Какво е " ДЕСПОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• despoți
• despoţi
• tirani

Примери за използване на Деспоти на Български и техните преводи на Румънски

Заедно ще изгорим всички лъжци и деспоти.
Împreună, vom arde aceşti despoţi şi mincinoşi.

Децата не се раждат деспоти, ние ги възпитаваме такива.
Copiii nu se nasc rasiști, noi îi educăm.

Белият дом ви нарича престъпници и деспоти.
Casa Albă a vrut doar să spună că sunteţi criminali şi despoţi.

Деспоти, като маниаци, бавно и сигурно убива човешкото самочувствие.
Despoți, cum ar fi maniaci, uciderea încet și sigur stima de sine umană.

Протекторът оставил страна свободна от деспоти, но не и от анархия.
Poate că Protectoratul a lăsat tara în sigurantă fată de despoti, dar nu si de anarhie.

Гражданските въстания срещу арабските деспоти подпалиха другия бряг на Средиземноморието.
Revolte civile împotriva despoților arabi au izbucnit pe celălalt mal al Mediteranei.

Но заради диверсификацията не трябва да влизаме в отношения с деспоти и с държави в криза.
Totuși, diversificarea nu trebuie să ne oblige acum să legăm relații cu tirani și țări aflate în criză.

Не всички, но много хора от категорията на домашните деспоти злоупотребяват с алкохол или наркотична зависимост.
Nu toate, dar mulți oameni din categoria de despoți interne abuz de alcool sau de droguri dependență.

Първите нежни кълнове на"Арабската пролет" бяха грубо стъпкани от различни автократи, деспоти и диктатори.
Speranțele firave de după Primăvara arabă au fost demult zdrobite de autocrați, despoți și dictatori.

Джим, ако не сме тук, за да пазим света от деспоти и диктатори, застреляй ме, защото целият ми живот е минал напразно.
Jim, dacă nu suntem aici ca să apărăm lumea de despoţi şi dictatori, atunci împuşcă-mă acum, pentru că munca mea de-o viaţă e în zadar.

Които крадях бяха вече откраднати от законните им собственици-- откраднати от нацисти, деспоти, правителства.
Operele luate de mine au fost deja furate de la proprietarii de drept. Furate de nazişti, tirani, guverne.

Сръбските деспоти през 15 век получават между 1402 и 1453 г. тяхните титли винаги от византийския император, след това от унгарския крал.
Despotul sârb al secolului al XV-lea a primit titlurile între 1402 și 1453 întotdeauna de la împăratul bizantin, apoi de la regele ungar.

Вегетарианците твърдят, че за психично болни трябва да бъдат разглеждани именно„тревоядните деспоти“, а не тотално всички защитници на животните.
Vegetarienii susţin că au fost recunoscuţi bolnavi anume despoţii ierbivori, ci nu toţi apărătorii drepturilor animalelor.

За съжаление, често е невъзможно да се превъзпитава съпругът на деспоти, а след това единственият изход от тази ситуация е разводът.
Din păcate, destul de des soțul despotice este imposibil de a reabilita, iar apoi singura cale de ieșire din această situație este de a divorța.

След четири години гражданска война и смяна на три династии Израил се оказа под властта на градските деспоти, които започнаха да търгуват със земя.
După patru ani de război civil şi trei dinastii, Israelul a căzut pe mâna despoţilor orăşeni care au început să facă comerţ cu pământuri.

Това явно не е достатъчна причина ЕС да спре работата по създаване на зоната за свободна търговия, която договори със същите тези деспоти.
Acesta nu este, în mod evident, un motiv suficient pentru ca UE să nu avanseze spre crearea unei zone de liber schimb convenită cu aceiași despoți.

Този сайт за наддаване, списъкът с наддаващите е като социалния регистър на Ада… престъпници, деспоти, терористи, тайни нации, врагове на държавата.
Acest site de licitații, lista ofertanților este ca registrul socială iadului… ticăloși, despoți, teroriști, națiuni necinstiți, dușmani ai statului.

