Примери за използване на Călca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu călca acolo!
N-ai pe ce călca.
Няма къде да стъпя.Nu călca iarba!
Не газете тревата!Era isterică. Mă călca pe nervi!
Тази истеричка ми лазеше по нервите!Nu călca pe asta!
Piciorul meu nu va călca în Osmanovici.
Моят крак, вече няма да стъпи в Османовичи.Nu călca pe iarbă!
Не газете тревата!Cineva ar putea călca într-un cui.
Някой може да стъпи на пирон.Nu călca pe covor!
Не стъпвай на килима!Cum de a face părul drept fără a călca acasă?
Nu călca pe mină.
Не стъпвай върху мина.Îmi pare ciudat că nu voi mai călca în capitala Germaniei.
Бе странно, че няма да стъпя в германската столица.Nu călca pe asta.
Не стъпвай върху това.Geniul ăla muzical vagabond nu va călca în clubul meu cât trăiesc eu.
Той няма да стъпи в клуба ми, докато съм жива.Nu călca pe aripă!
Не стъпвай на крилото!Când voi termina… nu va mai călca în acest oraş.
Не се притеснявай. Когато приключа с него… повече няма да стъпи в този град.Nu călca în sânge.
Не стъпвайте в кръвта.Apartamentul era gol,doar în spate exista o cameră iluminată unde călca servitoarea.
Къщата беше празна,светеше само една стая в дъното, където прислужницата гладеше.Nu călca în găleată.
Не стъпвай в кофата.Nu mă călca pe frunte.
Не ми стъпвай на челото.Nu călca pe această piatră.
Не стъпвайте на този камък.Nu voi mai călca pe-acolo vreodată.
Никога повече няма да стъпя там.Nu călca pe acel peşte, Castiel.
Не стъпвай на тази риба, Кастиел.".Will, nu călca în piciorul ăla.
Не стъпвай на крака, Уил.Nu călca pe sticlă.
Не стъпвай по стъклата.Nu călca pe vopsea.
Не стъпвай върху боята.Nu călca pe pâine!
Не! Не стъпвай върху хляба!Nu călca în găinaţ.
Не стъпвай в птичите изпражнения.Nu călca acolo, alea sunt florile mamei.
Не стъпвай тук, това са цветята на майка ми.Sultan călca din nou calea de război, lăsând puterea șubredă nesupravegheat.
Sultan отново стъпче пътя на войната, оставяйки нестабилна власт без надзор.
