare, a sosit momentul să te consideri un răsfățat al sorții.

Идва време, когато момчето трябва да изпие първата си бира.
Vine un timp când un băiat"fură" prima lui bere.

За вас млади хора идва време когато трябва да вземете трудни решения.
Voi tinerii vin la un moment atunci când trebuie luate decizii dificile.

Идва време, когато трябва да приемем реалността, скъпа моя.
Vine o vreme când trebuie să înfrunţi realitatea, draga mea.

Винаги идва време когато… просто трябва… да бъдеш мъж.
Vine un timp… când trebuie… să fi bărbat.

Идва време, когато човек трябва да реши кой и какъв иска да бъде.
Apoi vine un timp când trebuie să te decizi cine eşti.

Винаги идва време, когато се намесват други неща.
Urma să vină o vreme când… când alte lucruri interveneau.

Идва време, когато тялото ти казва, че трябва да спреш.
Vine un timp când corpul tău spune că este momentul de a te opri.

Винаги идва време, когато целта е наистина силната връзка.
Întotdeauna vine momentul când obiectivul devine o relație cu adevărat puternică.

Идва време, когато трябва да продължиш напред, не назад.
Vine un moment când trebuie să mergem mai departe. Nu să ne retragem.

И тъй да е, идва време, когато слугите въстават срещу господарите си.
Chiar şi atunci, vine un timp când servitorii se ridică împotriva stăpânilor lor.

Идва време, когато, ако двойката не направи тази следваща стъпка.
Vine o clipă când, dacă un cuplu nu face următorul pas.

Ами, идва време, когато майките най-после напускат гнездото, Джер.
Bine, vine un timp. Când mamele lăsa în cele din urmă cuibul, Ier.

Идва време, когато трябва да се оттърсим и да продължим пътя си.
Vine vremea când trebuie să ne regăsim si să ne continuăm drumul prin viată.

Кими, идва време когато няма повече пастични операции и процедури.
Kimmy, vine un moment când nu mai există intervenţii sau operaţii estetice.

Идва време, когато някои житейски ситуации са извън предела на човешката надежда.
Vine un timp când anumite situaţii din viaţă depăşesc speranţa omenească.

Идва време, когато стане достъпно да атакува някой от списъка на потребителите.
Vine o vreme când devin disponibile pentru a ataca pe cineva din lista de utilizatori.

Как да използвам "идва време" в изречение

Но сега, когато идва време да премина към "Краля на тръните", не мога да оставя "Принца" неспоменат...

Идва време за най-страшния от всички празници, денят на мъртвите, на чудовищата, на вещиците и призраците. И

Коледа е вече тук и заедно с коледната треска идва време за Коледната украса. Много интересни и цвет..

Ето че идва време топ дизайнерите и най-известните модни къщи да представят и своите дългоочаквани Resort колекции за…

След кризисния сезон 1963-64 година, когато "Берое" за малко да отпадне, идва време на няколко много силни първенства:

Вместо да пишеш фантастики по-добре вземи мотиката и отивай да си прекопаш доматите, че идва време за зимнина!

С наближаването на Коледа идва време и за бляскавата традиция на Sephora – празничната бюти колекция на годината....

Идва време в живота на всяка жена, когато единственото нещо, което може да й помогне, е чаша шампанско.

че когато идва време за завършване, му отпускат специална стипендия за Лоринбъргския институт, където изучава теория на музиката.

Идва време за море! Направете своите резервации до края на април, а от нас ще получите 10% намаление!