Какво е " РЕПРЕСИВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• represive
• opresive
• de represiune
• retaliatorii

Примери за използване на Репресивни на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се срещу тях да не бъдат използвани репресивни мерки.
Sper că nu se vor utiliza măsuri represive împotriva lor.

Да се погрижи да няма репресивни мерки срещу хората, които ще останат тук.
Asigură-te că gorilele lui nu vor lua nicio măsură represivă împotriva celor care vor să rămână.

Някои от тези деца или родителите им са от страни с репресивни военни режими.
Unii din copii sau părinţii lor vin din ţări cu regimuri de opresiune militară.

Призовава за включването на целенасочени репресивни технологии във Васенаарското споразумение;
Solicită includerea tehnologiilor specifice utilizate în scopul represiunii în Aranjamentul de la Wassenaar;

Тази статия не е предназначена за този вид на хора, но за тези, които живеят в репресивни режими, дали тези западняци или не;
Acest articol nu este destinat acest tip de oameni, dar pentru cei care locuiesc în opresive regimuri, dacă aceste occidentali sau nu;

Никоя държава членка не трябва да се отнася към бежанците като към обществени врагове и да налага такива репресивни мерки срещу тях.
Niciun stat membru al UE nu ar trebui să îi trateze vreodată pe refugiați ca pe niște dușmani sau să adopte măsuri atât de represive.

Няма съмнение, че съветското ръководство налага репресивни и когато е заплашено, брутални диктатури в Полша, Унгария, Румъния, България.
Nu există nici o îndoială conducerea sovietică impusă represiv Și, atunci când sunt provocate, dictaturi brutale La polonia, ungaria, România, bulgaria.

Се основава на закони или практики, които са или могат да бъдат неоснователни, несправедливи, репресивни или дискриминационни.
A fost în conformitate cu o lege sau o practică care este sau ar putea fi nerezonabilă, injustă, opresivă sau discriminatorie în mod inadecvat;

Като има предвид, че повече от половината от населението на света все още живее в условията на недемократични и репресивни режими, и че през последните няколко години свободата в световен мащаб бележи постоянен спад;
Întrucât peste jumătate din populația lumii trăiește încă sub regimuri nedemocratice și represive, iar libertatea la nivel mondial a înregistrat un declin continuu în ultimii ani;

Онова, което виждате, взето в перспектива, е систематично въвеждане на идеология, която на по-късен етап може да бъде наложена със сила, с репресивни мерки.
Ceea ce se observa, luat în perspectiva, este o introducere sistematica a ideologiei, care mai tarziu ar putea fi pusa in aplicare cu masuri opresive.

Изцяло подкрепя започването на разследвания от страна на МНС на широкообхватните престъпления и репресивни действия, извършени от режима на Венесуела;
Susține întru totul anchetele CPI cu privire la crimele și actele de represiune la scară largă comise de regimul venezuelean;

(EN) Г-жо председател, всички ние трябва да аплодираме падането или предстоящото падане на репресивни режими, но може би само когато знаем- или сме доста сигурни в това- кой или какво вероятно ще ги замени.
Doamnă președintă, ar trebui să aplaudăm cu toții căderea sau iminenta cădere a regimurilor represive, dar poate doar atunci când vom ști- sau vom fi destul de siguri cu privire la- cine sau ce le va înlocui.

Дори много чуждестранни технологични компании, включително Apple, бяха принудени да спазват новите репресивни разпоредби за китайските потребители.
Chiar și multe companii străine de tehnologie, inclusiv Apple, au fost nevoite să se conformeze noilor reglementări opresive asupra utilizatorilor chinezi.

Деветте коментара" описват многобройните репресивни политически кампании, на които китайският народ става жертва под ръководството на партията и които довеждат до неестествената смърт на 65-80 милиона души в мирно време.
Cele Nouă Comentarii descriu cum poporul chinez a suferit numeroase campanii politice opresive şi revolte sociale sub conducerea Partidului, de peste 65 de ani, rezultând estimativ 60- 80 de milioane de morți nenaturale.

