Какво е " DESPOTIC " на Български - превод на Български

• деспотичен
• деспотично

Примери за използване на Despotic на Румънски и техните преводи на Български

E despotic şi brutal.
Той е деспотичен и жесток.

Egoist, mândru despotic.
Егоист, горделив… Деспотичен!

Aia este o clădire despotică; vrea să ne facă să ne simțim ca niște termite.
Това е деспотична сграда; тя иска да се чувстваме като термити.

Mă simt un pic despotic.
Аз се чувствам малко деспотичен.

Herrick era un ticălos despotic dar avea onoare si nu văd asta la tine.
Херик беше деспотичен, темпераментен, гадняр, но мислеше, а не виждам това в теб.

Texas se luptă pentru a se elibera de regimul despotic.
Тексас се бори да се освободи от потиснически режим.

Clopotul despotic îl scoală din pat, îl cheamă de la masa de dimineaţă şi de prînz.
Деспотичният звънец го дига от леглото, извиква го от закуската и обеда.

Dacă nu face lucrul acesta, soţul poate deveni arbitrar sau despotic.
Ако това не е така, съпругът може да стане тиранин или деспот.

Imperiul Aztec a fost un stat monarhic despotic, paramilitar condus de un împărat.
Ацтекската империя била деспотична военизирана държава, ръководена от тлатоани.

Ea este mai despotică decât monarhia, mai obraznică decât autocrația, mai egoistă decât birocrația“.
Банковите сили са по деспотични дори от монархиите, по-нагли от автокрацията и по-себични от бюрократите“.

Ochii tăi s-au întors dintr-un pământ despotic unde nimeni nu ştie să descifreze o privire.
Очите ти се върнаха от безправната страна където никой не знаеше какво значи да виждаш.

Bine ati venit la Kirata- ascunse în vârfurile țării Himalaya, cu o bogată tradiție, lumea este amenințată de un conducător despotic.
Добре дошли в Kirata- Загубени сред върховете на Хималаите на страната с богата традиция, светът е заплашен от деспотичен владетел.

Puternic, uneori despotice voință, mintea sintetică, memorie bună, imaginație.
Притежава силна, понякога деспотична воля, синтетичен тип ум, добра памет, богато въображение.

În Arga, un sat în provincia Orense, marchiza de Marino, o nobilă spaniolă şi despotică, o conducătoarea crudă, stăpânea în acea zonă.
Тогава в село Арга, провинция Оуренсе, с околията се разпореждала испанската маркиза Де Мариньо- деспотична и жестока господарка.

Spiritul ei nu este mai putin crud si despotic acum decât atunci când ea a zdrobit libertatea omului si i-a ucis pe sfintii Celui prea Înalt.
Днес духът му е не по-малко жесток и деспотичен, отколкото, когато е смазвало човешката свобода и е избивало светиите на Всевишния.

În zilele noastre nu numai că bogăţia este acumulată, dar şi o putere imensă şi o dominare economică despotică este concentrată în mâinile câtorva…".
В наши дни се трупа не само богатство, но и една огромна власт и деспотично икономическо господство, които се съсредоточават в ръцете на малък брой хора.

Puteri supranaturale Din cenuşa regimului despotic învins de Superman se ridică o nouă ameninţare.
Божествени сили От пепелта на деспотичния режим на Супермен се ражда нова заплаха.

Aceste obiceiuri despotici au fost apoi o noutate, iar cetățenii murmurat tare împotriva lui Duke, care le-fiscale, de asemenea, cu taxe grele.
Тези деспотични навици тогава са били новост, и граждани на висок глас роптаеха против неговия Дюк, който също ги обложи с тежки данъци.

Am sprijinit mulți ani regimuri despotice și dictaturi în lumea arabă.
В продължение на много години ние предоставяхме своята подкрепа на деспотични режими и диктатури в арабския свят.

Occidentul a fost ostaticul statelor producătoare de petrol, iar noi am transferat miliarde și miliarde de dolari către regimurile corupte și despotice.
Западът беше държан като заложник от страните производителки на петрол, и ние прехвърляхме милиарди и милиарди долари на корумпирани и деспотични режими.

