Примери за използване на Деспотизъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е в известен смисъл… деспотизъм.
Este iluminat despotism intr-un sens.Там, във Франция, властват деспотизъм и католицизъм.
Acolo, în Franta, despotism si papalitate.Имат робство, гладиаторски борби, деспотизъм.
Ei au sclavagism, gladiatori, despotism.Както виждате, аз основавам нашия деспотизъм върху права и задължения.
Това не е демокрация, това е деспотизъм.
Aceasta nu este democraţie, acesta este despotism.Деспотизъм в семейството тук, както в армията- възраженията не се приемат. Винаги намира грешка.
Despotismul în familie, ca și în armată- obiecțiile nu sunt acceptate.Силите на глобализацията вървят към един абсолютен деспотизъм.
Fortele globalismului se indreapta catre despotismul absolut.Към ранните форми на А. носете изток. деспотизъм- например.
La formele timpurii ale lui A. purtați estul. despotism- de exemplu.Европейският съюз по правило не трябва да прилага деспотизъм.
Ca regulă generală,Uniunea Europeană nu ar trebui să folosească despotismul.Дори възрастен външен деспотизъм е маска за същото срамежливо и скромно момиче Вася.
Chiar și despotismul extern adulților este o mască pentru aceeași fată timidă și modestă Vasya.Ако не го направим, пак ще се върнем към времената на тирания и деспотизъм.
Dacă nu facem asta, riscăm să devenim din nou prizonieri, al tiranismului, despotismului şi puterilor externe.Най-общият термин е деспотизъм- форма на управление, в която един субект управлява с абсолютна власт.
Despotismul este o formă de guvernământ în care o singură entitate conduce cu putere absolută.Справедливостта и великодушието в началото на неговото царуване се превърнаха в деспотизъм и тирания.
Dreptatea şi generozitatea de la începutul domniei s-au schimbat în despotism şi tiranie.С развитието на кооперацията в по-голям мащаб този деспотизъм развива свои свойствени на него форми.
O dată cu dezvoltarea pe scară mai mare a cooperării se dezvoltă formele specifice ale acestui despotism.Тези конкретни прояви на деспотизъм правят членовете на семейството на този човек тъп и депресиран.
Aceste manifestări particulare ale despotismului fac membrii familiei acestui om plictisitori și deprimați.Според препоръката на Алина Мунджу- Пипиди пътят към„просветения деспотизъм” е възможно решение в подобни случаи.
După recomandarea A. Mungiu-Pippidi, calea„despotismului luminat” poate fi o soluție în astfel de cazuri.Този фрапиращ случай на деспотизъм и несправедливост, е безпрецедентен в историята на свободните хора.
Astfel de cazuri de tiranie flagrantă și nedreptate, Eu cred, sunt fără precedent în analele oricăror oameni liberi.Не можем да очакваме хора, подтискани толкова дълго да преминат от деспотизъм към свобода без никакви перипетии.
Nu ne putem aşteptaca oameni subjugaţi atâta timp să treacă de la despotism la libertate într-un pat cu puf.След 55 години на деспотизъм, ККП е ограничила съзнанието на нацията, като го е затворила в рамките на разрешеното от нея.
După 55 de ani de tiranie, PCC a închis mintea întregii naţiuni îngrădind-o de limitele permise de PCC.В началото на своето произведение Монтескьо разграничава три типа държавно управление: република,монархия и деспотизъм.
În ceea ce priveşte guvernarea, Montesquieu distinge trei forme ale acesteia: republica,monarhia şi despotismul.Комунистически, ненавистен деспотизъм" както го е наричал Чърчил, който през 1940 успява да победи с помощта на съюзниците.
Despotismul comunist plin de ură…", asa cum îi spunea Churchill în 1940,"… ar putea învinge cu ajutorul Aliatilor".Човек може да си представи какККП формира партийната„хуманистична” среда на терор и деспотизъм от четири страни.
Există patru aspecte care pot ajuta laînţelegerea modului în care se formează mediul„umanist” de teroare şi despotism al Partidului.Той е привърженик на Просветления Деспотизъм и неговото правителство забранява всички тайни общества, включително и Илюминатите.
El a fost un susținător al despotismului iluminat și, în 1784, guvernul său a condamnat toate societățile secrete, inclusiv Illuminati.Благодарение на републиката, дъщеря ми е в безопасност, И щифтове на хората,не е необходимо да се страхуват. Друга епоха на деспотизъм.
Datorită Republic, fiica mea este în siguranță, și ace oamenilor,nu trebuie să se teamă o altă eră de tiranie.Стореното от нея посредством клане и тирания е с цел да установи ида поддържа деспотизъм под формата на“партийно обсебване”.
Ceea ce a realizat prin măceluri şi tiranie este stabilirea şimenţinerea despotismului în forma unei posesiuni de către Partid.Без абсолютен деспотизъм не може да съществува цивилизация, защото цивилизацията не се създава от масите, а от техния ръководител, какъвто и да е той.
Fără despotismul absolut, civilizaţia nu poate exista; ea nu este opera maselor, dar a călăuzei lor, oricare ar fi ea.Римския император Калигула, известен със своята ексцентричност и садистичен деспотизъм, е убит от своите недоволни преторианци гвардия.
Împăratul roman Caligula, cunoscut pentru excentricitate lui și despotism sadic, este asasinat de vehement, nemultumiti pretoriene Guards.Ние ще упражним деспотизъм, който с разумни строгости ще умири всички вълнения и ще изгони либерализма из всички учреждения.
Astfel va fi despotismul nostru; el va şti să calmeze toate agitaţiile prin asprimi juste, va şti să stârpească liberalismul din toate instituţiile.За да бъде зает от омразните владетели на земята, патриарсите на цивилизацията… политическа, социална, икономическа и духовна диктатура,психически деспотизъм.
Şi lăsând să intre infamii conducători ai pământului, patriarhii civilizaţiei dictatura politică, socială,economică şi spirituală, tirania psihică.Тук става дума естествено не за деспотизъм на мъжа или за закрепостеност на жената, а за първенство в отговорността, грижата и любовта.
Desigur, aceste cuvinte nu se referă la despotismul bărbatului sau la ţinerea femeii într-o stare de sclavie, ci la întâietatea în responsabilitate, grijă faţă de celălalt și iubire.