Изразява отново подкрепата си за разследванията на Международния наказателен съд(МНС) във връзка с мащабните престъпления и репресивни действия, извършени от венесуелския режим;
Reamintește că sprijină pe deplin anchetele efectuate de Curtea Penală Internațională(CPI) ce vizează crimele și actele de represiune la scară largă comise de regimul venezuelean;

Като има предвид, че парламентът на Камбоджа прие два набора от репресивни изменения на Закона за политическите партии през 2017 г., които съдържат множество ограничения, целящи създаването на препятствия за опозиционните партии;
Întrucât în 2017 parlamentul cambodgian a adoptat două seturi de amendamente represive la Legea privind partidele politice, care conține numeroase restricții concepute în așa fel încât să creeze obstacole pentru partidele din opoziție;

Ако Турция иска да продължи да бъде лидер в региона, тя трябва да култивира отношенията си с народа, а не да се вкопчва в отношенията си със застаряващи репресивни диктатори, чиито дни видимо са преброени," каза Маккърди.
Dacă Turcia doreşte să rămână lider în regiune, atunci va trebui să cultive relaţii cu oamenii şi nu să se agaţe de autocraţii îmbătrâniţi şi represivi ale căror zile se pare că sunt numărare", a spus McCurdy.

(190) Съгласно писмените изявления на правителството на САЩ получателите на административните разпореждания могат да ги оспорят в съда на основание тяхната неоснователност, т. е. че са прекалени, репресивни или обременяващи.
(190) Potrivit declarațiilor guvernului american, destinatarii unor citații administrative le pot contesta în instanță, pe motiv că acestea nu sunt rezonabile, și anume sunt excesiv de cuprinzătoare, abuzive sau împovărătoare.

В началото Уикилийкс беше плод на международно сътрудничество между математици, по-специално китайски дисиденти и беше насочила разкритията си срещу репресивни режими в Азия, в бившия съветски блок, в страните южно от Сахара и в Близкия изток.
La începuturi, WikiLeaks, rod al colaborării între matematicieni, în special disidenți chinezi, viza regimurile represive din Asia, din fostul bloc sovietic, din Africa subsahariană și Orientul apropiat.

Европейският съюз, Финландия, Дания, Германия и други европейски страни предлагат блокиране или ограничаване на достъпа до световната мрежа чрез филтри като тези, ползвани в Иран, Сирия, Китай и други страни с репресивни режими.
Uniunea Europeana, Finlanda, Danemarca, Germania si alte tari din Europa au propus toate blocarea sau limitarea accesului la internet si folosirea de filtre ca cele din Iran, Siria, China si alte tari care sunt supuse regimurilor represive.

Ще се боря за уважаването на личния живот на журналисти, активисти и граждани по цял свят, чрез подкрепата на законодателство, което не позволява на репресивни режими да придобиват такава технология и.
Voi lupta pentru susținerea confidențialității jurnaliștilor, activiștilor și cetățenilor din întreaga lume, prin susținerea legislației care previne achiziționarea de către regimuri opresive a unor astfel de tehnologii sau servicii de la orice entitate din UE.

Китай е благодарен за това, Русия е благодарна, което означава, че репресивни и антидемократични страни по целия свят благодарят за това отсъствие на Европа, което така добре се илюстрира от отсъствието на председателството в залата.
China este recunoscătoare pentru asta, Rusia, de asemenea, adică ţările represive şi antidemocratice din toată lumea mulţumesc pentru această absenţă a Europei, care este atât de bine ilustrată prin absenţa preşedinţiei în această Cameră.

Като има предвид, че египетските органи затегнаха примката около свободата на изразяване на мнение и свободата на събрания по силата на въведени репресивни законодателни норми, което улесни правителството да заглуши критиците си и да ограничи протестите;
Întrucât autoritățile egiptene au crescut presiunea asupra libertății de exprimare și de întrunire prin legislația represivă adoptată, guvernul putând astfel să reducă la tăcere criticii și să reprime protestele mai ușor;

(EL) Г-н председател, бунтовете на обикновените хора срещу варварските репресивни режими на плутокрацията в държавите от проекта на ЕС, наречен Съюз за Средиземноморието, доказват непобедимата сила на народите и в същото време разкриват лицемерието на империалистите.
(EL) Dle președinte, răscoalele populare împotriva regimurilor barbare represive ale plutocrației din țările care fac parte din Uniunea pentru Mediterana a UE dovedesc puterea de neînvins a poporului și, în același timp, scot la iveală ipocrizia imperialiștilor.