Уилям Орански искал да спаси страната си от католически деспоти, но страната, която основно и винаги заемала мислите му, била холандската република.
Si William de Orange vroia să-si salveze tara de despotii catolici, dar tara avea în minte, în primul rând si întotdeauna, că era o Republică olandeză.

Чрез„атакуване на местните деспоти и конфискуване на земите им”, ККП разширява кръга на хитрините и насилието, с които плячкосва, замествайки традицията с„нов ред”.
Prin„suprimarea despoţilor locali şi confiscarea pământurilor lor” PCC a extins înşelăciunile şi violenţa jafului său asupra întregii societăţi, înlocuind tradiţia cu„nouaordine”.

Големите държавници от всички времена и във всички страни, включително абсолютните деспоти, са виждали в народното въображение опора на своето могъщество.
Marii oameni de stat din toate epocile şi din toate ţările, inclusiv tiranii absoluţi, au considerat imaginaţia populară drept un suport pentru puterea lor.

Един от местните деспоти, Вортигерн, наивно си въобразил, че може да използва външните варвари като своя лична армия, но"забравил" да им плати, както било договорено, и направил един от най-големите гафове в британската история.
Când un despot local, Vortigern, si-a imaginat cu naivitate ca putea folosi barbarii din import ca pe proprii sai"muschi militari", neglijand sa-i plateasca conform contractului, a facut una dintre cele mai spectaculoase gafe din istoria Britaniei.

Всъщност, това би била по-добра сграда, ако сложим мозаични портрети на Йозеф Сталин, Пол Пот, Садам Хюсеин и всички други големи деспоти на 20-и век на тази стена тук, защото тогава поне честно ще казваме какво ни внушава тази сграда.
De fapt, clădirea ar fi mai bună dacă am pune pe lateralele ei portrete din mozaic ale lui Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, și toți ceilalți mari despoți ai secolului 20, fiindcă atunci am putea spune cu sinceritate că această clădire comunică cu noi.

И така, лесно е да си мислим, че корупция има някъде там, практикувана от куп алчни деспоти и лоши хора в страни, за които може да знаем много малко и да се чувстваме несвързани и незасегнати от каквото може би се случва.
Așadar e ușor de spus: corupția are loc undeva pe acolo, e practicată de niște despoți lacomi și de către indivizi puși pe rele în țări despre care noi, personal, s-ar putea să știm foarte puține și față de care nu simțim nicio legătură, deci nu suntem afectați de ceea ce s-ar putea întâmpla acolo.

Били са брутални очевидно, но често и благи деспоти, а всички ние, които в тайните ъгълчета на душите си сме монархисти, можем да харесаме един добър деспот, стига той да е достатъчно чаровен и мистериозен, способен да поддържа привлекателния баланс между капризната ярост и ведрата доброта.
Erau, evident, brute, dar adesea despoţi benigni, şi cu toţii cred, în colţurile secrete ale sufletelor noastre în care suntem cu toţii moharhi, că putem aprecia bunul despot, dacă este suficient de atrăgător şi misterios, capabil să ofere un echilibru atractiv între mânie capricioasă şi benevolenţă senină.

Мао казва:„Главните цели на атаките на селяните са местните деспоти, злите дворяни, незаконните земевладелци, но между другото те нанасят удари и срещу всякакви патриархални идеи и институции, срещу корумпирани чиновници в градовете, срещу лошите практики и обичаи в селските райони”.
Mao Zedong a spus:„ţintele principale ale atacului ţăranilor sunt despoţii locali, mica nobilime rea şi proprietarii de pământ nelegiuiţi, dar în trecere, ei au atacat şi tot felul de alte idei patriarhale şi instituţii, oficiali corupţi din oraşe, practici rele şi obiceiuri din zonele rurale”[5].

Спомнете си какво казваше Баучър, че съюзът е деспот?
Vă amintiţi că Boucher a spus că cei din sindicat sunt tirani?

В Деспотат Епир деспот е титлата на владетеля над византийската държава-продължител.
În Despotatul Epir, despot a fost titlul de conducător al statului succesor bizantin.

Деспотът на Сиракуза имаше велики планове.
Tiranul din Siracuza are planuri măreţe.

Деспот Добротица Заливът Болата.
Despot Dobrotitsa Golful Bolata.