Spiritul ei nu este mai puţin crud şi despotic acum decât atunci când a înăbuşit libertatea oamenilor şi i-a omorât pe sfinţii Celui Preaînalt.
Днес духът му е не по-малко жесток и деспотичен, отколкото, когато е смазвало човешката свобода и е избивало светиите на Всевишния.

Obiectivitatea evanghelică ne obligă să observăm că preşedintele prezidiului Conferinţei pre sinodale, Mitropolitul Meliton, a condus un sinod despotic şi nepotrivit.
Заради евангелското единство следва да отбележим, че поведението на председателя на тази Предсъборна конференция, митрополит Мелитон, е било деспотично и несъборно.

Spiritul ei nu este mai puţin crud şi despotic acum decât atunci când a înăbuşit libertatea umană şi i-a ucis pe sfinţii Celui Preaînalt.
Духът на папството не е по-малко жесток и деспотичен сега, отколкото, когато отхвърли човешката свобода и избиваше светиите на Всевишния.

Obiectivitatea evanghelica ne obliga sa observam ca presedintele prezidiului Conferintei pre sinodale, Mitropolitul Meliton, a condus un sinod despotic si nepotrivit.
Заради евангелското единство следва да отбележим, че поведението на председателя на тази Предсъборна конференция, митрополит Мелитон, е било деспотично и несъборно.

Din păcate, destul de des soțul despotice este imposibil de a reabilita, iar apoi singura cale de ieșire din această situație este de a divorța.
За съжаление, често е невъзможно да се превъзпитава съпругът на деспоти, а след това единственият изход от тази ситуация е разводът.

Nici astăzi nu reușim să facem din Iran un regim democratic, dar am reușit să asistăm la singura țară care promovează pe scară largă un regim despotic, demn de un Ev Mediu întunecat.
Дори сега не успяваме да превърнем Иран в демократичен режим. Успяваме само да бъдем свидетели на развитието на единствената страна, която пропагандира деспотичен режим в голям мащаб, достойна за мрачното Средновековие.

Un om despotic care se îngrijește foarte frumos, creează cu pricepere o imagine a unei persoane ideale, dărui daruri, împliniți dorințele, făcând capricii femeilor.
Деспотичен мъж, който много добре се грижи, умело създава картина на идеален човек, дарява подаръци, изпълнява желанията си, отдава на женските прищевки.

Soarta cutremurătoare a prea puţin cunoscutului popor Rohingya, în special a refugiaţilor care fug pe mare în bărci şi care fac obiectul acestei rezoluţii, ne-a trezit din nou atenţia asupra regimului despotic din Birmania, o ţară de altfel foarte bogată, ca potenţial uman.
Потресаващата съдба на малко известните хора от общност рохингия, особено на тези, които бягат с лодки като бежанци и които са обект на настоящата резолюция, подновиха вниманието ни към деспотичния режим в Бирма, една страна, която е много богата на човешки потенциал.

Când și-a consumat energiile și răzbunarea, este pașnică. Totuși, în ciuda comportamentului său calm și pașnic, este pedepsit nu din cauza păcatelor sale, ci din cauza idealurilor arbitrare ale omului care deține pușca, care încearcă cu disperare să păstreze aparența puterii sale- ca și guvernul despotic.
Независимо от спокойното и мирно поведение, то се наказва не поради греховете си, а поради произволните идеали на човека, който държи пушката, който отчаяно се опитва да се придържа към приликата си на власт- подобно на самото деспотично правителство.

De aceea, ca nu cumva, din diversitatea de păreri, comunitatea politică să fie sfâșiată, este necesară o autoritate care să îndrepte toate forțele cetățenilor spre binele comun, nu în mod mecanic, nici despotic, ci acționând în primul rând ca o forță morală bazată pe libertate și pe conștiința responsabilității.
За да не се допусне разпадането на политическата общност поради това, че всеки тегли към собственото си мнение, е необходима власт, способна да направлява енергията на всички граждани към общото благо, но не механично или деспотично, а като действа преди всичко като уповаваща се на свободата и съзнанието за дълга и на поетото задължение морална сила.