Описвайки митата на САЩ като„незаконни“ и нарушаващи правилата на Световната търговска организация, Малмстрьом заяви, че няма друг избор освен да предприеме репресивни действия за защита на европейските интереси и работни места.
Calificand tarifele vamale americane ca drept"ilegale" si contravenind prevederilor Organizatiei Mondiale a Comertului, Malmstrom a subliniat ca nu exista alta optiune decat introducerea de masuri retaliatorii pentru a proteja interesele si locurile de munca europene.

Като има предвид, че органите на Мианмар използват редица репресивни закони, включително Закона за държавните тайни, за да арестуват, задържат, налагат мълчание или да упражняват тормоз над гражданското общество, журналисти, адвокати и защитници на правата на човека, които изразяват становища, критикуващи правителството на Мианмар или силите му за сигурност;
Întrucât autoritățile din Myanmar recurg la un număr de legi represive, inclusiv Legea privind secretele oficiale, pentru a aresta, reține, reduce la tăcere sau a hărțui actorii societății civile, jurnaliștii, avocații și apărătorii drepturilor omului care exprimă opinii critice la adresa guvernului sau a forțelor de securitate din Myanmar;

Ще се боря за уважаването на личния живот на журналисти, активисти и граждани по цял свят, чрез подкрепата на законодателство, което не позволява на репресивни режими да придобиват такава технология и услуги от юридическо лице в Европейския съюз.
Voi lupta pentru susținerea confidențialității jurnaliștilor, activiștilor și cetățenilor din întreaga lume, prin susținerea legislației care previne achiziționarea de către regimuri opresive a unor astfel de tehnologii sau servicii de la orice entitate din UE.

Второ, поради политическото послание, което отправя към чужбина, опровергавайки идеята, че Европа е затворена и способна да приема само репресивни мерки, и укрепвайки сигурността в момент, в който отговаряме на опасенията, изразени в Програмата от Стокхолм относно създаването на гъвкави имиграционни политики за подпомагане на икономическото развитие на ЕС.
În al doilea rând, din cauza mesajului politic pe care îl transmite în străinătate, dezmințind ideea că Europa este închisă și poate doar aproba măsuri represive și consolidând securitatea într-un moment în care răspundem la îngrijorările exprimate în Programul de la Stockholm cu privire la crearea unor politici de imigrație flexibile pentru a sprijini dezvoltarea economică a Uniunii Europene.

Как да използвам "репресивни" в изречение

4. Те трябва да се въздържат от вземане на каквито и да било репресивни мерки, насочени срещу културните ценности.

тъй като аз съм нов във форума тук, но впоследствие се сблъсках с някои " репресивни методи" за работа

Агресивният салафизъм е транснационално движение. Властите едва сега обаче го осъзнават и реагират с репресивни мерки. Как оценявате това?

А с политиците, лобиращи и вземащи тлъсти суми от монополите и имащи интерес да се поддържат огромни полицейски репресивни сили?

Независимо от това критиците и инакомислещите се преследват често, стига се до репресивни мерки, подчертава професорът по история от Америка.

Friedmann и Tamarkin бяха лидери на студентски стачки в училището в знак на протест към правителството на репресивни мерки срещу училища.

Ако Вие , уважаеми юристи, считате че с репресивни действия ще избегнете неудобните въпроси следва да преосмислите житейската си функция .

Под това име се разбира цялостният комплекс репресивни и затворнически съоръжения в гетото и в Малката крепост през Втората световна война.

и изразява мнение, че тази разправа е планирана не само на местна почва, а под диктовката на съветските апаратчици и репресивни органи."

такъв случай кому е необходимо да се махат знаците преди камерите и да се дават още репресивни механизми в ръцете на полицаите.?