Какво е " ПОТИСНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• opresiv
• apăsătoare
• opresive

Примери за използване на Потиснически на Български и техните преводи на Румънски

Това е толкова потиснически режим.
E un regim aşa represiv.

На полковник Лупос режима е брутален и потиснически.
Regimul Colonelului Lupo e brutal şi opresiv.

Той освободи 100 години забавление от потисническите авторски права.
A eliberat 100 de ani de distracţie de sub jugul drepturilor de autor.

Тя е затворена от потиснически режим на другия край на света, а аз съм?
Este întemniţată de un regim opresiv la jumătate de lume distanţă şi eu, ce?

Тексас се бори да се освободи от потиснически режим.
Texas se luptă pentru a se elibera de regimul despotic.

Те често са потиснически, парещи, болки, дават на лявата ръка и лопатката.
Ele sunt adesea presante, arderea, durerea, dau mâna stângă și lama umărului.

Нито киберпрестъпници, нито хакери, нито потиснически режими.
Nici infractorii cibernetici, nici hackerii, nici regimurile dictatoriale.

А тъмно потиснически атмосфера на весели шеги или нещо сладко и обаятелен;
O atmosferă apăsătoare întunecată de glume vesele sau ceva drăguț și plin de farmec;

Поколението от 1968 г. смята тези свободи за ценни победи над един всемогъщ и потиснически културен режим.
Generația anilor 1968 consideră aceste libertăți ca prețioase victorii asupra unui regim cultural atotputernic și opresiv.

В тези потиснически отношения се включват работодатели, семейни партньори, роднини, държава.
La aceste relaţii apăsătoare participă patroni, parteneri de familie, rude şi stat.

Поколението от 1968 г. разглежда тези свободи като безценни победи над един някога всемогъщ и потиснически културен режим.
Generația anilor 1968 consideră aceste libertăți ca prețioase victorii asupra unui regim cultural atotputernic și opresiv.

Потисническите режими не могат да съществуват вечно и ще дойде денят, когато хората ще бъдат изправени пред избор.
Regimurile opresive nu pot rezista la infinit şi va veni ziua în care poporul iranian va avea de ales.

Бременните жени също са посъветвани да се въздържат от носенето на прекалено тесни дрехи, потиснически органите на храносмилането.
Femeile gravide sunt, de asemenea, sfătuiți să se abțină de la purtarea unor haine prea stramte, organe opresive de digestie.

Потисническите режими не могат да траят вечно и ще дойде денят, когато иранският народ ще бъде изправен пред избор.
Regimurile opresive nu pot rezista la infinit şi va veni ziua în care poporul iranian va avea de ales.

Като има предвид, че в нестабилни, предразположени към конфликти или потиснически общества изборите понякога могат да предизвикат повсеместно насилие;
Întrucât în societățile fragile, expuse conflictelor sau opresive, alegerile pot declanșa uneori violențe la scară largă;

Поддръжниците твърдят, че санкциите са необходимо заплаха да запази членове на ЕС от гласуване в потиснически авторитарни режими.
Susțin că Sustinatorii sancțiunile sunt o amenințare necesară pentru a menține membrii UE să voteze în cadrul regimurilor autoritare represive.

Понякога те дори може да изглеждат ненужни и потиснически- така, както е изглеждала Светата римска империя в периода на упадъка си.
La un moment dat, ar putea fi perceput ca un harnaşament inutil şi chiar opresiv, aşa cum ajunsese să fie considerat Sfântul Imperiu Roman, în perioada sa de declin.

Неутралните благородни нюанси оказват положително влияние върху човека, помагайки му да се отпусне преди сън, като се отърве от потиснически мисли.
Nuantele nobile neutre influențează pozitiv persoana, ajutându-se să se relaxeze înainte de un vis, după ce au scăpat de gânduri opresive.

В допълнение, различни форми на потиснически национализъм често се появяват в новите държави-членки, особено след като и критериите от Копенхаген вече не са обвързващи.
În plus, apar adesea diverse forme de naţionalism opresiv în noile state membre, în special având în vedere că nici criteriile de la Copenhaga nu mai sunt obligatorii.

Няма нищо по-ефективно от свободните и алтернативни информационни канали за борба с цензурата, която е защита на всички потиснически режими.
Nu există nimic mai eficient decât canalele de informare libere şi alternative pentru combaterea cenzurii, care perpetuează toate regimurile tiranice.

