Какво е " НАСТЪПИ ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• e timpul
• a venit timpul
• a venit momentul
• a venit vremea
• este momentul

Примери за използване на Настъпи време на Български и техните преводи на Румънски

Настъпи време.
A venit timpul.

Той продължава да упражнява насилие срещу собствения си народ, така че настъпи време за действия.
Continuă să-şi agreseze propriul popor, aşa că a venit vremea să acţionăm.

Настъпи време за убиване.
E vremea de ucis.

Искаме нашите европейски приятели да разберат, че настъпи време да поемат повече отговорност във връзка с проблема с мигрантите.
Vrem ca partenerii noştri din Uniunea Europeană să înţeleagă că a venit vremea să asume o responsabilitate mai mare în problema imigraţiei.

Настъпи време, приятели.
E timpul, prieteni.

(PL) Г-жо председател, сегашният мандат на Европейския парламент се приближава към края си и настъпи време за определена равносметка.
(PL) Dnă preşedintă, actuala legislatură a Parlamentului European se apropie de sfârşit, astfel că a venit momentul să facem un bilanţ.

Настъпи време за затваряне.
E ora închiderii.

Винаги ще настъпи време, в което ще имаме нужда от Шерлок Холмс.
Va veni o vreme când vom avea nevoie de Sherlock Holmes.

Настъпи време за война.
E timpul pentru război.

Според тях ще настъпи време на висок потенциал, на забележителна промяна на планетата Земя.
Acestea spun ca va veni un timp al potentialului, o schimbare magnifica pentru planeta.

Настъпи време за промяна!
E timpul de o schimbare!

Но тогава настъпи време за дипломната ми работа от 90 страници, работа, за която се очаква да отделиш около година.
Dar a venit timpul scrierii tezei principale, de 90 de pagini, lucrare la care ar trebui să lucrezi un an de zile.

Настъпи време да го изпълня.
A sosit timpul să-l onorez.

Разбира се, настъпи време да поговорим подробно за нашите двустранни отношения и по различните"болни точки" на света.
Desigur, acum a venit timpul să discutăm aprofundat despre relațiile noastre bilaterale și despre alte probleme acute din lume.

Настъпи време всички да действат.
E timpul să ne punem toţi pe treabă.

Скоро ще настъпи време да се присъедините към изключително веселите и оживени тържества, които вече се организират на Небесата, в царството на високите измерения.
În curând, va sosi timpul să vă alăturați festivităților pline de viață ce se sărbătoresc deja în Tărâmurile Astrale, în Tărâmurile Dimensiunilor Superioare.

Настъпи време за разплата, лайньовци!
Este timpul rãzbunãrii, cãcaþi mici ce sunteþi!

Настъпи време за по-интелигентни решения.
Este momentul pentru soluții mai inteligente.

Настъпи време за почивка за семейство Максуел!
E timpul pentru vacanta familiei Maxwell!

Настъпи време за решаващия поход срещу семинолите.
Este momentul sa intram in campania finala împotriva Seminolilor.

Ще настъпи време, когато ще започнат да раздират Русия на части.
Va veni vremea când Rusia va fi sfâsiată în bucăți.

Настъпи време да оставите своя отпечатък върху света.
E timpul pentru lucruri serioase, trebuie sa-ti lasi amprenta in lume.

Настъпи време да научите истината за това, което ви преследва от дете.
E timpul să înfruntaţi acest adevăr care vă bântuie din copilărie.

Настъпи време да направим нещо добро, а дадеш ли добро, ще получиш добро.
E timpul pentru ceva mai bun. Dacă faci bine, ai parte de bine.

Настъпи време да прегазим беззащитното цветенце. Застанало е на пътя ни.
A venit momentul să strivim floarea nevinovată… pentru că ne stă in drum.

Настъпи време на тържествена тишина и тогава се чу Божият глас.
A urmat un timp de linişte solemnă şi apoi a fost auzită vocea lui Dumnezeu.

Ще настъпи време, когато няма да я има някогашната хармония между миряни и свещеници.
Vor veni vremuri când va dispărea orice înţelegere între preoţime şi turmă.

Настъпи време да преразгледате цялата ценностна система, всички взаимоотношения във всички сфери на живота.
A venit momentul sa eVALUEzi din nou toate parteneriatele din viata ta, din toate domeniile.

Настъпи време да се приключи първата част от кампанията„Здравословните работни места управляват опасните вещества“.
A venit momentul să încheiem primul capitol al campaniei Locuri de muncă sănătoase prin„managementul substanțelorpericuloase”.

Настъпи време да се запитам, от името на всички нас, колко много къщата и момичетата в него значат за нас.
A venit timpul pentru mine să mă întreb, pentru noi toți să ne întrebăm, cât de mult această casă și fetele din aceasta înseamnă pentru noi.

Как да използвам "настъпи време" в изречение

И тъй като сгряващата течност в красиво нарисуваното шишенце отдавна свърши, то настъпи време да приготвя домашно Бомбардино.

Великденските празници свършиха и по програма в училище „Чакам бебе“ настъпи време за сериозни теми. Семинарният ден обхвана две.

26.10.2017 Настъпи време за един от заключителните турнири през годината „България срещу Света“. Тази отборна надпревара, подбно на Райдър къп...

Концертът продължи точно 30 минути. Децата се постараха изключително много, беше наистина страхотно! След представлението настъпи време за съвместните снимки.

И тук за мен настъпи време разделно- но в душите ни, винаги ще си спомняме с топла прегръдка една за друга.

Настъпи време за нов еволюционен скок. Ние, хората, сме в голяма беда, макар и да не се решаваме да го признаем.

Настъпи време за събранието. Чакахме още един час и никого не дочакахме. "Председателят" трябваше да открие "събранието" със същите седмина посетители.

Отново настъпи време за щури летни забавления! Не пропускайте възможността за атрактивно приключение в Аква Парадайзв Несебър - най-големият аквапарк в България!

Бих казал, че настъпи време да спрем да се делим, кой мАж, кой не, няма такова значение, освен това ще има жени

Настъпи време за обяд и ето, в залата влезе Якоп, те се поздравиха и Аменхотеп го покани да си избере място на касата.