Мрачната атмосфера, потиснически аура на опасност, отвратително чудовища, магически ритуали, и много повече ще зарадва феновете и ужас феновете и се простират parteyku друг в режим PvP.
Atmosfera sumbră, apăsătoare aură de pericol, monstri dezgustător, ritualuri magice, si multe altele vor incanta fanii si fanii de groază și se întind în modul parteyku altele PvP.

Поколението от 1968 г. разглежда тези свободи като безценни победи над един някога всемогъщ и потиснически културен режим.
Generaţia studenţilor care au participat la revolta din 1968 priveşte aceste libertăţi ca pe nişte victorii preţioase în faţa unui regim cultural cândva opresiv şi atotputernic.

И сред нашите най-близки съседи съществуват потиснически режими- току-що обсъдихме един от тях, Беларус- така че разговорите за потисничество изобщо не се ограничават само до миналата история.
Există regimuri opresive şi printre vecinii noştri- cazul unuia dintre aceştia, Belarus, tocmai a fost discutat- şi, prin urmare, discuţia despre regimuri opresive nu este deloc limitată la trecut.

За да играете онлайн игра безредици в малък измислен страна в Латинска Америка- Merani, чиито жители страдат от военно управление и потиснически действия на диктатори.
Pentru a juca RIOT joc online într-o țară mică, fictiv în America Latină- Merani, ai cărui locuitori suferă de conducere militară și acțiunile opresive ale dictatorilor.

Това е напълно нов външен вид и се чувстват, както по-горе ви виси потиснически атмосфера за унищожаване, без вода са чисти и да не привличат решителна крачка, и улова е, да се каже, най-малкото, странно- риба трупове, скелети, стари маски, скъсани обувки и подобни неща.
Acesta este un aspect complet nou si se simt, ca mai sus ai agățat atmosferă apăsătoare de distrugere, fără apă sunt curate și nu atrag plonja, iar captura este, pentru a spune cel mai puțin, straniu- cadavre de pește, schelete, măști vechi, pantofi rupte și alte chestii similare.

В тази безплатна игра очаквате голям брой игрални места, вариращи от горещите и сухи пустини и сняг извити равнина, завършваща тъмни, потиснически подземия и градове.
În acest joc gratuit te aștepta la un număr mare de locații de jocuri de noroc, de la deșerturile fierbinți, uscate și zăpadă-măturate campii, care se încheie în temnițe întunecate, apăsătoare și orașe.

Сериозните проблеми и крайната необходимост на африканските хора от здравеопазване са безспорни, както и значението на ефективната намеса от страна на развитите страни с цел да се осигурят по-добри условия на живот на континент, белязан от редица беди, от природни бедствия до войни, конфликти и потиснически диктатури.
Problemele grave și nevoile extreme de sănătate ale locuitorilor Africii sunt de necontestat, la fel cum este și importanța intervenției eficace din partea lumii dezvoltate în vederea asigurării unor condiții de viață mai bune într-un continent marcat de numeroase calamități, de la dezastre naturale la războaie, conflicte și dictaturi opresive.

Промените в Унгария в началото на 1989, падането на Желязната завеса през април и първите свободни избори в Полша през юни, завършиха с падането на Берлинската стена, събитие, което откри пътя да си възвърнем свободата, след повече от 40 години потиснически режими в страните от Централна и Източна Европа.
Schimbările petrecute în Ungaria la începutul anului 1989, căderea cortinei de fier în luna aprilie şi primele alegeri libere în Polonia, din luna iunie, au culminat cu căderea zidului Berlinului, un eveniment care a deschis strada în vederea obţinerii din nou a libertăţii, după mai bine de 40 de ani de regimuri opresive în ţările din Europa centrală şi orientală.».

Те повече няма да бъдат под потисническата ръка на някоя преследваща враждебна сила.
Ei nu vor mai fi niciodată sub puterea mâinii apăsătoare a vreunei puteri persecutoare.

Неговите каменисти улици са напоени с кръвта на обикновените хора, които са се осмелили да се надигнат срещу потисническата аристокрация.
Strazile sale pietruite devin rosii cu sangele celor care indraznesc A sa se ridice impotriva aristocratiei opresive.